Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

ลาออก

dimettersi, lasciare il lavoro

  • #281 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo Mi dimetto
  2. Negativo Non mi dimetto
  3. question Ti dimetti?

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done Mi sono dimesso
  2. Negativo Non mi sono dimesso
  3. yet-question Ti sei già dimesso?
  4. not-yet Non mi sono ancora dimesso

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo Mi dimetterò
  2. Negativo Non mi dimetterò
  3. question Ti dimetterai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever Mi sono dimesso prima
  2. never Non mi sono mai dimesso
  3. ever-question Ti sei mai dimesso?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want Voglio dimettermi
  2. must Devo dimettermi
  3. can Posso dimettermi
  4. cannot Non posso dimettermi
  5. can-question Puoi dimetterti?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened Dimettiti, per favore
  2. favour Dimettiti per me, per favore
  3. Per favore non Non ti dimettere, per favore
  4. Facciamo Dimettiamoci

Come usare ลาออก

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    พี่ ตี๋ ลาออก ไหม คะ?

    Tee si dimette?

  2. Passato

    ลาออก แล้ว ครับ, เดือน ที่ แล้ว.

    Mi sono dimesso, il mese scorso.

  3. Futuro

    ปี หน้า จะ ลาออก ค่ะ.

    L'anno prossimo mi dimetterò.

  4. Già e mai

    ไม่ เคย ลาออก จาก งาน เลย ครับ.

    Non ho mai lasciato un lavoro.

  5. Volere, dovere e potere

    อยาก ลาออก แต่ ยัง ไม่ ได้ ค่ะ.

    Voglio dimettermi ma non posso ancora.

  6. Richieste

    อย่า ลาออก ตอนนี้ เลย ครับ.

    Non ti dimettere proprio adesso.

Da sapere

  • ลาออก, "prendere congedo e uscire", significa lasciare un lavoro per sempre; ลา da solo chiede un giorno di ferie, ลา ป่วย, ลา พัก.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.