Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

서운하다

sentirsi ferito, rimanerci male

  • #458 più usato
  • Verbo descrittivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi sento ferito
NegativoNon mi sento ferito

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi sono sentito ferito
NegativoNon mi sono sentito ferito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi sentirò ferito
NegativoNon mi sentirò ferito

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteMi sento ferito (in modo rispettoso)
PassatoMi sono sentito ferito (in modo rispettoso)
FuturoMi sentirò ferito (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) sentendomi ferito, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) sentendomi ferito, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se mi sento ferito
  4. Perché (-(으)니까) perché mi sento ferito
  5. Ma (-지만) Mi sento ferito, ma…

Come usare 서운하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    왜 저한테 말 안 했어요? 좀 서운해요.

    Perché non me l’hai detto? Ci sono rimasto un po’ male.

  2. Passato

    동생이 제 선물을 안 열어 봐서 서운했어요.

    Ci sono rimasto male perché mia sorella non ha aperto il mio regalo.

  3. Futuro

    결혼식에 안 가면 지영 씨가 서운할 거예요.

    Se non vai al matrimonio, Ji-yeong ci rimarrà male.

  4. Onorifico

    어머니는 제가 전화를 안 해서 서운하세요.

    Mia madre ci rimane male perché non la chiamo.

  5. Connettivi

    친구한테 서운하면 그냥 솔직하게 말하세요.

    Se un amico ti ferisce nei sentimenti, dillo e basta con sincerità.

Da sapere

  • 서운하다 e 섭섭하다 sono gemelli; 서운하다 è un po’ più мягко e si dice delle persone, non delle cose.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo.