Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

तोड़ना

rompere (qualcosa)

  • #132 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio rompo
तुमtu rompi
आपLei rompe
वहlui/lei rompe
हमnoi rompiamo
वेloro rompono

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto rompendo
तुमtu stai rompendo
आपLei sta rompendo
वहlui/lei sta rompendo
हमnoi stiamo rompendo
वेloro stanno rompendo

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho rotto
तुमनेtu hai rotto
आपनेLei ha rotto
उसनेlui/lei ha rotto
हमनेnoi abbiamo rotto
उन्होंनेloro hanno rotto

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio rompevo
तुमtu rompevi
आपLei rompeva
वहlui/lei rompeva
हमnoi rompevamo
वेloro rompevano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio romperò
तुमtu romperai
आपLei romperà
वहlui/lei romperà
हमnoi romperemo
वेloro romperanno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io rompa
  2. तुम (che) tu rompa
  3. आप (che) Lei rompa
  4. वह (che) lui/lei rompa
  5. हम (che) noi rompiamo
  6. वे (che) loro rompano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू rompi!
  2. तुम rompi!
  3. आप rompa!
  4. आप (और भी विनम्र) rompa!

Come usare तोड़ना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    बच्चे खेलते-खेलते अक्सर कुछ तोड़ते हैं.

    I bambini spesso rompono qualcosa mentre giocano.

  2. Continuo

    मज़दूर पुरानी दीवार तोड़ रहे हैं.

    Gli operai stanno buttando giù il vecchio muro.

  3. Passato

    मैंने गलती से दादी जी का प्याला तोड़ा.

    Ho rotto per sbaglio la tazza di Dadi ji.

  4. Imperfetto

    बचपन में हम बाग़ से अमरूद तोड़ते थे.

    Da bambini raccoglievamo le guaiave dal frutteto.

  5. Futuro

    यह ताला कौन तोड़ेगा? चाबी खो गई है.

    Chi romperà questo lucchetto? La chiave è persa.

  6. Congiuntivo

    ध्यान से रखो ताकि तुम कुछ न तोड़ो.

    Appoggialo con attenzione così non rompi nulla.

  7. Richieste e comandi

    रोटी हाथ से तोड़ो, चाकू मत लो.

    Spezza la roti con le mani, non prendere il coltello.

Da sapere

  • Qualcuno rompe una cosa con तोड़ना; una cosa che si rompe da sola è टूटना: मैंने गिलास तोड़ा, गिलास टूट गया.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).