Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

あまる

余る

avanzare

  • #436 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio avanzo
Negativoio non avanzo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio sono avanzato
Negativoio non sono avanzato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てavanzando, e…
Azione in corso (て います)io sto avanzando
Per favore (て ください)per favore avanza

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso avanzare
Negativoio non posso avanzare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio avanzare
Negativoio non voglio avanzare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoavanziamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io avanzo
  2. Se, quando (たら) se io avanzo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) avanza (fallo)
  2. Comando in forma piana avanza!
  3. Per favore non per favore non avanzare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivo
Causativo

Come usare あまる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    パーティー の あと は、 いつも たべもの が あまる。

    Dopo una festa avanza sempre del cibo.

  2. Passato

    テスト は じかん が じゅっぷん あまった。

    Durante il test mi sono avanzati dieci minuti.

  3. Forma in て

    カレー が あまって いる から、 もって かえって。

    È avanzato del curry, portalo a casa.

  4. Potenziale

    あまった ごはん は れいとう できます。

    Il riso avanzato si può congelare.

  5. Volere

    あまった ケーキ は あした たべたい。

    Voglio mangiare domani la torta avanzata.

  6. Volitivo

    あまった やさい は、 スープ に しよう。

    Facciamo diventare le verdure avanzate una zuppa.

  7. Condizionale

    よさん が あまれば、 らいねん に まわせます。

    Se avanza del budget, possiamo riportarlo all’anno prossimo.

  8. Comandi e richieste

    あまって も いい から、 おおめ に つくりなさい。

    Non importa se ne avanza un po’, quindi fanne in abbondanza.

  9. Passivo e causativo

    ざんねん ながら、 おかず を あまらせて しまった。

    Purtroppo mi sono ritrovato con dei contorni avanzati.

Da sapere

  • あまる si usa per ciò che avanza da solo; のこす significa lasciare qualcosa intenzionalmente, e のこる si usa per ciò che rimane indietro.
  • Gli avanzi non decidono di rimanere, quindi le frasi al potenziale, con voglio, volitiva e all’imperativo mostrano あまる accanto a un altro verbo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).