Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

पीटना

picchiare

  • #172 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio picchio
तुमtu picchi
आपLei picchia
वहlui/lei picchia
हमnoi picchiamo
वेloro picchiano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto picchiando
तुमtu stai picchiando
आपLei sta picchiando
वहlui/lei sta picchiando
हमnoi stiamo picchiando
वेloro stanno picchiando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho picchiato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai picchiato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha picchiato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha picchiato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo picchiato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno picchiato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio picchiavo
तुमtu picchiavi
आपLei picchiava
वहlui/lei picchiava
हमnoi picchiavamo
वेloro picchiavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio picchierò
तुमtu picchierai
आपLei picchierà
वहlui/lei picchierà
हमnoi picchieremo
वेloro picchieranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io picchi
  2. तुम (che) tu picchi
  3. आप (che) Lei picchi
  4. वह (che) lui/lei picchi
  5. हम (che) noi picchiamo
  6. वे (che) loro picchino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू picchia! (intimo)
  2. तुम picchia! (a un amico)
  3. आप picchi! (cortesemente)
  4. आप (और भी विनम्र) picchi! (molto cortesemente)

Come usare पीटना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    इस मोहल्ले में कोई बच्चों को नहीं पीटता है.

    In questo quartiere nessuno picchia i bambini.

  2. Continuo

    बाहर कोई ढोल पीट रहा है, शादी होगी.

    Fuori qualcuno sta picchiando un tamburo, dev’essere un matrimonio.

  3. Passato

    चोर को लोगों ने बाज़ार में पीटा.

    La gente ha picchiato il ladro al mercato.

  4. Imperfetto

    पुराने ज़माने में मास्टर जी बच्चों को पीटते थे.

    Un tempo gli insegnanti picchiavano i bambini.

  5. Futuro

    कोई तुम्हें नहीं पीटेगा, सच बोलो.

    Nessuno ti picchierà, dì la verità.

  6. Congiuntivo

    मैं नहीं चाहती कि कोई जानवरों को पीटे.

    Non voglio che qualcuno picchi gli animali.

  7. Richieste e comandi

    कुत्ते को मत पीटो, वह डर गया है.

    Non picchiare il cane, è spaventato.

Da sapere

  • पीटना significa picchiare forte qualcuno o qualcosa, ढोल पीटना; मारना è il comune “colpire” di tutti i giorni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).