Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo lancio
- Negativo non lancio
- question lanci?
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
นุ้ย โยน เชือก ขึ้น ท่า ทุก เที่ยว ครับ.
Nui lancia la corda fino al molo a ogni viaggio.
เด็ก เด็ก กำลัง โยน บอล อยู่ หน้า บ้าน ค่ะ.
I bambini stanno lanciando una palla davanti a casa.
โยน กุญแจ มา หรือ ยัง ครับ? ผม ไม่ เห็น.
Mi hai già lanciato le chiavi? Non le vedo.
ฉัน จะ โยน ให้ นะ คะ, รับ ดี ดี.
Te lo lancio, prendilo bene.
ไม่ เคย โยน เชือก พลาด เลย ครับ.
Non ho mai sbagliato un lancio con la corda.
โยน ขยะ ลง แม่น้ำ ไม่ ได้ นะ คะ.
Non si può gettare rifiuti nel fiume.
โยน มา เลย ครับ, ผม รับ เอง.
Lancialo qua, lo prendo io.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.