ブラジルポルトガル語の動詞

combinar

to agree, to arrange

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito Perfeito · 終わった動作

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

Imperativo · 頼みと命令

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

A gente combina o horário por mensagem.

We arrange the time by text.
過去

Eu combinei de encontrar ela às sete.

I arranged to meet her at seven.
未来

Vamos combinar um jantar na semana que vem.

Let's arrange a dinner next week.
半過去

Nós sempre combinávamos tudo na véspera.

We always arranged everything the day before.
条件法

Essa cor combinaria melhor com a parede.

That color would go better with the wall.
現在接続法

Quero que vocês combinem antes de comprar as passagens.

I want you to agree before buying the tickets.
過去接続法

Se a gente combinasse cedo, pegaria menos trânsito.

If we arranged it early, we'd get less traffic.
未来接続法

Quando você combinar com ele, me avisa.

When you've arranged it with him, let me know.
命令形

Combine o horário com a sua mãe primeiro.

Arrange the time with your mother first.

"Combinado!" seals a plan, like "deal!"; "combinar com" is also to match: "essa blusa combina com a saia".

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

A gente sempre combina tudo junto. We always arrange everything together.
A gente combinou às três. We agreed on three o'clock.
A gente vai combinar o dia com a Dona Vera. We're going to agree the day with Dona Vera.

中級レベル2 · combinar · combinado · a gente combinou

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。