Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

उतारना

togliere (scarpe, vestiti), tirare giù

  • #86 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio tolgo
तुमtu togli
आपLei toglie
वहlui/lei toglie
हमnoi togliamo
वेloro tolgono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto togliendo
तुमtu stai togliendo
आपLei sta togliendo
वहlui/lei sta togliendo
हमnoi stiamo togliendo
वेloro stanno togliendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho tolto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai tolto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha tolto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha tolto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo tolto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno tolto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio toglievo
तुमtu toglievi
आपLei toglieva
वहlui/lei toglieva
हमnoi toglievamo
वेloro toglievano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio toglierò
तुमtu toglierai
आपLei toglierà
वहlui/lei toglierà
हमnoi toglieremo
वेloro toglieranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io tolga
  2. तुम (che) tu tolga
  3. आप (che) Lei tolga
  4. वह (che) lui/lei tolga
  5. हम (che) noi togliamo
  6. वे (che) loro tolgano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू togli! (intimo)
  2. तुम togli! (a un amico)
  3. आप tolga!
  4. आप (और भी विनम्र) tolga! (molto cortesemente)

Come usare उतारना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    हम घर में घुसते ही जूते उतारते हैं.

    Ci togliamo le scarpe appena entriamo in casa.

  2. Continuo

    नेहा दीवार से पुरानी तस्वीर उतार रही है.

    Neha sta tirando giù dal muro la vecchia foto.

  3. Passato

    मंदिर के बाहर मैंने चप्पल उतारी.

    Fuori dal tempio mi sono tolto i sandali.

  4. Imperfetto

    दादी जी हर रात अपनी चूड़ियाँ उतारती थीं.

    La nonna si toglieva i braccialetti ogni sera.

  5. Futuro

    मैं अलमारी से बड़ा सूटकेस उतारूँगा.

    Tirerò giù dall’armadio la valigia grande.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं यहाँ जूते उतारूँ?

    Devo togliermi le scarpe qui?

  7. Richieste e comandi

    अंदर आने से पहले जूते उतारिए.

    Togliti le scarpe prima di entrare.

Da sapere

  • उतारना significa togliersi i vestiti o tirare giù qualcosa; उतरना significa scendere da un autobus o scendere giù tu stesso.

Dove ascolti उतारना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 3

  • घर में सब जूते बाहर उतारते हैं. A casa tutti si tolgono le scarpe fuori.
  • मैंने जूते दरवाज़े पर उतारे. Mi sono tolto le scarpe alla porta.
  • मैं बक्से ऑटो से उतारूँगा. Tirerò giù le scatole dall’auto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).