Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

고장나다

rompersi, guastarsi

  • #319 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi rompo
Negativoio non mi rompo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono rotto
Negativoio non mi sono rotto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi romperò
Negativoio non mi romperò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi rompo (con rispetto)
Passatoio mi sono rotto (con rispetto)
Futuroio mi romperò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) rompendomi, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) rompendomi, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se mi rompo
  4. Perché (-(으)니까) dato che mi rompo
  5. Ma (-지만) io mi rompo, però...

Come usare 고장나다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 세탁기는 자주 고장나요.

    Questa lavatrice si guasta spesso.

  2. Passato

    엘리베이터가 또 고장났어요.

    L'ascensore si è guastato di nuovo.

  3. Futuro

    그렇게 쓰면 금방 고장날 거예요.

    Se lo usi così, si guasterà presto.

  4. Onorifico

    할머니는 핸드폰이 또 고장나셨어요.

    Il telefono della nonna si è guastato di nuovo.

  5. Connettivi

    컴퓨터가 고장나서 일을 못 했어요.

    Il computer si è guastato, quindi non ho potuto lavorare.

Da sapere

  • 고장 è proprio il guasto, quindi 안 va in mezzo: 고장 안 나요; una cosa rotta è 고장났어요, al passato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.