Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

हिलना

muoversi, tremare

  • #238 più usato
  • Verbo intransitivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi muovo
तुमtu ti muovi
आपLei si muove
वहlui/lei si muove
हमnoi ci muoviamo
वेloro si muovono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sto muovendo
तुमtu ti stai muovendo
आपLei si sta muovendo
वहlui/lei si sta muovendo
हमnoi ci stiamo muovendo
वेloro si stanno muovendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंio mi sono mosso
तुमtu ti sei mosso
आपLei si è mosso
वहlui/lei si è mosso
हमnoi ci siamo mossi
वेloro si sono mossi

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi muovevo
तुमtu ti muovevi
आपLei si muoveva
वहlui/lei si muoveva
हमnoi ci muovevamo
वेloro si muovevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio mi muoverò
तुमtu ti muoverai
आपLei si muoverà
वहlui/lei si muoverà
हमnoi ci muoveremo
वेloro si muoveranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io mi muova
  2. तुम (che) tu ti muova
  3. आप (che) Lei si muova
  4. वह (che) lui/lei si muova
  5. हम (che) noi ci muoviamo
  6. वे (che) loro si muovano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू muoviti! (intimo)
  2. तुम muoviti! (a un amico)
  3. आप si muova!
  4. आप (और भी विनम्र) si muova! (molto cortesemente)

Come usare हिलना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    यह पुरानी मेज़ थोड़ी हिलती है.

    Questo vecchio tavolo traballa un po’.

  2. Continuo

    देखो, बच्चे का दाँत हिल रहा है.

    Guarda, il dente del bambino si sta muovendo.

  3. Passato

    भूकंप में पूरा घर हिला.

    Durante il terremoto ha tremato tutta la casa.

  4. Imperfetto

    पुराना पंखा चलते समय बहुत हिलता था.

    Il vecchio ventilatore tremava molto mentre era in funzione.

  5. Futuro

    यह अलमारी अब बिल्कुल नहीं हिलेगी.

    Questo armadio adesso non si muoverà proprio per niente.

  6. Congiuntivo

    फ़ोटो के लिए ज़रूरी है कि कोई न हिले.

    Per la foto nessuno deve muoversi.

  7. Richieste e comandi

    सुई लग रही है, हिलो मत.

    L’ago sta entrando, non muoverti.

Da sapere

  • हिलना significa muoversi da solo, come la terra o un dente; हिलाना significa muovere o scuotere qualcosa.

Dove ascolti हिलना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Fluenza Livello 3

  • दूल्हा स्वागत में नहीं हिलता. Lo sposo non si muove durante il benvenuto.
  • मैं बिल्कुल नहीं हिला. Non mi sono mosso per niente.
  • मैं नहीं हिलूँगा, मम्मी जी. Non mi muoverò, Mummy ji.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo intransitivo.