Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

साथ देना

sostenere, stare vicino

  • #444 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sostengo
तुमtu sostieni
आपLei sostiene
वहlui/lei sostiene
हमnoi sosteniamo
वेloro sostengono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto sostenendo
तुमtu stai sostenendo
आपLei sta sostenendo
वहlui/lei sta sostenendo
हमnoi stiamo sostenendo
वेloro stanno sostenendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho sostenuto (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai sostenuto (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha sostenuto (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha sostenuto (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo sostenuto (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno sostenuto (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio sostenevo
तुमtu sostenevi
आपLei sosteneva
वहlui/lei sosteneva
हमnoi sostenevamo
वेloro sostenevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio sosterrò
तुमtu sosterrai
आपLei sosterrà
वहlui/lei sosterrà
हमnoi sosterremo
वेloro sosterranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io sostenga
  2. तुम (che) tu sostenga
  3. आप (che) Lei sostenga
  4. वह (che) lui/lei sostenga
  5. हम (che) noi sosteniamo
  6. वे (che) loro sostengano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू sostieni! (intimo)
  2. तुम sostieni! (a un amico)
  3. आप sostenga! (formale)
  4. आप (और भी विनम्र) sostenga! (molto formale)

Come usare साथ देना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मुश्किल वक्त में सच्चे दोस्त ही साथ देते हैं.

    Nei momenti difficili solo i veri amici ti stanno vicino.

  2. Continuo

    इस काम में पूरा मोहल्ला हमारा साथ दे रहा है.

    In questo lavoro tutto il quartiere ci sta sostenendo.

  3. Passato

    बीमारी में नेहा ने हर दिन मेरा साथ दिया.

    Durante la mia malattia Neha mi è stata vicino ogni giorno.

  4. Imperfetto

    पहले इस गाँव में सब एक-दूसरे का साथ देते थे.

    In passato, in questo villaggio tutti si sostenevano a vicenda.

  5. Futuro

    तुम जो भी करो, मैं तुम्हारा साथ दूँगी.

    Qualunque cosa tu faccia, io ti starò vicino.

  6. Congiuntivo

    मैं चाहता हूँ कि इस बार परिवार मेरा साथ दे.

    Voglio che questa volta la famiglia mi stia vicino.

  7. Richieste e comandi

    अपने भाई का साथ दो, उसे तुम्हारी ज़रूरत है.

    Stai vicino a tuo fratello, ha bisogno di te.

Da sapere

  • La persona a cui dai supporto richiede का: उसने मुश्किल में मेरा साथ दिया; il passato è sempre साथ दिया.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).