Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

しまる

閉まる

chiudersi (da solo)

  • #366 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio mi chiudo
Negativoio non mi chiudo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio mi sono chiuso
Negativoio non mi sono chiuso

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てchiudendomi, e...
Azione in corso (て います)io mi sto chiudendo
Per favore (て ください)per favore chiuditi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso chiudermi
Negativoio non posso chiudermi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio chiudermi
Negativoio non voglio chiudermi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamochiudiamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io mi chiudo
  2. Se, quando (たら) se io mi chiudo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) chiuditi (fallo)
  2. Comando in forma piana chiuditi!
  3. Per favore non per favore non chiuderti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo chiuso
Causativoio faccio chiudere qualcuno

Come usare しまる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    この みせ は ごご はちじ に しまります。

    Questo negozio chiude alle 8 di sera.

  2. Passato

    ドア が かぜ で しまった。

    La porta si è chiusa per via del vento.

  3. Forma in て

    ぎんこう は もう しまって いる。

    La banca è già chiusa.

  4. Potenziale

    この ドア、 こわれて いて ちゃんと しまれない。

    Questa porta è rotta e non riesce a chiudersi bene.

  5. Volere

    この ふるい ドア は、 しまりたくない みたい だ。

    Questa vecchia porta sembra non volersi chiudere.

  6. Volitivo

    まど が なかなか しまろう と しない。

    La finestra proprio non vuole chiudersi.

  7. Condizionale

    まど が しまれば、 さむくない。

    Se la finestra è chiusa, non fa freddo.

  8. Comandi e richieste

    まって、 まだ しまらないで ください!

    Aspetta, non chiudere ancora!

  9. Passivo e causativo

    め の まえ で ドア に しまられた。

    La porta si è chiusa proprio davanti alla mia faccia.

Da sapere

  • しまる succede da solo; しめる è ciò che fai tu: ドア が しまる, ドア を しめる.

Dove ascolti しまる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • げんかん は じゅういちじ に しまる。 La porta d'ingresso si chiude alle undici.
  • ドア が しまった。 La porta si è chiusa.
  • あした も じゅういちじ に しまる よ。 Chiuderà alle undici anche domani.

Giapponese · Avanzato Livello 2

  • げんかん は じゅういちじ に しまる。 La porta d'ingresso si chiude alle undici.
  • ドア が しまった。 La porta si è chiusa.
  • あした も じゅういちじ に しまる よ。 Chiuderà alle undici anche domani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).