Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

относиться

rapportarsi, trattare

  • #263 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io mi rapporto
  2. ты tu ti rapporti
  3. он, она, оно lui/lei si rapporta
  4. мы noi ci rapportiamo
  5. вы voi vi rapportate
  6. они loro si rapportano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si è rapportato
  2. она lei si è rapportata
  3. оно esso si è rapportato
  4. они loro si sono rapportati

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi rapporterò
  2. ты tu ti rapporterai
  3. он, она, оно lui/lei si rapporterà
  4. мы noi ci rapporteremo
  5. вы voi vi rapporterete
  6. они loro si rapporteranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si rapporterebbe
  2. она lei si rapporterebbe
  3. оно esso si rapporterebbe
  4. они loro si rapporterebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rapportati!
  2. вы si rapporti! (formale) / rapportatevi!

Come usare относиться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Её родители относятся ко мне как к сыну.

    I suoi genitori mi trattano come un figlio.

  2. Passato

    В школе я относилась к химии равнодушно.

    A scuola ero indifferente alla chimica.

  3. Futuro

    Как ты будешь относиться к переезду в Портленд?

    Come ti sentirai all'idea di trasferirti a Portland?

  4. Condizionale

    Я бы относилась к его словам серьёзнее.

    Prenderei le sue parole più sul serio.

  5. Imperativo

    Относись к этому проще, всё наладится.

    Prendila con più leggerezza, tutto si sistemerà.

Da sapere

  • Относиться к кому-то хорошо significa provare simpatia verso qualcuno; как ты к этому относишься? chiede cosa ne pensi. Это не относится к делу: non c'entra.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.