Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

おこる

怒る

arrabbiarsi, rimproverare qualcuno

  • #102 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativomi arrabbio
Negativonon mi arrabbio

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativomi sono arrabbiato/a
Negativonon mi sono arrabbiato/a

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てarrabbiandosi, e…
Azione in corso (て います)mi sto arrabbiando
Per favore (て ください)per favore arrabbiati

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoposso arrabbiarmi
Negativonon posso arrabbiarmi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativovoglio arrabbiarmi
Negativonon voglio arrabbiarmi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoarrabbiamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se mi arrabbio
  2. Se, quando (たら) se mi arrabbio

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) arrabbiati (fallo)
  2. Comando in forma piana arrabbiati!
  3. Per favore non per favore non arrabbiarti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivovengo rimproverato/a
Causativofaccio arrabbiare qualcuno

Come usare おこる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    はは は ちこく する と おこります。

    Mia madre si arrabbia quando faccio tardi.

  2. Passato

    けんた は ちいさな こと で おこった。

    Kenta si è arrabbiato per una cosa da niente.

  3. Forma in て

    せんせい は まだ おこって いる。

    L’insegnante è ancora arrabbiato/a.

  4. Potenziale

    かわいい かお を されて、 おこれなかった。

    Mi ha guardato in un modo così carino che non sono riuscito/a ad arrabbiarmi.

  5. Volere

    おこりたくない けど、 もう がまん できない。

    Non voglio arrabbiarmi, ma non ce la faccio più.

  6. Volitivo

    おころう と おもった けど、 わらって しまった。

    Stavo per arrabbiarmi, ma ho finito per mettermi a ridere.

  7. Condizionale

    おこれば、 こども は もっと なく。

    Se ti arrabbi, il bambino piange ancora di più.

  8. Comandi e richieste

    そんな こと で おこらないで ください。

    Per favore non arrabbiarti per una cosa del genere.

  9. Passivo e causativo

    ちこく して、 ぶちょう に おこられた。

    Ho fatto tardi e sono stato/a rimproverato/a dal mio capo.

Da sapere

  • おこられる, essere rimproverato, è una delle prime forme passive che sentirai.

Dove ascolti おこる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • ばあちゃん は うそ を いう と おこる。 La nonna si arrabbia se dico una bugia.
  • ゆうべ、 おきゃくさん に おこられた。 Ieri sera un cliente mi ha rimproverato.
  • ばあちゃん に いったら、 おこる よ。 Se lo dici alla nonna, si arrabbierà.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • そうた が おくれる と、 いつも おこる。 Quando Sota fa tardi, mi arrabbio sempre.
  • ベン が わすれた から、 すこし おこった。 Ben si è dimenticato, quindi mi sono arrabbiato un po'.
  • ねえちゃん、 きっと おこる よ。 Mia sorella si arrabbierà di sicuro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).