Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

चेक करना

controllare

  • #265 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio controllo
तुमtu controlli
आपLei controlla
वहlui/lei controlla
हमnoi controlliamo
वेloro controllano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto controllando
तुमtu stai controllando
आपLei sta controllando
वहlui/lei sta controllando
हमnoi stiamo controllando
वेloro stanno controllando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho controllato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai controllato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha controllato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha controllato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo controllato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno controllato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio controllavo
तुमtu controllavi
आपLei controllava
वहlui/lei controllava
हमnoi controllavamo
वेloro controllavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio controllerò
तुमtu controllerai
आपLei controllerà
वहlui/lei controllerà
हमnoi controlleremo
वेloro controlleranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io controlli
  2. तुम (che) tu controlli
  3. आप (che) Lei controlli
  4. वह (che) lui/lei controlli
  5. हम (che) noi controlliamo
  6. वे (che) loro controllino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू controlla! (intimo)
  2. तुम controlla! (a un amico)
  3. आप controlli! (educato)
  4. आप (और भी विनम्र) controlli! (molto educato)

Come usare चेक करना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    मैं सुबह उठते ही फ़ोन चेक करती हूँ.

    Controllo il telefono appena mi sveglio.

  2. Continuo

    गार्ड गेट पर सबके बैग चेक कर रहा है.

    La guardia sta controllando le borse di tutti al cancello.

  3. Passato

    मैंने दो बार लिस्ट चेक की, सब ठीक है.

    Ho controllato la lista due volte, va tutto bene.

  4. Imperfetto

    पहले मैं दिन में सौ बार मेल चेक करता था.

    Una volta controllavo la posta cento volte al giorno.

  5. Futuro

    मैं निकलने से पहले गैस चेक करूँगी.

    Controllerò il gas prima di uscire.

  6. Congiuntivo

    पापा जी चाहते हैं कि हम टायर चेक करें.

    Papa ji vuole che controlliamo le gomme.

  7. Richieste e comandi

    जाने से पहले टिकट का समय चेक करो.

    Controlla l’orario sul biglietto prima di partire.

Da sapere

  • Ciò che viene controllato determina il passato: मैंने फ़ोन चेक किया, मैंने लिस्ट चेक की; जाँचना è la parola in hindi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).