Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

मिटाना

cancellare, eliminare

  • #359 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio cancello
तुमtu cancelli
आपLei cancella
वहlui/lei cancella
हमnoi cancelliamo
वेloro cancellano

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto cancellando
तुमtu stai cancellando
आपLei sta cancellando
वहlui/lei sta cancellando
हमnoi stiamo cancellando
वेloro stanno cancellando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho cancellato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai cancellato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha cancellato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha cancellato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo cancellato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno cancellato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio cancellavo
तुमtu cancellavi
आपLei cancellava
वहlui/lei cancellava
हमnoi cancellavamo
वेloro cancellavano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio cancellerò
तुमtu cancellerai
आपLei cancellerà
वहlui/lei cancellerà
हमnoi cancelleremo
वेloro cancelleranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io cancelli
  2. तुम (che) tu cancelli
  3. आप (che) Lei cancelli
  4. वह (che) lui/lei cancelli
  5. हम (che) noi cancelliamo
  6. वे (che) loro cancellino

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू cancella! (intimo)
  2. तुम cancella!
  3. आप cancelli!
  4. आप (और भी विनम्र) cancelli! (molto gentilmente)

Come usare मिटाना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    टीचर हर क्लास के बाद बोर्ड मिटाती हैं.

    L’insegnante cancella la lavagna dopo ogni lezione.

  2. Continuo

    मैं फ़ोन से पुरानी फ़ोटो मिटा रहा हूँ.

    Sto eliminando dal telefono le foto vecchie.

  3. Passato

    मैंने गलती से नेहा का नंबर फ़ोन से मिटाया.

    Per sbaglio ho cancellato dal telefono il numero di Neha.

  4. Imperfetto

    बचपन में मैं रबर से लिखा हुआ बार-बार मिटाता था.

    Da piccolo continuavo a cancellare quello che avevo scritto con una gomma.

  5. Futuro

    मैं पुराने मैसेज आज रात मिटाऊँगी.

    Cancellerò i vecchi messaggi stasera.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं बोर्ड पर लिखा हुआ मिटाऊँ?

    Cancello quello che c’è scritto sulla lavagna?

  7. Richieste e comandi

    यह पुराना नंबर अपने फ़ोन से मिटाओ.

    Cancella questo vecchio numero dal tuo telefono.

Da sapere

  • Per cancellare da una lavagna o dal telefono si usa से: बोर्ड से मिटाना, फ़ोन से फ़ोटो मिटाना; si sente anche डिलीट करना.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).