Presente e futuro
adesso, abitudini e ciò che verrà
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio permetto | ||
| Negativoio non permetto |
VERBO IN GIAPPONESE
許す
permettere, perdonare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
adesso, abitudini e ciò che verrà
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio permetto | ||
| Negativoio non permetto |
azioni concluse
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio ho permesso | ||
| Negativoio non ho permesso |
て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Forma in てpermettendo, e... | ||
| Azione in corso (て います)sto permettendo | ||
| Per favore (て ください)per favore, permetti |
可能形 · “potere”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio posso permettere | ||
| Negativoio non posso permettere |
たい形 · “voler fare”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio voglio permettere | ||
| Negativoio non voglio permettere |
意向形 · “facciamo …”, “farò …”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Facciamopermettiamo |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · dal gentile al diretto
受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Passivomi è permesso | ||
| Causativofaccio permettere qualcuno |
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ちち は よる の がいしゅつ を ゆるしません。
Mio padre non permette di uscire la sera.
さとう さん は ふたり の けっこん を ゆるした。
La signora Sato ha dato la sua benedizione al loro matrimonio.
おねがい、 こんかい だけ ゆるして。
Per favore, perdonami solo per questa volta.
あの ひとこと は ゆるせない。
Non riesco a perdonare quell'osservazione.
ゆるしたい けど、 まだ むり だ。
Voglio perdonarlo, ma non ci riesco ancora.
もう ゆるそう。 むかし の こと だ し。
Perdoniamolo. Ormai è tutto acqua passata.
いちど ゆるせば、 また おなじ こと を する。
Se lo perdoni una volta, lo rifarà.
そんな に かんたん に ゆるさないで ください。
Per favore, non perdonarlo così facilmente.
おくれた けど、 せんせい に ゆるされた。
Ero in ritardo, ma l'insegnante mi ha perdonato.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).