Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

わる

割る

rompere

  • #456 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio rompo
Negativoio non rompo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho rotto
Negativoio non ho rotto

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てrompendo, e…
Azione in corso (て います)sto rompendo
Per favore (て ください)per favore rompi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso rompere
Negativoio non posso rompere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativovoglio rompere
Negativonon voglio rompere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamorompiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se rompo
  2. Se, quando (たら) se rompo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) rompi (fallo)
  2. Comando in forma piana rompi!
  3. Per favore non per favore non rompere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivosono rotto
Causativofaccio rompere qualcuno

Come usare わる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    そうた は しょっちゅう さら を わります。

    Sota rompe piatti in continuazione.

  2. Passato

    けさ、 おきにいり の コップ を わった。

    Stamattina ho rotto la mia tazza preferita.

  3. Forma in て

    たまご を ふたつ わって、 まぜて ください。

    Per favore rompi due uova e mescolale.

  4. Potenziale

    この ガラス は、 かたくて われません。

    Questo vetro è duro e non si può rompere.

  5. Volere

    この くるみ を わりたい けど、 どうぐ が ない。

    Voglio rompere queste noci, ma non ho nessuno strumento.

  6. Volitivo

    うみ で スイカ を わろう よ。

    Dividiamo un cocomero in spiaggia.

  7. Condizionale

    さら を わったら、 すぐ いって ね。

    Se rompi un piatto, dimmelo subito.

  8. Comandi e richieste

    ガラス を わらないで ね。 あぶない から。

    Non rompere il vetro, è pericoloso.

  9. Passivo e causativo

    ねこ に かびん を わられた。

    Il gatto ha rotto il mio vaso.

Da sapere

  • わる è rompere qualcosa che va in frantumi: un piatto, un bicchiere, un uovo. われる si usa per ciò che si rompe da solo.
  • わる significa anche “dividere”: ろく わる に は さん.

Dove ascolti わる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • いそぐ と、 さら を わります よ。 Se ti affretti, rompi i piatti.
  • きのう、 コップ を わった。 Ieri ho rotto un bicchiere.
  • そうた は あした も さら を わる でしょ。 Anche domani Sota romperà un piatto, scommetto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).