Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

わらう

笑う

sorridere, ridere

  • #59 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Warau — Una foto e una bella battuta — Tutti i tempi

Sorridi per una fotografia, ridi a una battuta e distingui le risate condivise dal ridere dell’errore di qualcuno.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Warau — Una foto e una bella battuta — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio sorrido
Negativoio non sorrido

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho sorriso
Negativoio non ho sorriso

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てsorridendo, e…
Azione in corso (て います)io sto sorridendo
Per favore (て ください)per favore sorridi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso sorridere
Negativoio non posso sorridere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio sorridere
Negativoio non voglio sorridere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamosorridiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io sorrido
  2. Se, quando (たら) se io sorrido

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) sorridi (fallo)
  2. Comando in forma piana sorridi!
  3. Per favore non per favore non sorridere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo deriso
Causativoio faccio sorridere / ridere qualcuno

Come usare わらう

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    ベン さん は よく わらいます。

    Ben ride molto.

  2. Passato

    ゆい の じょうだん に みんな わらった。

    Tutti hanno riso della battuta di Yui.

  3. Forma in て

    はい、 チーズ! わらって ください!

    Dite cheese! Sorridete!

  4. Potenziale

    きょう は つかれて いて、 わらえない。

    Oggi sono così stanco che non riesco a ridere.

  5. Volere

    こんや は えいが を みて、 おもいきり わらいたい です。

    Stasera voglio guardare un film e farmi un sacco di risate.

  6. Volitivo

    しっぱい した けど、 わらおう。

    Ho fatto un pasticcio, ma ridiamoci su.

  7. Condizionale

    わらえば、 げんき に なります よ。

    Se ridi, ti sentirai meglio.

  8. Comandi e richieste

    ひと の しっぱい を わらわないで ください。

    Per favore non ridete degli errori degli altri.

  9. Passivo e causativo

    はつおん を ともだち に わらわれました。

    I miei amici hanno riso della mia pronuncia.

Da sapere

  • Un solo verbo per “sorridere” e “ridere”; わらわれる significa “essere deriso”.
  • Ridere o sorridere può essere una risposta intransitiva. Prendere in giro qualcuno o il suo errore usa la struttura transitiva/di scherno; わらわれる in quella struttura significa “essere deriso”. Un modello causativo di risata/sorriso fa ridere o sorridere un’altra persona, invece di chiedere a qualcuno di prendere in giro un errore.

Dove ascolti わらう

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 3

  • ベン さん は よく わらいます ね。 Ben, ridi molto.
  • みんな で たくさん わらいました。 Abbiamo riso tantissimo.
  • あした は しゃしん の とき、 わらいます。 Domani sorriderò per la foto.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • ゆい は いつも わらって いる。 Yui sorride sempre.
  • みんな で たくさん わらった。 Abbiamo riso tantissimo.
  • しゃしん の とき は わらう よ。 Sorriderò per la foto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).