本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

separar

to separate, to split up

  • 使用頻度 #331
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: separando
  • 過去分詞: separado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I separate
  2. você, ele, ela, a gente you separate
  3. nós we separate
  4. vocês, eles, elas you all separate

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I separated
  2. você, ele, ela, a gente you separated
  3. nós we separated
  4. vocês, eles, elas you all separated

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to separate
  2. você, ele, ela, a gente you are going to separate
  3. nós we are going to separate
  4. vocês, eles, elas you all are going to separate

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to separate
  2. você, ele, ela, a gente you used to separate
  3. nós we used to separate
  4. vocês, eles, elas you all used to separate

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would separate
  2. você, ele, ela, a gente you would separate
  3. nós we would separate
  4. vocês, eles, elas you all would separate

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I separate
  2. você, ele, ela, a gente (that) you separate
  3. nós (that) we separate
  4. vocês, eles, elas (that) you all separate

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I separated
  2. você, ele, ela, a gente (if) you separated
  3. nós (if) we separated
  4. vocês, eles, elas (if) you all separated

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I separate
  2. você, ele, ela, a gente (when) you separate
  3. nós (when) we separate
  4. vocês, eles, elas (when) you all separate

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você separate!
  2. vocês separate! (all of you)

separar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu separo a roupa branca da colorida.

    I separate the white clothes from the colored ones.

  2. 過去

    Meus pais se separaram quando eu tinha dez anos.

    My parents split up when I was ten.

  3. 未来

    Vou separar uns livros para doar.

    I'm going to set aside some books to donate.

  4. 半過去

    A professora separava a turma em dois grupos.

    The teacher used to split the class into two groups.

  5. 条件法

    Eu separaria uma parte do salário para viajar.

    I would set aside part of my salary to travel.

  6. 現在接続法

    Quero que você separe o lixo reciclável.

    I want you to sort the recyclable trash.

  7. 過去接続法

    Se eles se separassem, os filhos sofreriam.

    If they split up, the kids would suffer.

  8. 未来接続法

    Quando separar as fotos, me manda as melhores.

    When you sort the photos, send me the best ones.

  9. 命令形

    Separe os documentos num envelope só.

    Put the documents together in a single envelope.

ご参考に

  • "Se separar" is to split up as a couple; "separar o lixo" is to sort the trash.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。