Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

тронуться

iniziare a muoversi (di un treno, di un'auto), una volta

  • Verbo riflessivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui si mise in movimento
  2. она lei si mise in movimento
  3. оно esso si mise in movimento
  4. они loro si misero in movimento

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io mi metterò in movimento
  2. ты tu ti metterai in movimento
  3. он, она, оно lui/lei si metterà in movimento
  4. мы noi ci metteremo in movimento
  5. вы voi vi metterete in movimento
  6. они loro si metteranno in movimento

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui si metterebbe in movimento
  2. она lei si metterebbe in movimento
  3. оно esso si metterebbe in movimento
  4. они loro si metterebbero in movimento

Come usare тронуться

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Поезд тронулся, и мама махала с платформы.

    Il treno si mise in movimento, e la mamma salutò dalla banchina.

  2. Futuro

    Автобус тронется, как только все сядут.

    L'autobus si metterà in movimento non appena tutti si saranno seduti.

  3. Condizionale

    Машина тронулась бы, если бы ты отпустил тормоз.

    L'auto si metterebbe in movimento se rilasciassi il freno.

Da sapere

  • Тронуться si usa per un treno o un'auto che si mette in movimento: поезд тронулся. Трогаться è l'imperfettivo; трогать è toccare.

Dove ascolti тронуться

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Intermedio Livello 1

  • Сейчас тронемся. Partiamo tra un momento.
  • Поезд тронулся в одиннадцать десять. Il treno partì alle undici e dieci.
  • Поезд тронется через минуту. Il treno partirà tra un minuto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo riflessivo.