Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

ひく

引く

tirare (di un pesce all’amo)

  • #273 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
AffermativoIo tiro
NegativoIo non tiro

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
AffermativoIo ho tirato
NegativoIo non ho tirato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てtirando, e…
Azione in corso (て います)Io sto tirando
Per favore (て ください)per favore tira

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
AffermativoIo posso tirare
NegativoIo non posso tirare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
AffermativoIo voglio tirare
NegativoIo non voglio tirare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamotiriamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se tiro
  2. Se, quando (たら) se tiro

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) tira (fallo)
  2. Comando in forma piana tira!
  3. Per favore non per favore non tirare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
PassivoIo vengo tirato
CausativoIo faccio tirare qualcuno

Come usare ひく

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    この ドア は おさないで、 ひきます。

    Questa porta si tira, non si spinge.

  2. Passato

    ベン は ちから いっぱい つりざお を ひいた。

    Ben ha tirato la canna da pesca con tutte le sue forze.

  3. Forma in て

    この ひも を ひいて ください。

    Per favore tira questo cordino.

  4. Potenziale

    おもすぎて、 ひとり で は ひけません。

    È troppo pesante, non riesco a tirarlo da solo.

  5. Volere

    あの おおきな さかな を、 じぶん で ひきたい。

    Voglio tirare su io stesso quel pesce grosso.

  6. Volitivo

    ふたり で いっしょ に ひこう。 せーの!

    Tiriamo insieme. Uno, due!

  7. Condizionale

    つよく ひけば、 いと が きれる よ。

    Se tiri forte, la lenza si spezzerà.

  8. Comandi e richieste

    さかな が かかった。 いま、 ひきなさい!

    Il pesce ha abboccato. Tira, ora!

  9. Passivo e causativo

    こども に うで を ひかれて、 ころびそう に なった。

    Un bambino mi ha tirato il braccio e per poco non cadevo.

Da sapere

  • ひく significa anche prendere un raffreddore (かぜ を ひく), cercare una parola sul dizionario (じしょ を ひく) e suonare il pianoforte o la chitarra (ピアノ を ひく).

Dove ascolti ひく

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • この さかな は、 つよく ひく。 Questo pesce tira forte.
  • さお を つよく ひいた。 Ho tirato forte la canna.
  • もう すぐ ひく よ。 Tra poco abboccherà.

Giapponese · Intermedio Livello 3

  • さかな が きたら、 ゆっくり ひく。 Quando arriva un pesce, tiri lentamente.
  • はやく ひいた から、 さかな が にげた。 Ho tirato troppo in fretta, quindi il pesce è scappato.
  • こんど は、 ベン くん が ひく ばん だ。 La prossima volta tocca a Ben tirare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).