Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

うけとる

受け取る

ricevere (un pacco)

  • #461 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio ricevo
Negativoio non ricevo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho ricevuto
Negativoio non ho ricevuto

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てricevendo, e…
Azione in corso (て います)io sto ricevendo
Per favore (て ください)per favore ricevi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso ricevere
Negativoio non posso ricevere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio ricevere
Negativoio non voglio ricevere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoriceviamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io ricevo
  2. Se, quando (たら) se io ricevo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) ricevi (fallo)
  2. Comando in forma piana ricevi!
  3. Per favore non per favore non ricevere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo ricevuto
Causativoio faccio ricevere a qualcuno

Come usare うけとる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    にもつ は コンビニ で うけとります。

    Ritiro il pacco al minimarket.

  2. Passato

    きのう、 ともだち から てがみ を うけとった。

    Ieri ho ricevuto una lettera da un amico.

  3. Forma in て

    チケット は いりぐち で うけとって ください。

    Per favore ritirate i biglietti all’ingresso.

  4. Potenziale

    へいじつ は ひるま に にもつ を うけとれません。

    Nei giorni feriali non posso ritirare pacchi di giorno.

  5. Volere

    なるべく はやく しょるい を うけとりたい。

    Vorrei ricevere i documenti il prima possibile.

  6. Volitivo

    ゆうびんきょく で いっしょ に うけとろう。

    Andiamo insieme a ritirarlo all’ufficio postale.

  7. Condizionale

    にもつ を うけとったら、 れんらく して ください。

    Quando avrai ricevuto il pacco, fammelo sapere.

  8. Comandi e richieste

    わるく うけとらないで ください ね。

    Per favore non prenderla male.

  9. Passivo e causativo

    じょうだん が ほんき に うけとられて しまった。

    La mia battuta è stata presa sul serio.

Da sapere

  • うけとる significa ritirare la consegna di qualcosa, にもつ を うけとる, e anche prendere delle parole in un certo modo: じょうだん を ほんき に うけとる.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).