Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

수리하다

riparare

  • #321 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio riparo
Negativoio non riparo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho riparato
Negativoio non ho riparato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio riparerò
Negativoio non riparerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio riparo (con rispetto)
Passatoio ho riparato (con rispetto)
Futuroio riparerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) riparando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) riparando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se riparo
  4. Perché (-(으)니까) dato che riparo
  5. Ma (-지만) io riparo, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore ripara
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore ripari (formale)
  3. Comando in forma piana ripara! (informale)
  4. Per favore non per favore non riparare

Come usare 수리하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저희 아버지는 오래된 시계를 수리해요.

    Mio padre ripara vecchi orologi.

  2. Passato

    지난주에 자전거를 수리했어요.

    La settimana scorsa ho riparato la bici.

  3. Futuro

    내일 기사님이 와서 보일러를 수리할 거예요.

    Domani verrà il tecnico e riparerà la caldaia.

  4. Onorifico

    김 사장님이 직접 문을 수리하셨어요.

    Il signor Kim ha riparato la porta da solo.

  5. Connettivi

    수리하면 새것보다 돈이 더 들어요.

    Se lo ripari, costa più di uno nuovo.

  6. Richieste e comandi

    버리지 말고 한번 수리하세요.

    Non buttarlo via, fallo riparare.

Da sapere

  • 고치다 è il "sistemare" di tutti i giorni; 수리하다 è la parola usata in officina, come in 수리 센터.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.