Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

लौटना

tornare, rientrare

  • #73 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio torno
तुमtu torni
आपLei torna
वहlui/lei torna
हमnoi torniamo
वेloro tornano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto tornando
तुमtu stai tornando
आपLei sta tornando
वहlui/lei sta tornando
हमnoi stiamo tornando
वेloro stanno tornando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio sono tornato
तुमtu sei tornato
आपLei è tornato
वहlui/lei è tornato
हमnoi siamo tornati
वेloro sono tornati

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio tornavo
तुमtu tornavi
आपLei tornava
वहlui/lei tornava
हमnoi tornavamo
वेloro tornavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio tornerò
तुमtu tornerai
आपLei tornerà
वहlui/lei tornerà
हमnoi torneremo
वेloro torneranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io torni
  2. तुम (che) tu torni
  3. आप (che) Lei torni
  4. वह (che) lui/lei torni
  5. हम (che) noi torniamo
  6. वे (che) loro tornino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू torna! (intimo)
  2. तुम torna! (a un amico)
  3. आप torni! (cortese)
  4. आप (और भी विनम्र) torni! (molto cortese)

Come usare लौटना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    पापा जी रोज़ सात बजे घर लौटते हैं.

    Papà torna a casa alle sette ogni giorno.

  2. Continuo

    मैं अभी ऑफ़िस से लौट रही हूँ.

    Sto tornando dall'ufficio proprio adesso.

  3. Passato

    हम कल रात मुंबई से लौटे.

    Siamo tornati da Mumbai ieri sera.

  4. Imperfetto

    रोहन हमेशा देर से लौटता था.

    Rohan tornava sempre tardi.

  5. Futuro

    मैं अगले हफ़्ते दिल्ली लौटूँगा.

    Tornerò a Delhi la prossima settimana.

  6. Congiuntivo

    मम्मी जी चाहती हैं कि हम जल्दी लौटें.

    Mamma vuole che torniamo presto.

  7. Richieste e comandi

    अंधेरा होने से पहले लौटो.

    Torna prima che faccia buio.

Da sapere

  • लौटना non richiede ने: मैं देर से लौटा; वापस आना significa la stessa cosa.

Dove ascolti लौटना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Intermedio Livello 1

  • मैं रोज़ आठ बजे घर लौटता हूँ. Torno a casa alle otto ogni giorno.
  • हम रात को लौटे. Siamo tornati di notte.
  • मैं कल शाम को लौटूँगी. Tornerò domani sera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.