Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

흘리다

versare, spargere; (lacrime/sangue/sudore) versare

  • #326 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio verso
Negativoio non verso

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho versato
Negativoio non ho versato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio verserò
Negativoio non verserò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio verso (con rispetto)
Passatoio ho versato (con rispetto)
Futuroio verserò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) versando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) versando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io verso
  4. Perché (-(으)니까) siccome io verso
  5. Ma (-지만) io verso, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore versa
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore versa (formale)
  3. Comando in forma piana versa! (informale)
  4. Per favore non per favore non versare

Come usare 흘리다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    여름에는 조금만 걸어도 땀을 많이 흘려요.

    In estate sudo molto anche solo camminando un po'.

  2. Passato

    영화 마지막에 눈물을 흘렸어요.

    Ho versato lacrime alla fine del film.

  3. Futuro

    매운 걸 먹으면 땀을 흘릴 거예요.

    Se mangi qualcosa di piccante, suderai.

  4. Onorifico

    할아버지는 운동하시면서 땀을 많이 흘리셨어요.

    Il nonno ha sudato molto mentre si allenava.

  5. Connettivi

    국물을 흘리고 옷을 갈아입었어요.

    Mi è colata addosso della zuppa e mi sono cambiato i vestiti.

  6. Richieste e comandi

    김치 국물 흘리지 마세요, 흰옷이에요.

    Non far colare il liquido del kimchi, è una camicia bianca.

Da sapere

  • 흘리다 si usa con 땀 (sudore), 눈물 (lacrime), 피 (sangue) e con cibo che gocciola; è il "far scorrere" di 흐르다.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.