Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

ふる

振る

mollare qualcuno

  • #262 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
AffermativoMollo qualcuno
NegativoNon mollo qualcuno

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
AffermativoHo mollato qualcuno
NegativoNon ho mollato qualcuno

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てmollando qualcuno, e…
Azione in corso (て います)Sto mollando qualcuno
Per favore (て ください)per favore, molla qualcuno

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
AffermativoPosso mollare qualcuno
NegativoNon posso mollare qualcuno

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
AffermativoVoglio mollare qualcuno
NegativoNon voglio mollare qualcuno

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
FacciamoMolliamo qualcuno

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se mollo qualcuno
  2. Se, quando (たら) se mollo qualcuno

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) molla qualcuno (fallo)
  2. Comando in forma piana Molla qualcuno!
  3. Per favore non per favore, non mollare qualcuno

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
PassivoSono mollato da qualcuno
CausativoFaccio mollare qualcuno a qualcuno

Come usare ふる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    けんた は だれ と つきあって も、 すぐ ふる。

    Con chiunque Kenta esca, presto la molla.

  2. Passato

    ゆい は かれ を ふった。 りゆう は いわない。

    Yui ha mollato il suo ragazzo. Non dirà perché.

  3. Forma in て

    ふって ごめん。 でも、 ともだち で いよう。

    Scusa per averti mollato. Però restiamo amici.

  4. Potenziale

    やさしい ひと だ から、 ふれない。

    È così gentile che non riesco a mollarlo.

  5. Volere

    ふりたい けど、 かのじょ を きずつけたくない。

    Voglio chiuderla, ma non voglio ferirla.

  6. Volitivo

    あんな ひと、 こっち から ふろう。

    Uno come quello, molliamolo noi per primi.

  7. Condizionale

    いま ふれば、 かのじょ は ないて しまう。

    Se la mollo adesso, piangerà.

  8. Comandi e richieste

    そんな おとこ、 はやく ふりなさい。

    Un uomo così, mollalo in fretta.

  9. Passivo e causativo

    クリスマス の まえ に、 かのじょ に ふられた。

    Sono stato mollato dalla mia ragazza prima di Natale.

Da sapere

  • ふる significa anche scuotere e sventolare; ふられる, la forma passiva, è come si dice che si è stati mollati.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).