Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo sto attento
- Negativo non sto attento
- question stai attento?
VERBO IN THAI
stare attento, fare attenzione
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
พี่ แจ็ค ไม่ ระวัง เลย ค่ะ.
Jack non sta attento per niente.
ผม กำลัง ระวัง อยู่ ครับ, ไม่ ต้อง ห่วง.
Sto facendo attenzione. Non preoccuparti.
เมื่อวาน ไม่ ได้ ระวัง, เลย ตก น้ำ ค่ะ.
Ieri non sono stato attento, così sono caduto in acqua.
ครั้ง หน้า ผม จะ ระวัง กว่า นี้ ครับ.
La prossima volta starò più attento.
ไม่ เคย ระวัง เรื่อง แดด เลย ค่ะ.
Non sono mai stato attento al sole.
ต้อง ระวัง หัว นะ ครับ, หลังคา เตี้ย.
Attento alla testa. Il tetto è basso.
ระวัง หน่อย นะ คะ, พื้น ลื่น.
Attento, il pavimento è scivoloso.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.