Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

оказаться

rivelarsi (una volta)

  • #41 più usato
  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si rivelò
  2. она lei si rivelò
  3. оно esso si rivelò
  4. они loro si rivelarono

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi rivelerò
  2. ты tu ti rivelerai
  3. он, она, оно lui/lei si rivelerà
  4. мы noi ci riveleremo
  5. вы voi vi rivelerete
  6. они loro si riveleranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si rivelerebbe
  2. она lei si rivelerebbe
  3. оно esso si rivelerebbe
  4. они loro si rivelerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты rivelati!
  2. вы si riveli! / rivelatevi! (formale, o tutti voi)

Come usare оказаться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Оказалось, что мы учились в одной школе.

    Si è scoperto che andavamo alla stessa scuola.

  2. Futuro

    Если окажешься в Казани, позвони мне.

    Se ti trovi a Kazan, chiamami.

  3. Condizionale

    Без тебя я бы оказалась совсем одна.

    Senza di te sarei finita completamente sola.

  4. Imperativo

    Окажись ты на моём месте, ты бы понял.

    Se fossi nei miei panni, capiresti.

Da sapere

  • Оказалось, что… significa 'è risultato che…'; ciò che qualcuno si rivela essere è allo strumentale: он оказался врачом. Anche ritrovarsi da qualche parte: оказаться в Москве.

Dove ascolti оказаться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 1

  • Окажется, что он прав. Si scoprirà che ha ragione.
  • Оказалось, что рояль старше зала. È venuto fuori che il pianoforte è più vecchio della sala.
  • Окажется, что ты говоришь по-татарски. Si scoprirà che parli tataro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.