Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

もどす

戻す

rimettere a posto, riportare (qualcosa)

  • #464 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
AffermativoRimetto a posto
NegativoNon rimetto a posto

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
AffermativoRimetto a posto
NegativoNon ho rimesso a posto

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てrimettendo a posto, e…
Azione in corso (て います)Sto rimettendo a posto
Per favore (て ください)Per favore, rimetti a posto

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
AffermativoPosso rimettere a posto
NegativoNon posso rimettere a posto

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
AffermativoVoglio rimettere a posto
NegativoNon voglio rimettere a posto

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
FacciamoRimettiamo a posto

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) Se rimetto a posto
  2. Se, quando (たら) Se rimetto a posto

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) rimetti a posto (fallo)
  2. Comando in forma piana Rimetti a posto!
  3. Per favore non Per favore, non rimettere a posto

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
PassivoVengo rimesso a posto
CausativoFaccio rimettere a posto a qualcuno

Come usare もどす

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    つかった ほん は たな に もどします。

    Rimetto i libri che ho usato sullo scaffale.

  2. Passato

    かぎ を もと の ばしょ に もどした。

    Ho rimesso la chiave dov’era.

  3. Forma in て

    よんだら、 もと に もどして ね。

    Quando l’hai letto, rimettilo a posto.

  4. Potenziale

    こわれて、 もと に もどせない。

    È rotto e non si può rimettere com’era prima.

  5. Volere

    できる なら、 じかん を もどしたい。

    Se potessi, farei tornare indietro il tempo.

  6. Volitivo

    いす を もと の ばしょ に もどそう。

    Rimettiamo le sedie dove stavano.

  7. Condizionale

    もどせば、 だれ も きづかない よ。

    Se lo rimetti a posto, nessuno se ne accorgerà.

  8. Comandi e richieste

    つかったら、 もと の ばしょ に もどしなさい。

    Quando l’hai usato, rimettilo dove stava.

  9. Passivo e causativo

    にもつ は おくりぬし に もどされた。

    Il pacco è stato restituito al mittente.

Da sapere

  • もどす significa anche, in modo diretto/volgare, vomitare.

Dove ascolti もどす

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • よんだ ほん は ほんだな に もどす。 Rimetto i libri sullo scaffale dopo averli letti.
  • ざっし を テーブル に もどした。 Ho rimesso la rivista sul tavolo.
  • あと で、 いす を もと の ばしょ に もどす。 Più tardi rimetterò la sedia dov’era.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).