Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN HINDI

देना

dare

  • #5 più usato
  • Verbo transitivo (ने al passato)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

वर्तमान काल · presente e abitudini: le forme in -ता (जाता हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio do
तुमtu dai
आपLei dà
वहlui/lei dà
हमnoi diamo
वेloro danno

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · in corso proprio ora: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Maschile Femminile
मैंio sto dando
तुमtu stai dando
आपLei sta dando
वहlui/lei sta dando
हमnoi stiamo dando
वेloro stanno dando

Passato

सामान्य भूत · azioni concluse (गया, गई); un verbo transitivo mette ने sul suo soggetto e concorda con il suo oggetto

Forma Maschile Femminile
मैंनेio ho dato (concorda con l’oggetto)
तुमनेtu hai dato (concorda con l’oggetto)
आपनेLei ha dato (concorda con l’oggetto)
उसनेlui/lei ha dato (concorda con l’oggetto)
हमनेnoi abbiamo dato (concorda con l’oggetto)
उन्होंनेloro hanno dato (concorda con l’oggetto)

Imperfetto

अपूर्ण भूत · “ero solito …” e “stavo facendo …”: le forme in -ता con था (जाता था)

Forma Maschile Femminile
मैंio davo
तुमtu davi
आपLei dava
वहlui/lei dava
हमnoi davamo
वेloro davano

Futuro

भविष्यत् काल · piani e promesse (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Maschile Femminile
मैंio darò
तुमtu darai
आपLei darà
वहlui/lei darà
हमnoi daremo
वेloro daranno

Congiuntivo

संभावनार्थ · desideri, “devo …?”, “affinché …”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (che) io dia
  2. तुम (che) tu dia
  3. आप (che) Lei dia
  4. वह (che) lui/lei dia
  5. हम (che) noi diamo
  6. वे (che) loro diano

Richieste e comandi

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e il molto cortese -इएगा

  1. तू dai! (confidenziale)
  2. तुम dai! (a un amico)
  3. आप dia!
  4. आप (और भी विनम्र) dia! (molto cortesemente)

Come usare देना

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    पापा जी हर महीने मुझे जेब-खर्च देते हैं.

    Papà mi dà la paghetta ogni mese.

  2. Continuo

    गुप्ता जी सबको मिठाई दे रहे हैं.

    Gupta ji sta distribuendo dolci a tutti.

  3. Passato

    मैंने राजू भैया को पचास रुपये दिए.

    Ho dato cinquanta rupie a Raju (fratello maggiore).

  4. Imperfetto

    दादी जी हमें हर दीवाली नए कपड़े देती थीं.

    La nonna paterna (ji) ci dava vestiti nuovi ogni Diwali.

  5. Futuro

    मैं आपको कल पैसे दूँगी.

    Le darò i soldi domani.

  6. Congiuntivo

    क्या मैं आपको अपना नंबर दूँ?

    Le do il mio numero?

  7. Richieste e comandi

    भैया, एक चाय और दो समोसे दीजिए.

    Fratello, un tè e due samosa, per favore.

Da sapere

  • दीजिए dopo una cosa è il comune "me lo dia, per favore": एक चाय दीजिए. La persona che lo riceve prende को.

Dove ascolti देना

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Hindi · Principiante Livello 1

  • मैं रोज़ दूध देता हूँ. Distribuisco il latte ogni giorno.
  • मैंने नोआ को दवा दी. Ho dato la medicina a Noah.
  • मैं तुम्हें दस जलेबियाँ दूँगा. Ti darò dieci jalebi.

Hindi · Principiante Livello 2

  • मैं रोज़ दूध देता हूँ. Distribuisco il latte ogni giorno.
  • मैंने नोआ को दवा दी. Ho dato la medicina a Noah.
  • मैं तुम्हें दस जलेबियाँ दूँगा. Ti darò dieci jalebi.
7
Latte e uova

Principiante Livello 1 · दूध दीजिए.

Richiede un abbonamento
11
La metro per Chandni Chowk

Principiante Livello 1 · नमस्ते. एक टोकन दीजिए. · दो टोकन दीजिए.

Richiede un abbonamento
12
Il chiosco del chai

Principiante Livello 1 · नमस्ते. दो चाय दीजिए. · बिना चीनी दीजिए. · एक और चाय दीजिए.

Richiede un abbonamento
13
Contare al bancone

Principiante Livello 1 · नमस्ते. बारह लड्डू दीजिए.

Richiede un abbonamento
14
Il mercato delle verdure

Principiante Livello 1 · एक किलो टमाटर दीजिए. · एक किलो दीजिए. कुल कितना?

Richiede un abbonamento
15
Un caffè a Khan Market

Principiante Livello 1 · मेरे लिए एक कॉफ़ी दीजिए.

Richiede un abbonamento
21
Un kurta per Diwali

Principiante Livello 1 · छोटा वाला दीजिए. · थोड़ा बड़ा है. छोटा वाला दीजिए.

Richiede un abbonamento
2
Una SIM card

Principiante Livello 2 · पासपोर्ट दीजिए.

Gratis
6
Il bancone

Principiante Livello 2 · नमस्ते. गाजर का हलवा दीजिए. · डेढ़ किलो दीजिए.

Richiede un abbonamento
9
Un maglione e uno scialle

Principiante Livello 2 · भैया, एक स्वेटर दीजिए. · नीली शॉल दीजिए.

Richiede un abbonamento
16
Dov’eri?

Principiante Livello 2 · रोहन है? फ़ोन दो, बेटा.

Richiede un abbonamento
20
La farmacia

Principiante Livello 2 · नमस्ते. यह सिरप दीजिए.

Richiede un abbonamento

E altre 59 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo transitivo (ने al passato).