Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

тронуть

toccare

  • #483 più usato
  • Verbo perfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha toccato
  2. она lei ha toccato
  3. оно esso ha toccato
  4. они loro hanno toccato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я toccherò
  2. ты toccherai
  3. он, она, оно lui/lei toccherà
  4. мы toccheremo
  5. вы toccherete
  6. они toccheranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui toccherebbe
  2. она lei toccherebbe
  3. оно esso toccherebbe
  4. они loro toccherebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты tocca!
  2. вы tocchi! / toccate! (formale o tutti voi)

Come usare тронуть

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Passato

    Твоё письмо тронуло меня до слёз.

    La tua lettera mi ha fatto commuovere fino alle lacrime.

  2. Futuro

    Я не трону твои вещи, обещаю.

    Non toccherò le tue cose, prometto.

  3. Condizionale

    Я бы не тронула чужой телефон.

    Non toccherei il telefono di qualcun altro.

  4. Imperativo

    Не тронь кастрюлю, она горячая.

    Non toccare la pentola, è calda.

Da sapere

  • Тронуть è toccare una volta: не тронь! È anche commuoverti: меня тронули его слова. Трогать è l'imperfettivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo perfettivo.