Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

さわる

触る

toccare

  • #270 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
AffermativoIo tocco
NegativoIo non tocco

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
AffermativoIo ho toccato
NegativoIo non ho toccato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てtoccando, e…
Azione in corso (て います)Io sto toccando
Per favore (て ください)per favore tocca

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
AffermativoIo posso toccare
NegativoIo non posso toccare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
AffermativoIo voglio toccare
NegativoIo non voglio toccare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamotocchiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io tocco
  2. Se, quando (たら) se io tocco

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) tocca (fallo)
  2. Comando in forma piana tocca!
  3. Per favore non per favore non toccare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
PassivoIo vengo toccato
CausativoIo faccio toccare qualcuno

Come usare さわる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    この はっぱ は、 さわる と かぶれます。

    Questa foglia ti fa venire un’eruzione cutanea se la tocchi.

  2. Passato

    こども が、 あつい なべ に さわった。

    Il bambino ha toccato la padella calda.

  3. Forma in て

    さわって みて。 すごく やわらかい よ。

    Prova a toccarlo. È davvero morbido.

  4. Potenziale

    ガラス ごし だ から、 どうぶつ に は さわれません。

    C’è del vetro in mezzo, quindi non puoi toccare gli animali.

  5. Volere

    この ねこ、 ふわふわ で さわりたい。

    Questo gatto è così soffice che voglio toccarlo.

  6. Volitivo

    よく あらって から、 あかちゃん に さわろう。

    Laviamoci bene le mani prima di toccare il bambino.

  7. Condizionale

    さわれば、 ほんもの か どう か わかります。

    Se lo tocchi, puoi capire se è vero.

  8. Comandi e richieste

    てんじひん に さわらないで ください。

    Per favore non toccare gli oggetti esposti.

  9. Passivo e causativo

    かみ を さわられる の が きらい です。

    Odio che mi tocchino i capelli.

Da sapere

  • Ciò che tocchi prende に: え に さわらないで ください.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).