Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

बचाना

salvare, soccorrere

  • #175 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio salvo
तुमtu salvi
आपLei salva
वहlui/lei salva
हमnoi salviamo
वेloro salvano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto salvando
तुमtu stai salvando
आपLei sta salvando
वहlui/lei sta salvando
हमnoi stiamo salvando
वेloro stanno salvando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho salvato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai salvato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha salvato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha salvato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo salvato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno salvato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio salvavo
तुमtu salvavi
आपLei salvava
वहlui/lei salvava
हमnoi salvavamo
वेloro salvavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio salverò
तुमtu salverai
आपLei salverà
वहlui/lei salverà
हमnoi salveremo
वेloro salveranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io salvi
  2. तुम (che) tu salvi
  3. आप (che) Lei salvi
  4. वह (che) lui/lei salvi
  5. हम (che) noi salviamo
  6. वे (che) loro salvino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू salva! (intimo)
  2. तुम salva! (a un amico)
  3. आप salvi! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) salvi! (molto cortese)

Come usare बचाना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं हर महीने थोड़े पैसे बचाता हूँ.

    Metto da parte un po’ di soldi ogni mese.

  2. Continuo

    हम नए घर के लिए पैसे बचा रहे हैं.

    Stiamo mettendo da parte dei soldi per una casa nuova.

  3. Passato

    राजू भैया ने डूबते बच्चे को बचाया.

    Il fratello maggiore Raju ha salvato un bambino che stava annegando.

  4. Imperfetto

    पहले हम मेट्रो से बहुत समय बचाते थे.

    Con la metro risparmiavamo molto tempo.

  5. Futuro

    यह नया फ़्रिज बहुत बिजली बचाएगा.

    Questo nuovo frigorifero farà risparmiare molta elettricità.

  6. Congiuntivo

    मैं चाहती हूँ कि हम पानी बचाएं.

    Voglio che risparmiamo acqua.

  7. Richieste e comandi

    पानी बचाओ, नल बंद करो.

    Risparmia acqua, chiudi il rubinetto.

Da sapere

  • बचाना significa salvare qualcuno, oppure soldi o tempo; बचना significa salvarsi o riuscire a scappare: मैंने पैसे बचाए, मैं बाल-बाल बचा.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).