Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

обратиться

rivolgersi, indirizzarsi

  • #262 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si è rivolto
  2. она lei si è rivolta
  3. оно esso si è rivolto
  4. они loro si sono rivolti

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi rivolgerò
  2. ты tu ti rivolgerai
  3. он, она, оно lui/lei si rivolgerà
  4. мы noi ci rivolgeremo
  5. вы voi vi rivolgerete
  6. они loro si rivolgeranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si rivolgerebbe
  2. она lei si rivolgerebbe
  3. оно esso si rivolgerebbe
  4. они loro si rivolgerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rivolgiti!
  2. вы si rivolga! (formale) / rivolgetevi!

Come usare обратиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Я обратился к соседу, и он помог с переводом.

    Mi sono rivolto al vicino, e lui ha aiutato con la traduzione.

  2. Futuro

    С этим обратитесь к хирургу, он на втором этаже.

    Per questo rivolgetevi al chirurgo, è al secondo piano.

  3. Condizionale

    Я бы обратился в банк напрямую, без посредников.

    Mi rivolgerei direttamente alla banca, senza intermediari.

  4. Imperativo

    Обратись к врачу, не тяни с этим.

    Rivolgiti a un medico, non rimandare.

Da sapere

  • Обратиться к врачу significa andare da un medico; обратиться за помощью, chiedere aiuto. Обращаться è l'imperfettivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.