Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

すむ

住む

vivere

  • #45 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Sumu — Trovare un posto da chiamare casa — Tutti i tempi

Descrivi dove vivi, una casa in cui vivevi prima e un futuro trasloco, poi parla di possibili case e delle persone che le organizzano.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Sumu — Trovare un posto da chiamare casa — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio vivo
Negativoio non vivo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho vissuto
Negativoio non ho vissuto

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てvivendo, e…
Azione in corso (て います)io vivo (ci abito)
Per favore (て ください)per favore vivi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso vivere
Negativoio non posso vivere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio vivere
Negativoio non voglio vivere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoviviamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io vivo
  2. Se, quando (たら) se io vivo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) vivi (fallo)
  2. Comando in forma piana vivi!
  3. Per favore non per favore non vivere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivovivere (rispettoso); essere influenzato dal fatto che qualcuno viva da qualche parte (passivo indiretto)
Causativoio faccio vivere qualcuno

Come usare すむ

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    らいげつ から、 よこはま に すみます。

    Dal mese prossimo vivrò a Yokohama.

  2. Passato

    さんねん かん、 ロンドン に すみました。

    Ho vissuto a Londra per tre anni.

  3. Forma in て

    ベン さん は どこ に すんで います か。

    Dove vivi, Ben?

  4. Potenziale

    この アパート に ペット と すめます か。

    In questo appartamento posso vivere con un animale domestico?

  5. Volere

    うみ の ちかく に すみたい です。

    Voglio vivere vicino al mare.

  6. Volitivo

    けっこん したら、 ここ に すもう。

    Quando saremo sposati, viviamo qui.

  7. Condizionale

    えき の ちかく に すめば、 べんり です。

    Se vivi vicino alla stazione, è comodo.

  8. Comandi e richieste

    もっと あんぜん な まち に すみなさい。

    Vivi in una città più sicura.

  9. Passivo e causativo

    むすめ を だいがく の ちかく に すませました。

    Ho sistemato mia figlia perché vivesse vicino all’università.

Da sapere

  • Per dire dove vivi, usa に e la forma て: とうきょう に すんで います.
  • すむ descrive la residenza e usa に per il luogo. すんで います descrive una casa stabilita; non deve per forza significare trasferirsi proprio adesso. すまれる può onorare il residente, oppure esprimere che qualcuno è influenzato dal fatto che un’altra persona viva da qualche parte. Nel causativo, la persona marcata da を diventa il residente; il soggetto organizza o permette quella residenza.

Dove ascolti すむ

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 1

  • わたし は うみ の ちかく に すんで います。 Vivo vicino al mare.
  • きょねん は トロント に すんで いました。 L’anno scorso vivevo a Toronto.
  • らいねん から きょうと に すみます。 Dall’anno prossimo vivrò a Kyoto.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • わたし は うみ の ちかく に すんで います。 Vivo vicino al mare.
  • きょねん は トロント に すんで いました。 L’anno scorso vivevo a Toronto.
  • らいねん から きょうと に すみます。 Dall’anno prossimo vivrò a Kyoto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).