Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

しる

知る

sapere

  • #14 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Shiru — Tutti i tempi

Chiedi un numero di telefono e informazioni su una conoscenza, apprendi novità ed esplora la storia del Giappone. Distingui l’acquisire informazioni dal saperle già, un’espressione fissa di possibilità, l’apprendimento deliberato e un segreto che diventa noto.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Shiru — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoimparare/scoprire (acquisire un’informazione)
Negativoio non so

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoho imparato/scoperto (ho acquisito un’informazione)
Negativoio non sapevo

Forma in て

て形 · unire proposizioni e stati risultanti

Forma Formale Informale
Forma in てsapendo, e…
Conoscenza consolidata (て います)sa/è al corrente di (conoscenza consolidata)
Per favore (て ください)per favore impara/prendi atto (richiesta contestuale)

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativopuò imparare/scoprire (dipende dal contesto)
Negativonon può imparare/scoprire (dipende dal contesto)

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio sapere
Negativoio non voglio sapere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoimpariamo/scopriamo (apprendimento intenzionale)

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io so
  2. Se, quando (たら) se io so

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) sappi (fallo)
  2. Comando in forma piana sappi!

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoessere/diventare noto (dipende dal contesto)
Causativoinformare/avvisare qualcuno

Come usare しる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    ゆい の でんわばんごう を しりません か。

    Per caso sai il numero di telefono di Yui?

  2. Passato

    ニュース で その じこ を しりました。

    Ho saputo dell’incidente dalle notizie.

  3. Forma in て

    さとう さん を しって います か。

    Conosci la signora Sato?

  4. Potenziale

    あした は ゆき かもしれません。

    Domani potrebbe nevicare.

  5. Volere

    にほん の れきし を もっと しりたい です。

    Voglio sapere di più sulla storia del Giappone.

  6. Volitivo

    まず あいて を しろう と しました。

    Per prima cosa ho provato a conoscere l’altra persona.

  7. Condizionale

    ほんとう の こと を しったら、 おこる でしょう。

    Se scoprisse la verità, si arrabbierebbe.

  8. Comandi e richieste

    しらない ひと に ついて いかないで ください。

    Per favore non andare via con persone che non conosci.

  9. Passivo e causativo

    ひみつ を みんな に しられて しまいました。

    Il mio segreto si è sparso a tutti.

Da sapere

  • Le forme affermative しります / しる spesso descrivono l’imparare o lo scoprire informazioni; しりました / しった possono riportare una scoperta. Il “io so” consolidato di norma è しって います / しって いる, mentre la negazione ordinaria è しりません / しらない.
  • しって います qui descrive conoscenza mantenuta o familiarità, non necessariamente un’azione mentale che sta avvenendo adesso. しって ください può, a seconda del contesto, chiedere a qualcuno di imparare o di venire a conoscenza di fatti.
  • La forma con potenziale しれる può descrivere informazioni che diventano accessibili, ma l’accettazione varia a seconda del parlante e del registro. 知ることができる è una normale alternativa più lunga per “può imparare/scoprire”; la forma breve non è un sostituto universale in ogni contesto legato alla conoscenza.
  • かもしれません / かもしれない è un’espressione fissa di possibilità a livello di frase che significa “potrebbe/forse”. L’esempio sul meteo non è una normale flessione di abilità personale di しる; un sostantivo o un aggettivo in な prima di questa espressione omette だ.
  • L’apprendimento intenzionale può usare しりましょう / しろう, mentre しろう とする esprime un tentativo. Sono possibili ammonimenti forti di tipo etico o di studio come しりなさい / しれ; non sono domande neutrali e cortesi sulla conoscenza. La riga meccanica della richiesta negativa è omessa dall’ambito di questa lezione ordinaria sulla conoscenza, senza dichiarare un divieto grammaticale universale.
  • L’esempio all’imperativo usa しらない per descrivere persone sconosciute; la sua richiesta pratica appartiene a ついて いかないで ください, non a una richiesta di cancellare la conoscenza.
  • しられる significa essere/diventare noto in un contesto di partecipanti adatto. しらせる in forma causativa ha anche il normale significato lessicale di informare/avvisare: l’informazione prende を e il destinatario に, invece di costringere necessariamente qualcuno a sapere.

Dove ascolti しる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 1

  • この みち は よく しって います。 Conosco bene questa strada.
  • それ は しりませんでした。 Non lo sapevo.
  • あした は みんな が しります。 Domani lo sapranno tutti.

Giapponese · Principiante Livello 3

  • ベン さん は この まち を よく しって います。 Ben conosce bene questo quartiere.
  • にほん に くる まえ、 せんぱい と こうはい の こと を しりませんでした。 Prima di venire in Giappone, non sapevo dei senpai e dei kohai.
  • らいねん に は、 マイク さん も にほん を よく しって います よ。 Entro l'anno prossimo, anche Mike conoscerà bene il Giappone.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).