Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

꺼지다

spegnersi, andare via (da solo)

  • #332 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi spengo
Negativoio non mi spengo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono spento
Negativoio non mi sono spento

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi spegnerò
Negativoio non mi spegnerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi spengo (con rispetto)
Passatoio mi sono spento (con rispetto)
Futuroio mi spegnerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) spegnendomi e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) spegnendomi e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io mi spengo
  4. Perché (-(으)니까) siccome io mi spengo
  5. Ma (-지만) io mi spengo, ma...

Come usare 꺼지다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 노트북은 배터리가 없으면 바로 꺼져요.

    Questo portatile si spegne subito quando la batteria è scarica.

  2. Passato

    영화 보는데 갑자기 불이 꺼졌어요.

    Le luci si sono spente all’improvviso mentre guardavamo un film.

  3. Futuro

    십 분 뒤에 화면이 자동으로 꺼질 거예요.

    Lo schermo si spegnerà automaticamente tra dieci minuti.

  4. Onorifico

    할아버지, 텔레비전이 또 꺼지셨어요?

    Nonno, la tua TV si è spenta di nuovo?

  5. Connettivi

    핸드폰이 꺼져서 연락을 못 했어요.

    Mi si è spento il telefono, quindi non sono riuscito a mettermi in contatto.

Da sapere

  • 끄다 significa spegnere qualcosa; 꺼지다 è ciò che fa: 불이 꺼졌어요.
  • 꺼져! da solo è un volgare "vattene", quindi non dirlo mai a una persona.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.