Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

わける

分ける

dividere, smistare

  • #444 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio divido
Negativoio non divido

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho diviso
Negativoio non ho diviso

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てdividendo, e…
Azione in corso (て います)io sto dividendo
Per favore (て ください)per favore dividi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso dividere
Negativoio non posso dividere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio dividere
Negativoio non voglio dividere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamodividiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io divido
  2. Se, quando (たら) se io divido

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) dividi (fallo)
  2. Comando in forma piana dividi!
  3. Per favore non per favore non dividere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo diviso
Causativofaccio dividere qualcuno

Come usare わける

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    ごみ は もえる もの と もえない もの に わけます。

    Dividiamo i rifiuti in bruciabili e non bruciabili.

  2. Passato

    ケーキ を むっつ に わけた。

    Ho tagliato la torta in sei.

  3. Forma in て

    チーム を ふたつ に わけて、 しあい を しよう。

    Dividiamoci in due squadre e giochiamo.

  4. Potenziale

    この ピザ、 さんにん で わけられる?

    Questa pizza si può dividere tra tre persone?

  5. Volere

    おおきい から、 はんぶん に わけたい。

    È grande, quindi vorrei dividerla a metà.

  6. Volitivo

    おかし は きょうだい で なかよく わけよう。

    Dividetevi le caramelle in modo equo tra voi due.

  7. Condizionale

    ふたり で わければ、 やすく なる。

    Se la dividiamo in due, costa meno.

  8. Comandi e richieste

    この はこ の なか は わけないで ください。

    Per favore non separare ciò che c’è in questa scatola.

  9. Passivo e causativo

    クラス は さんじゅうにん ずつ に わけられた。

    La classe è stata divisa in gruppi di trenta.

Dove ascolti わける

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • ごみ は ちゃんと わける。 Separo la spazzatura nel modo giusto.
  • きのう、 ごみ を わけた。 Ieri ho differenziato i rifiuti.
  • あした も わける よ。 Lo sistemerò anche domani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).