Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

चोरी करना

rubare

  • #452 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio rubo
तुमtu rubi
आपLei ruba
वहlui/lei ruba
हमnoi rubiamo
वेloro rubano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto rubando
तुमtu stai rubando
आपLei sta rubando
वहlui/lei sta rubando
हमnoi stiamo rubando
वेloro stanno rubando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho rubato (accorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai rubato (accorda con l’oggetto)
आपनेLei ha rubato (accorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha rubato (accorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo rubato (accorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno rubato (accorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio rubavo
तुमtu rubavi
आपLei rubava
वहlui/lei rubava
हमnoi rubavamo
वेloro rubavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio ruberò
तुमtu ruberai
आपLei ruberà
वहlui/lei ruberà
हमnoi ruberemo
वेloro ruberanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io rubi
  2. तुम (che) tu rubi
  3. आप (che) Lei rubi
  4. वह (che) lui/lei rubi
  5. हम (che) noi rubiamo
  6. वे (che) loro rubino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू ruba! (intimo)
  2. तुम ruba! (a un amico)
  3. आप rubi! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) rubi! (molto educato)

Come usare चोरी करना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    इस बाज़ार में कुछ लड़के भीड़ में चोरी करते हैं.

    In questo mercato alcuni ragazzi rubano nella folla.

  2. Continuo

    कोई हमारी बिजली चोरी कर रहा है.

    Qualcuno ci sta rubando la corrente.

  3. Passato

    रात को किसी ने गुप्ता जी की दुकान में चोरी की.

    Di notte qualcuno ha rubato nel negozio di Gupta ji.

  4. Imperfetto

    वह बच्चा भूख से मजबूर होकर चोरी करता था.

    Quel bambino rubava perché costretto dalla fame.

  5. Futuro

    ताला अच्छा है, कोई चोरी नहीं करेगा.

    Il lucchetto è buono, non ruberà nessuno.

  6. Congiuntivo

    भगवान न करे कि कोई हमारे घर में चोरी करे.

    Dio non voglia che qualcuno rubi in casa nostra.

  7. Richieste e comandi

    कभी चोरी मत करो, चाहे कुछ भी हो.

    Non rubare mai, qualunque cosa succeda.

Da sapere

  • चोरी करना è l’atto del rubare, उसने दुकान में चोरी की; ciò che è stato preso va con चुराना: उसने घड़ी चुराई. Il passato è sempre चोरी की.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).