본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

이동하기 모든 레벨

택시, 버스, 기차, 그리고 길 물어보기.

일부 카드는 여러 레벨에 나타납니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 484개

  • Vous allez où ? 어디로 가세요?
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je vais au parc. 공원에 가요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je vais à la boulangerie. 저는 빵집에 가고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • À plus tard ! 나중에 봐요!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Excusez-moi. 실례합니다.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je suis perdue. 길을 잃었어요(여성이 말할 때).
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je suis perdu. 길을 잃었어요(남자가 말할 때).
    프랑스어 · 레슨 10
  • Où est le métro, s'il vous plaît ? 지하철은 어디에 있나요, 부탁드립니다?
    프랑스어 · 레슨 10
  • C'est près d'ici. 여기 근처예요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Tout droit. 곧장 가세요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • À gauche. 왼쪽이에요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • À droite. 오른쪽으로요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Tout droit, puis à gauche. 쭉 가다가 왼쪽으로 가세요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • La deuxième rue. 두 번째 거리입니다.
    프랑스어 · 레슨 10
  • D'accord. 알겠어요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je vous en prie. 정중한 ‘천만에요’.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Bonne chance ! 행운을 빌어요!
    프랑스어 · 레슨 10
  • Tu es prête ? 준비됐어요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je suis prête. 저는 준비됐습니다. 여성 화자입니다.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je suis prêt. 저는 준비됐습니다(남성이 말함).
    프랑스어 · 레슨 13
  • Comment on va à la gare ? 역에는 어떻게 가요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • En métro. 지하철로요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • À pied, c'est trop loin. 걸어서는 너무 멀어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Un ticket de métro. 지하철 티켓 한 장.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Deux tickets. 표 두 장이요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • On prend la ligne une. 1호선을 타요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Ce métro va à la gare de Lyon ? 이 지하철은 리옹역으로 가나요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Regarde ! 봐요!
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vite ! 빨리!
    프랑스어 · 레슨 13
  • Attention ! 조심하세요!
    프랑스어 · 레슨 13
  • La porte. 문.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Un billet pour Lyon, s'il vous plaît. 리옹까지 표 한 장 주세요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Un aller simple. 편도.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Un aller simple ou un aller-retour ? 편도인가요, 왕복인가요?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Le prochain train part dans quarante minutes. 다음 기차는 40분 후에 출발해요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Et c'est quel quai ? 그리고 몇 번 승강장이에요?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Le quai cinq. 5번 플랫폼.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Voilà le train pour l'aéroport. 공항으로 가는 기차가 여기 있어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Ton avion part à quelle heure ? 당신 비행기는 몇 시에 출발하나요?
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je ne prends pas ce train. 저는 이 기차는 안 탈 거예요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • charges comprises 관리비 포함입니다.
    프랑스어 · 레슨 4
  • six cents 600.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Neuf cents euros par mois, charges comprises. 월 900유로, 관리비 포함입니다.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Tu viens comment à l'école ? 학교에는 어떻게 가나요? 친구한테요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Je prends le tram. 저는 트램을 타요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Le tram est en panne. 트램이 고장 났습니다.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Où est l'arrêt ? 정류장이 어디에 있나요?
    프랑스어 · 레슨 15
  • Je descends au prochain arrêt. 저는 다음 정류장에서 내립니다.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Ça prend combien de temps ? 얼마나 걸리나요?
    프랑스어 · 레슨 15
  • un quart d'heure 15분.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Je prends un vélo en libre-service. 저는 공공자전거를 탑니다.
    프랑스어 · 레슨 15
  • L'abonnement, c'est combien ? 구독료가 얼마인가요?
    프랑스어 · 레슨 15
  • par an 연간.
    프랑스어 · 레슨 15
  • l'heure de pointe 출퇴근 시간대.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Il y a des pistes cyclables. 자전거 전용 차로가 있습니다.
    프랑스어 · 레슨 15
  • j'essaie 해 볼게요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Fais attention ! 조심해요. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Qu'est-ce qui s'est passé ? 무슨 일이 있었나요?
    프랑스어 · 레슨 23
  • On m'a volé mon téléphone. 누가 제 휴대폰을 훔쳐 갔어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • mon sac 내 가방.
    프랑스어 · 레슨 23
  • mon portefeuille 내 지갑.
    프랑스어 · 레슨 23
  • vers huit heures 8시쯤요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Il n'était plus là. 그건 더 이상 거기에 없었어요. 남성 명사 물건.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je n'ai rien vu. 아무것도 못 봤어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je ne me souviens pas. 기억이 안 나요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • le commissariat 경찰서.
    프랑스어 · 레슨 23
  • la police 경찰.
    프랑스어 · 레슨 23
  • porter plainte 고소하다.
    프랑스어 · 레슨 23
  • J'ai porté plainte. 저는 고소장을 제출했어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je peux vous montrer une photo ? 사진 한 장 보여드려도 될까요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je voudrais une copie. 복사본 한 부를 원합니다.
    프랑스어 · 레슨 23
  • le permis de conduire 운전면허증.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Vous avez déjà conduit ? 전에 운전해 본 적 있으세요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • une voiture automatique 자동차요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Mettez votre ceinture. 안전벨트를 매세요. (공손하게)
    프랑스어 · 레슨 6
  • Démarrez. 차를 시동 거세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • au feu rouge 빨간불에서.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Ralentissez ! 천천히 해 주세요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 6
  • les vitesses 기어.
    프랑스어 · 레슨 6
  • le rond-point 로터리.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Freinez ! 브레이크를 밟아 주세요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • le clignotant 방향지시등.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Regardez dans le rétroviseur. 거울을 보세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Garez-vous ici. 여기에 주차해 주세요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Je dois m'entraîner ! 연습이 필요해요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Il n'y a pas de réseau ! 신호가 없어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • On n'a presque plus d'essence. 휘발유가 거의 다 떨어졌어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • On est perdues. 저희는 길을 잃었어요. 여자들 무리.
    프랑스어 · 레슨 13
  • On est perdus. 길을 잃었어요. 남자들이거나 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je vais demander à cette dame. 저는 저분께 물어볼 거예요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • le chemin 길.
    프랑스어 · 레슨 13
  • On cherche le village de Saint-Briac. 저희는 생브리악 마을을 찾고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • C'est à dix kilomètres. 10킬로미터 떨어져 있어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Allez tout droit. 쭉 곧장 가 주세요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Prenez la deuxième à droite. 오른쪽 두 번째로 가세요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • le carrefour 교차로.
    프랑스어 · 레슨 13
  • une carte routière 도로 지도.
    프랑스어 · 레슨 13
  • une station-service 주유소.
    프랑스어 · 레슨 13
  • C'est par où ? 어느 쪽이에요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • J'ai loué un camion. 저는 트럭을 빌렸어요.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Tu habites à dix minutes. 너는 10분 거리에 살아. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Je suis en pleine forme ! 저는 컨디션이 아주 좋아요!
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je veux que vous voyiez mon école. 저는 여러분이 제 학교를 봤으면 좋겠어요. (여러 명에게)
    프랑스어 · 레슨 4
  • Qu'est-ce que ça veut dire ? 그게 무슨 뜻이에요?
    프랑스어 · 레슨 4
  • L'école est fermée pour l'été. 학교는 여름 동안 문을 닫아요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Les cours reprennent en septembre. 수업이 9월에 다시 시작됩니다.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je suis si fière de toi. 너 정말 자랑스러워. (여성이 친구에게)
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je suis si fier de toi. 정말 자랑스럽습니다. 남자가 친구에게 말하듯이요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Ça monte ! 가파르네요!
    프랑스어 · 레슨 4
  • On y est presque. 거의 다 왔어요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • C'est au cinquième étage. 5층이에요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Il faut que tu fasses du sport, papa ! 아빠, 운동 좀 해야 해요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Il faut que vous voyiez ça ! 이거 꼭 보셔야 해요. 공손하게요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Encore des escaliers ! 계단이 또!
    프랑스어 · 레슨 4
  • Il est toujours là ? 아직도 거기 있어요?
    프랑스어 · 레슨 8
  • Ils viennent de la boulangerie du coin. 그들은 모퉁이에 있는 빵집에서 왔어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je ne crois pas qu'il se souvienne de moi. 그가 저를 기억하는 것 같지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je crois qu'il se souvient de toi. 그가 너를 기억하는 것 같아. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Tu crois qu'il se souvient de moi ? 그가 나를 기억할 것 같아? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il se souvient de moi ! 그가 저를 기억해요!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Vous n'avez pas changé ! 변함없으시네요! 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je ne crois pas que ce soit la bonne rue. 그 길이 맞는 길인 것 같지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • C'est ici que je me suis perdue ! 여기서 길을 잃었어요. 여성으로 말하는 표현입니다.
    프랑스어 · 레슨 8
  • C'est ici que je me suis perdu. 제가 여기서 길을 잃었어요. (남성으로 말하기)
    프랑스어 · 레슨 8
  • J'ai tourné à droite. 저는 오른쪽으로 돌았어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Cette fois, à gauche ! 이번엔 왼쪽이야!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Maintenant, je connais le chemin. 이제 길을 알아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • En ville, tout est à cinq minutes ! 도심에서는 모든 게 5분 거리예요!
    프랑스어 · 레슨 17
  • À la campagne, on respire ! 시골에서는 숨을 쉴 수 있어요!
    프랑스어 · 레슨 17
  • À la campagne, on s'ennuie. 시골에서는 심심해요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Il n'y a rien à faire ! 할 게 아무것도 없어요!
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. 그게 사실인지 확신이 없어요. (여자 입장에서)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je suis sûr que c'est vrai ! 저는 그것이 사실이라고 확신합니다. (남성이 말함)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je suis sûre que c'est vrai. 진짜라고 확신해요. 여성이 하는 말.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Vous n'avez jamais habité à la campagne ! 당신은 시골에서 살아본 적이 없군요! 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'ai grandi dans une ferme. 저는 농장에서 자랐어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Le soir, on voyait toutes les étoiles. 저녁에는 별을 모두 볼 수 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • D'un côté, vous avez raison. 한편으로는, 맞는 말씀이에요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • De l'autre, monsieur Faure n'a pas tort. 반면 포르 씨 말도 틀리진 않아요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Moi ? Avec toi, je suis bien partout. 나요? 너랑 있으면 어디든 행복해. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Allez, sur mes épaules ! 자, 내 어깨 위로 올라가!
    프랑스어 · 레슨 22
  • Je vais chercher du vin chaud pour tout le monde. 저는 모두를 위해 뱅쇼를 가지러 갈 거예요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • On revient dans dix minutes ! 10분 뒤에 돌아올게요!
    프랑스어 · 레슨 22
  • Ça m'étonnerait ! 의심스러워요!
    프랑스어 · 레슨 22
  • Tu ne trouves pas qu'ils vont bien ensemble ? 둘이 잘 어울린다고 생각 안 해? 친구에게, 남자 둘 또는 남녀 한 쌍에 대해.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Ça m'étonnerait que ce soit juste un ami! 그냥 친구일 리가 없잖아요!
    프랑스어 · 레슨 22
  • Pardon ! On s'est perdus dans la foule ! 죄송해요, 저희가 사람들 속에서 길을 잃었어요. 남자들 또는 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Pardon ! On s'est perdues dans la foule ! 죄송해요, 저희가 사람들 속에서 길을 잃었어요. (여자들 무리)
    프랑스어 · 레슨 22
  • On se retrouve où ? 우리 어디서 만날까?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Je vous attends à l'entrée. 저는 입구에서 기다리고 있어요. 공손하게 또는 여러 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Restons ensemble. 우리 함께 있어요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Il y a trop de monde ici. 여기 사람 너무 많아요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Je ne vous ai pas reconnue au téléphone ! 전화로는 당신을 알아보지 못했어요. 공손하게, 여성에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je ne vous ai pas reconnu au téléphone ! 전화로는 알아보지 못했습니다. 정중하게, 남성에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Les clés ? Je les ai. 열쇠요? 제가 가지고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • C'est un peu sombre, non ? 좀 어둡지 않아요?
    프랑스어 · 레슨 3
  • En plein jour, il faut allumer ! 대낮인데도 불을 켜야 해요!
    프랑스어 · 레슨 3
  • Quatre-vingt-dix-huit marches ! 98계단!
    프랑스어 · 레슨 3
  • Celui-là, on ne le prend pas. 저건 안 살 거예요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Un an au cinquième, ça suffit ! 5층에서 1년이면 충분해!
    프랑스어 · 레슨 3
  • Le propriétaire a les clés. 집주인이 열쇠를 가지고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Cette fois, c'est la bonne ! 이번에는 이거야!
    프랑스어 · 레슨 3
  • Celui-ci est plus clair. 이게 더 밝아요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je peux le voir ? 제가 그거 볼 수 있을까요?
    프랑스어 · 레슨 3
  • Lequel préfères-tu ? 어느 쪽이 더 좋아? 친구에게, 아파트에 대해.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Elle est à qui, la voiture bleue ? 파란 차는 누구 거예요?
    프랑스어 · 레슨 5
  • Elle a quinze ans, mais elle marche ! 15년 됐지만, 아직 잘 굴러가요!
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je peux te l'emprunter ? 내가 너한테서 그거 빌려도 돼? 친구에게, 차에 대해서.
    프랑스어 · 레슨 5
  • À une condition. 한 가지 조건으로요.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Quand tu auras ton permis, je te la prête. 운전면허를 따면 빌려줄게. (친구에게, 차에 대해)
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je te la prête. 내일 너한테 빌려줄게. 친구에게, 자동차에 대해.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je te le prête. 내가 너한테 빌려줄게. (친구에게, 자전거에 대해)
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je te la rends quand ? 언제 돌려드리면 될까요? 차에 대해 친구에게 하는 말입니다.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je te la rends lundi. 월요일에 돌려줄게. (친구에게, 차에 대해)
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je te le rends lundi. 월요일에 돌려줄게. (친구에게, 자전거에 대해)
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je ne voulais pas te demander ça ! 너한테 그걸 묻고 싶지 않았어! 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Tu ne m'as rien demandé. 너는 나한테 아무것도 안 물어봤어. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je n'en reviens pas ! 믿기지 않아요!
    프랑스어 · 레슨 5
  • Il en reste trois. 세 개 남았어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Vous êtes les nouveaux voisins ? 새로 이사 온 이웃분들이세요? 남성들 또는 혼성 단체에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Vous êtes les nouvelles voisines ? 새로 이사 온 이웃분들이세요? 여성에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il sera réparé mardi. 화요일에 고쳐질 거예요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je vous donne un coup de main ? 도와드릴까요? 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • On vous le monte ! 저희가 위로 옮겨 드릴게요. (정중하게, 상자에 대해)
    프랑스어 · 레슨 8
  • On vous la monte ! 저희가 테이블을 위로 옮겨 드릴게요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Désolée pour le bruit ! 시끄러워서 죄송해요. 여자 입장에서 말하면요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Désolé pour le bruit ! 시끄러워서 죄송합니다. 남자가 말할 때.
    프랑스어 · 레슨 8
  • On est juste en dessous. 우리는 바로 아래에 있어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas ! 필요하신 게 있으면 주저하지 마세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Première nuit chez nous ! 우리 집에서의 첫날 밤!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Vous vous en souvenez ? 기억하시나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 14
  • J'en ai fait deux, il y a un an et demi. 그거 두 개를 했어요, 1년 반 전에요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • On recommence à zéro ! 0부터 다시 시작할게요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • D'abord le code, ensuite les heures ! 먼저 필기시험, 그다음에 시간이에요!
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je voudrais reprendre des leçons. 수업을 다시 시작하고 싶습니다.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Vous pouvez m'expliquer ? 저에게 설명해 주실 수 있나요? 공손하게요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • J'ai besoin de pratiquer. 연습이 필요해요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Vous avez calé. 시동이 꺼졌어요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Vous pouvez répéter plus lentement ? 좀 더 천천히 다시 말씀해 주시겠어요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 14
  • J'ai freiné ! 브레이크를 밟았어요!
    프랑스어 · 레슨 14
  • Cette fois, je vais y arriver ! 이번에는 해낼 거예요!
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je suis prête à recommencer. 다시 시작할 준비가 됐습니다. 여성 화자입니다.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je suis prêt à recommencer. 저는 다시 시작할 준비가 되었어요. 남성이 말하는 것으로요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • J'allais vous appeler. 방금 전화하려고 했어요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Vous alliez partir ? 막 떠나시려던 참이셨어요?
    프랑스어 · 레슨 16
  • J'étais en train de regarder. 보고 있던 중이었어요!
    프랑스어 · 레슨 16
  • J'étais en train de lire. 읽고 있던 중이었어요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Je vous l'ai dit deux fois ! 제가 두 번이나 말씀드렸습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Une annulation jeudi à deux heures. 목요일 두 시에 취소 건 하나요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • On peut changer l'heure ? 시간을 바꿀 수 있을까요?
    프랑스어 · 레슨 16
  • Trois cours par semaine d'ici là. 그때까지 주 3회 수업요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Vous pourriez venir mardi ? 화요일에 와 주실 수 있나요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Dans douze jours je serai prête ! 12일 후에 저는 준비될 거예요. 여성으로서 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Dans douze jours, je serai prêt. 열두 날 뒤면 준비가 될 거예요. (남자로서 말함)
    프랑스어 · 레슨 16
  • Je regardais l'ancien horaire. 예전 시간표를 보고 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Je vais vérifier l'heure. 시간을 확인하겠습니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Qu'est-ce qui s'est passé ? 무슨 일이 있었나요?
    프랑스어 · 레슨 18
  • J'étais au carrefour quand une voiture est arrivée à droite. 저는 교차로에 있었는데 오른쪽에서 차가 왔어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je ne l'ai pas vue. 저는 그것을 보지 못했습니다. 차에 대해.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je ne l'ai pas vu. 저는 그를 못 봤어요. 남자에 대해.
    프랑스어 · 레슨 18
  • L'examinatrice a freiné. 시험관이 브레이크를 밟았어요. 여자에 대해.
    프랑스어 · 레슨 18
  • C'est terminé, madame. 끝났습니다, 부인.
    프랑스어 · 레슨 18
  • J'étais derrière et je ne disais rien. 저는 뒤에 있었고 아무 말도 하지 않았어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Et la prochaine place, c'est quand ? 그럼 다음 가능한 자리는 언제예요?
    프랑스어 · 레슨 18
  • Fin juin, pas avant. 6월 말이에요, 그전은 아니고요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je peux réserver une place ? 자리 하나 예약할 수 있을까요?
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je veux comprendre mon erreur. 제 실수를 이해하고 싶어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je vais essayer encore. 저는 다시 시도할 거예요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Quand on est arrivés, le concert avait déjà commencé. 우리가 도착했을 때, 콘서트는 이미 시작했었어요. 남자 또는 남녀 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Quand on est arrivées, le concert avait déjà commencé. 우리가 도착했을 때, 콘서트는 이미 시작했었어요. 여자들로 이루어진 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On avait pris les billets à l'avance. 우리는 티켓을 미리 샀었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Je les avais réservés en ligne. 온라인으로 예약했었어요. 티켓에 대해.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Le bus avait du retard. 버스가 늦었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On n'avait pas trouvé de place. 우리는 자리를 찾지 못했었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Je n'avais jamais entendu ce groupe. 저는 이 그룹을 한 번도 들어본 적이 없었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • J'avais déjà vu cette chanteuse. 저는 이 가수를 이미 본 적이 있었어요. 여자에 대해.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Ça faisait des années que je n'avais pas dansé. 저는 몇 년 동안 춤을 추지 않았었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On est restés jusqu'à la fin. 우리는 끝까지 있었어요. 남자 또는 남녀 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On est restées jusqu'à la fin. 우리는 끝까지 있었어요. 여자들로 이루어진 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • L'ambiance était formidable. 분위기가 정말 좋았어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On y retournera. 우리는 거기에 다시 갈 거예요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Est-ce que je pourrais emprunter votre voiture ? 차를 빌려도 될까요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je vous la prête. 제가 그것을 당신께 빌려드릴게요. 여성 명사 목적어, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je vous l'avais promise. 제가 그것을 당신께 약속했었어요. 여성 명사 목적어, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je vous l'avais promis. 제가 그것을 당신께 약속했었어요. 남성 명사 목적어, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Vous en avez besoin quand ? 언제 필요하세요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • J'en ai besoin ce soir. 오늘 밤에 필요해요.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je vous le rends avant six heures. 6시 전에 당신께 돌려드릴게요. 남성 명사 목적어, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • J'avais laissé les clés ici. 저는 열쇠를 여기 두고 갔었어요.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je vous les apporte. 제가 그것들을 당신께 가져다드릴게요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je fais le plein ? 제가 기름을 가득 채울까요?
    프랑스어 · 레슨 29
  • Laissez-la ici. 여기에 두세요. 여성 명사 목적어, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je serai de retour avant six heures. 6시 전에 돌아올게요.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Merci de me la prêter. 빌려 주셔서 감사합니다. 여성 명사 목적어.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Tu as tout vérifié ? 모든 것 확인했어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • J'avais préparé mon sac. 나는 가방을 싸 두었어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je les ai mis dans le sac. 가방에 넣었어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • J'avais réservé les billets. 티켓을 예약해 두었어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je les ai sur mon téléphone. 휴대폰에 있어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Les sacs sont dans le coffre. 가방은 트렁크에 있어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je les y ai déjà mis. 저는 이미 거기에 넣었어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • J'avais oublié mon chargeur. 충전기를 잊어버렸어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • J'en ai apporté deux. 그것을 두 개 가져왔어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Tu as fermé la porte à clé ? 문 잠갔어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • J'ai gardé les clés avec moi. 열쇠는 제가 가지고 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • On a tout ce qu'il faut. 우리에게 필요한 건 다 있어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Regarde ce qui est arrivé ce matin ! 오늘 아침에 도착한 것 좀 봐!
    프랑스어 · 레슨 1
  • Ton permis ! Enfin ! 네 면허증! 드디어!
    프랑스어 · 레슨 1
  • Ce dont j'ai besoin, c'est de pratique. 제가 필요한 건 연습이에요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • C'est la photo dont j'avais honte. 제가 부끄러워했던 사진이에요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Laquelle ? Celle de la préfecture ? 어느 거? 현청에서 온 거?
    프랑스어 · 레슨 1
  • Laquelle tu préfères ? 어느 게 더 좋아? 사진에 대해, 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Lequel tu préfères ? 어느 게 더 좋아? 면허증에 대해, 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Oui. Je ressemble à une criminelle. 응. 나 범죄자처럼 보여. 여성 화자.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Je ressemble à un criminel. 나 범죄자처럼 보여. 남성 화자.
    프랑스어 · 레슨 1
  • On fait un tour ? Tu conduis. 드라이브할까? 네가 운전해.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Maintenant ? Je n'ai jamais conduit sans moniteur ! 지금? 난 강사 없이 운전해 본 적이 없어!
    프랑스어 · 레슨 1
  • Celui dont je t'ai parlé. 내가 너한테 말해 줬던 그 사람. 강사에 대해, 남성.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Celle dont je t'ai parlé. 내가 너한테 말해 줬던 그거. 사진에 대해.
    프랑스어 · 레슨 1
  • C'est le moment dont tu rêvais. 네가 꿈꿔 왔던 순간이야.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Par quelle route on passe ? 어느 길로 가요?
    프랑스어 · 레슨 2
  • Celle dont Chloé nous a parlé, par Tours. 클로에가 우리에게 말해 준 길, 투르를 거쳐서요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • C'est la ville par laquelle on passe. 우리가 지나가는 도시예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • C'est la plus longue, mais la plus jolie. 가장 길지만, 가장 예뻐요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Laquelle est la plus courte ? 어느 게 가장 짧아요? 길에 대해.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Et ce que je veux, c'est arriver avant la nuit. 그리고 제가 원하는 건 어두워지기 전에 도착하는 거예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je ne sais pas ce qui est le mieux. 뭐가 제일 좋은지 모르겠어요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • On part à sept heures, alors. 그럼 7시에 출발하죠.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Celui qui conduit choisit la musique. 운전하는 사람이 음악을 고르죠.
    프랑스어 · 레슨 2
  • On dort à laquelle des deux étapes ? 두 경유지 중 어디에서 자요?
    프랑스어 · 레슨 2
  • À la première. Celle qui a une piscine. 첫 번째요. 수영장이 있는 곳.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Ce dont on a besoin, c'est d'une carte. 우리에게 필요한 건 지도예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Tu te souviens de la voiture dont on avait parlé ? 우리가 전에 이야기했던 차 기억해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • La bleue ? Tu as ton permis ? 파란 거? 면허 있어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • C'est celle dont je rêvais. 제가 꿈꿔 왔던 그거예요. 차에 대해.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je te la rends dans dix jours. 열흘 뒤에 돌려줄게. 차에 대해, 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • À une condition. 한 가지 조건으로요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Laquelle ? 어떤 조건? 조건에 대해.
    프랑스어 · 레슨 3
  • À condition que tu roules doucement. 천천히 운전한다는 조건으로. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Que tu me la rendes propre, avec le plein. 깨끗하게, 연료 가득 채워서 나에게 돌려준다는 것. 차에 대해, 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Ce que tu demandes est normal. 네가 요구하는 건 당연해. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • C'est promis. 약속할게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Et ce dont j'ai peur, c'est de la montagne. Roule doucement. 그리고 내가 두려운 건 산이야. 천천히 운전해. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je n'ai peur de rien. 저는 아무것도 두렵지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Bonjour. Je pars en Bretagne demain. Qu'est-ce qu'il faut vérifier ? 안녕하세요. 내일 브르타뉴로 떠나요. 무엇을 점검해야 하나요?
    프랑스어 · 레슨 4
  • Ce qu'il faut, c'est de l'huile. 필요한 건 엔진오일이에요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • C'est la voiture dont le pneu avant est un peu plat. 앞 타이어가 조금 바람 빠진 그 차예요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je vois. Celui-là, je le change. 알겠어요. 그거는 제가 교체할게요. 타이어에 대해.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Celui de derrière est bon. 뒤쪽 건 괜찮아요. 타이어에 대해.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Ce qui m'inquiète, c'est le bruit au freinage. 제가 걱정되는 건 브레이크 밟을 때 나는 소리예요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Les freins sont encore bons. Le bruit, c'est la poussière. 브레이크는 아직 괜찮아요. 소리는 먼지예요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Ce dont j'ai peur, c'est d'une panne. 제가 두려운 건 고장이에요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Ça me rassure. Je peux la reprendre à quelle heure ? 안심이 되네요. 몇 시에 찾아갈 수 있나요? 차에 대해.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Vous pouvez vérifier les freins ? 브레이크 점검해 주실 수 있나요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je le fais ce soir. 오늘 밤에 할게요. 청소에 대해.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Prends la voie de droite, celle dans laquelle il n'y a personne. 오른쪽 차선으로 가, 안에 아무도 없는 그 차선. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • La voie dans laquelle on est. 우리가 있는 차선.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Celle de gauche, c'est pour doubler. 왼쪽은 추월할 때 쓰는 거야. 차선에 대해.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Et au péage, je fais quoi ? 그럼 톨게이트에서는 내가 뭘 해?
    프랑스어 · 레슨 5
  • Tu prends la voie verte, celle qui accepte la carte. 초록색 차선으로 가, 카드가 되는 차선. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Il n'y a personne devant. 앞에 아무도 없어.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Ce qui est écrit, c'est huit euros quarante. 쓰여 있는 건 8유로 40이야.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Pour cent kilomètres de route parfaite. 완벽한 도로 100킬로미터에 대해.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Huit euros quarante ? C'est cher ! 8유로 40? 비싸다!
    프랑스어 · 레슨 5
  • On sort à laquelle ? 어느 출구로 나가요?
    프랑스어 · 레슨 5
  • Alors ce dont je me plains, c'est du prix, pas de la route. 그럼 내가 불평하는 건 도로가 아니라 가격이야.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Je ne me plains pas. 불평하는 게 아니에요.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Tu aurais dû tourner à gauche au rond-point. 로터리에서 왼쪽으로 돌았어야 했어. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • J'aurais dû écouter. 나는 들었어야 했어.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Tu aurais pu me le dire avant ! 진작 말해 줬어야지! 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Je te l'ai dit. Tu écoutais la musique. 내가 말했잖아. 너 음악 듣고 있었잖아. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • On aurait dû partir plus tôt. 우린 더 일찍 떠났어야 했어.
    프랑스어 · 레슨 6
  • On aurait mieux fait de prendre l'autoroute. 우린 고속도로를 타는 게 더 나았어.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Si on l'avait prise, on n'aurait pas vu ce village. 그걸 탔더라면, 이 마을은 못 봤을 거야. 고속도로에 대해.
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est vrai qu'il est joli. On fait demi-tour ? 예쁘긴 하네, 맞아. 다시 돌아갈까? 마을에 대해.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Je me suis trompée de route. 길을 잘못 들었어요. 여성 화자.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Non. Ce qui est fait est fait. On continue. 아니. 이미 벌어진 일은 어쩔 수 없지. 계속 가자.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Et au prochain rond-point, c'est toi qui conduis. 그리고 다음 로터리에서는 네가 운전해. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Bonsoir. Vous êtes les deux de Lyon ? 안녕하세요. 리옹에서 오신 두 분이신가요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • C'est nous. On a réservé la chambre dont la fenêtre donne sur le jardin. 저희예요. 창문이 정원을 향한 방을 예약했어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • La chambre dont je vous ai parlé. 제가 말씀드렸던 방입니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Celle du premier. Je vous la montre. 1층에 있는 방이요. 보여 드릴게요. 방에 대해, 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Celle du deuxième est plus grande. 2층에 있는 방이 더 커요. 방에 대해.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Jusqu'à neuf heures et demie, dans la pièce dont la porte est ouverte. 9시 반까지요. 문이 열려 있는 방에서요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Ce dont j'ai besoin, c'est d'une douche. 제가 필요한 건 샤워예요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il y a quelque chose dont vous avez besoin ? Une pièce d'identité ? 필요하신 게 있나요? 신분증 같은 거요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Juste une signature. Ce dont vous avez besoin, vous, c'est d'une bonne nuit. 서명만요. 두 분에게 필요한 건 푹 주무시는 거예요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Ce qui est sûr, c'est qu'on va bien dormir. 확실한 건 저희가 잘 잘 거라는 거예요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Bonne nuit. À demain. 안녕히 주무세요. 내일까지요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Arrête-toi. On a un pneu à plat. 멈춰. 타이어 펑크 났어. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Encore ? C'est celui que le garagiste a changé ! 또요? 정비사가 바꾼 그거잖아요! 타이어에 대해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Non, c'est celui de derrière. Il y a une roue de secours ? 아니요, 뒤쪽 거예요. 스페어 타이어가 있나요?
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il y en a une, mais ce qu'il aurait fallu, c'est un cric. 있긴 한데, 우리에게 필요했을 건 잭이었어요. 스페어 타이어에 대해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Vous avez besoin d'aide ? J'ai un cric dans le coffre. 도움이 필요하신가요? 트렁크에 잭이 있어요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Vous nous sauvez ! Sans vous, on aurait dormi ici. 저희를 살리셨네요! 당신이 없었다면 여기서 잤을 거예요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Merci beaucoup, madame. 정말 감사합니다, 마담.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Si vous aviez vérifié le coffre avant de partir, vous l'auriez su. 출발하기 전에 트렁크를 확인했더라면 알았을 텐데요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Si on avait vérifié, on l'aurait vu. 우리가 확인했더라면 봤을 거예요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Elle a raison. C'est ce dont je parlais ce matin. 그분 말이 맞아요. 제가 오늘 아침에 말했던 바로 그거예요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • La prochaine fois, je vérifie tout. 다음번에는 전부 확인할게요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Si j'avais su qu'il pleuvrait, on serait partis plus tôt. 비가 올 줄 알았더라면, 더 일찍 출발했을 거예요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer. 괜찮아요. 중요한 건 바다예요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Il pleut, mais il ne fait pas froid. 비는 오지만 춥지는 않아요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Le port auquel je pensais est fermé à cause du vent. 제가 생각하던 항구는 바람 때문에 닫았어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • À cause du vent. 바람 때문에요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Alors on va où ? 그럼 우리는 어디로 가요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • À celui dont je vous ai parlé hier, plus à l'abri. 어제 말씀드렸던 곳으로요. 더 바람을 피할 수 있는 곳이요. 항구에 대해, 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Si on avait écouté la météo, on aurait pris des vestes. 일기 예보를 들었더라면 재킷을 가져왔을 텐데요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Si j'avais su, j'en aurais pris deux. 알았더라면 두 벌 가져왔을 거예요. 재킷에 대해.
    프랑스어 · 레슨 13
  • La prochaine fois, on écoute la météo. 다음번에는 일기 예보를 들을게요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous partez déjà ? Prenez au moins un gâteau pour la route. 벌써 떠나세요? 적어도 길에서 먹을 케이크는 가져가세요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 15
  • Merci pour tout. Ce qui reste du cidre, on le laisse à Yann. 모든 것에 감사드려요. 사이다 남은 건 얀에게 남겨둘게요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • On passe par Nantes ou par Rennes ? 낭트를 거쳐 갈까요, 렌을 거쳐 갈까요?
    프랑스어 · 레슨 15
  • Par Nantes. C'est la route par laquelle on est venus, mais dans l'autre sens. 낭트를 거쳐요. 우리가 왔던 길인데, 반대 방향이에요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • C'est la route par laquelle on passe toujours. 우리가 늘 지나는 길이에요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Partez avant que la pluie revienne. 비가 다시 오기 전에 떠나세요. (두 사람에게)
    프랑스어 · 레슨 15
  • Avant qu'il pleuve. 비가 오기 전에.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Sept heures de route. Ce qui m'inquiète, c'est l'arrivée de nuit. 운전 7시간이네요. 제가 걱정되는 건 밤에 도착하는 거예요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • On s'arrête à Bordeaux. J'ai réservé l'hôtel dont Chloé nous a parlé. 보르도에서 멈춰요. 클로에가 우리에게 이야기해 준 호텔을 예약했어요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • On s'arrête où ? 어디에서 멈춰요?
    프랑스어 · 레슨 15
  • Alors à Noël ? Chloé nous a dit que vous receviez tout le monde. 그럼 크리스마스에는요? 클로에가 모두를 초대하신다고 하던데요.
    프랑스어 · 레슨 15
  • Tout le monde, et vous aussi, si vous voulez. 모두요, 원하시면 두 분도요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 15
  • Oui, au nom de Martin. Une chambre pour deux, avec vue sur le fleuve. 네, 마르탱 이름으로요. 두 사람 방이고, 강 전망이에요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Je ne la trouve pas. Vous l'avez réservée quand ? 찾을 수가 없네요. 언제 예약하셨어요? (예약에 대해, 정중하게)
    프랑스어 · 레슨 16
  • La semaine dernière, en ligne. La chambre que j'avais réservée était la douze. 지난주에 온라인으로요. 제가 예약해 둔 방은 12번이었어요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Je l'avais réservée en ligne. 온라인으로 예약해 두었어요. (방에 대해)
    프랑스어 · 레슨 16
  • La douze est prise. Vous auriez dû recevoir un e-mail. 12번은 사용 중입니다. 이메일을 받으셨어야 했는데요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 16
  • On n'a rien reçu. Vous auriez pu nous prévenir. 아무것도 받지 못했어요. 알려주실 수도 있었잖아요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 16
  • Vous avez raison, et je suis désolée. Ce que je peux faire, c'est vous donner la quinze, plus grande. 맞습니다. 죄송합니다. 제가 할 수 있는 건 15번 방을 드리는 건데, 더 큽니다. (여성이 말함, 정중하게)
    프랑스어 · 레슨 16
  • Avec vue sur le fleuve ? Alors ce n'est plus un problème. 강 전망인가요? 그럼 더 이상 문제가 아니네요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Merci de votre compréhension. 이해해 주셔서 감사합니다. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 16
  • On est là ! Le vol a eu trois heures de retard. 우리 왔어! 항공편이 세 시간이나 늦었어.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Une tempête à Chicago. 시카고에 폭풍이요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Papa, tu parles français maintenant ? 아빠, 이제 프랑스어 해?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Trois mots. Hugo, bonjour. 세 단어. 위고, 안녕.
    프랑스어 · 레슨 22
  • J'ai appris trois mots dans l'avion. 비행기에서 단어 세 개를 배웠어.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Bonjour ! Alors, c'est vous les parents dont j'ai tant entendu parler. 안녕하세요! 그러니까 제가 그렇게 많이 들었던 그 부모님들이시군요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Et toi, le garçon dont Emma ne parlait jamais, au début. 그리고 너는, 엠마가 처음엔 전혀 말하지 않던 그 남자.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Au début, je ne parlais jamais de lui. 처음엔 그 사람 이야기를 전혀 안 했어.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Maman ! Je traduis ça pour papa, ou pas ? 엄마! 이거 아빠한테 통역해 줘, 말아?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Ne traduis pas. 번역하지 마. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Juste le tour du quartier. 그냥 동네 한 바퀴만.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Ce qui compte, c'est le paysage. 중요한 건 풍경이에요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Depuis lundi. Je peux te l'emprunter pour la Bretagne ? 월요일부터요. 브르타뉴에 가는 동안 당신에게서 빌릴 수 있을까요? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • L'huile, les freins et les pneus. 엔진오일, 브레이크, 그리고 타이어요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • À cinq heures. Ce dont elle a besoin, c'est d'un bon nettoyage. 5시에요. 이 차에 필요한 건 제대로 청소하는 거예요. 차에 대해.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? 들어오세요, 들어오세요. 그러니까 베르티에 집의 리옹 사람들, 당신들이군요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. 저희예요. 엠마, 그리고 위고요. 공사 전에 인사드리고 싶었습니다.
    프랑스어 · 레슨 7
  • On voulait se présenter. 저희는 인사드리고 싶었습니다.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. 잘하셨어요. 여기서는 모든 게 다 알려지니까, 당신들한테서 알려지는 게 낫죠. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Ici, tout se sait. 여기서는 모든 게 다 알려져요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • On refait le toit. Il faut un permis ? 지붕을 다시 하려고 합니다. 허가가 필요할까요?
    프랑스어 · 레슨 7
  • Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. 지붕은 공사 신고만으로 충분합니다. 창문을 하나 더 내는 건 허가가 필요하고요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Et on est dans le périmètre de l'église ? 그리고 저희가 교회 주변 구역 안에 있나요?
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. 마을 전체가 그렇습니다. 하지만 환영합니다, 그리고 제 비서는 인내심이 많습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Vous êtes les bienvenus. 환영합니다. 여러 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • On va en avoir besoin. 그게 필요하겠네요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Changement d'adresse pour la carte grise. 등록증 주소 변경입니다.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Vous avez le formulaire, la carte grise, et un justificatif de domicile ? 신청서, 등록증, 그리고 주소 증명 서류가 있으신가요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Un justificatif de domicile. 주소 증명 서류.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Le formulaire, la carte grise, et une facture d'électricité. 신청서, 등록증, 그리고 전기요금 고지서요.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Elle date de quand, la facture ? 고지서는 언제 날짜인가요?
    프랑스어 · 레슨 19
  • Il la faut de moins de trois mois. 3개월 이내 것이어야 해요. 고지서에 대해.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Il manque une pièce, je ne peux pas valider. 서류가 하나 빠져서, 처리할 수 없어요.
    프랑스어 · 레슨 19
  • J'ai l'acte de vente de la maison. Il date de six semaines. 집 매매 계약서가 있어요. 6주 됐어요.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Ça, ça marche. Vous auriez dû commencer par là. 그건 됩니다. 그걸로 시작하셨어야죠. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Vous auriez dû commencer par là. 그걸로 시작하셨어야죠. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 19
  • On me le dit souvent. 저는 그런 말 자주 들어요.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Bonsoir. L'embarquement pour Ajaccio, c'est ici ? 안녕하세요. 아작시오행 승선은 여기인가요?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Oui. Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît. Cabine quarante-deux, pont sept. 네. 승선권 좀 보여 주세요. 42번 객실, 7번 갑판입니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît. 승선권 좀 보여 주세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • La traversée dure combien de temps ? 횡단하는 데 얼마나 걸리나요?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Douze heures. Vous arrivez demain à sept heures. La mer est calme ce soir. 열두 시간이요. 내일 일곱 시에 도착하십니다. 오늘 밤 바다는 잔잔합니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • La mer est calme. 바다는 잔잔합니다.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Une cabine avec hublot ? 현창이 있는 객실이요?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Avec hublot, oui. Vous avez de la chance. 네, 현창이 있어요. 운이 좋으시네요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • On monte sur le pont ? Je veux voir Marseille s'éloigner. 갑판으로 올라갈까요? 마르세유가 멀어지는 걸 보고 싶어요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Regarde. Ça y est. On est partis. 봐. 됐어. 출발했어. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • On est partis. 출발했어요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Bonjour. Le sentier pour le lac, il part d'ici ? 안녕하세요. 호수로 가는 길은 여기서 시작하나요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Oui. Suivez les marques jaunes. On en a pour trois heures, aller-retour. 네. 노란 표식을 따라가세요. 왕복 세 시간이 걸려요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Suivez les marques jaunes. 노란 표식을 따라가세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 24
  • C'est difficile ? 어려워요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • La première heure monte. Après, ça va. Vous avez de l'eau ? 처음 한 시간은 오르막이에요. 그다음은 괜찮아요. 물은 가져오셨나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Deux litres. 2리터요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Bien. Et attention aux cochons. Ils sont en liberté. 좋아요. 그리고 돼지 조심하세요. 걔네는 풀어 놓고 키워요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Attention aux voitures. 차 조심하세요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Des cochons ? Sur le sentier ? 돼지요? 길에요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Partout. Ne les nourrissez pas, et ils vous laisseront tranquilles. 어디에나 있어요. 먹이를 주지 않으면, 당신을 그냥 내버려 둘 거예요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Ils vous laisseront tranquilles. 당신을 그냥 내버려 둘 거예요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Y a grève demain. Les trains, et les profs. 내일 파업이 있대요. 열차도, 선생님들도요. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Les profs. 선생님들. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Comme d'hab. On fait quoi pour Léo ? Chloé bosse. 늘 그렇듯이요. Leo는 어떻게 해요? Chloé는 일해요. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Chloé bosse. Chloé는 일해요. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On s'organise. Je le prends le matin, tu le prends l'après-midi. 우리가 조율하죠. 내가 아침에 데리고 있고, 너는 오후에 데리고 있어. 친구에게, 남자아이에 대해.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Et pour aller à Lyon ? Lyon에는 어떻게 가요?
    프랑스어 · 레슨 26
  • Je prends la bagnole. Deux heures de bouchons, mais je prends la bagnole. 차를 탈게요. 교통체증 두 시간이겠지만, 그래도 차를 탈게요. 속어로요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Deux heures de bouchons. 교통체증 두 시간이요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Et toi, t'es pour ou contre, cette grève ? 그런데 너는, 이번 파업 찬성이야 반대야? 친구에게, 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Ils ont pas tort. Enfin, ça dépend des jours. Demain, je suis contre. 그들이 틀린 건 아니지. 뭐, 날에 따라 다르지. 내일은 반대야. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Ça dépend des jours. 그날그날 달라요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Tu es très français, Hugo. Hugo, 너 정말 프랑스인 같다. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 26
  • C'est là. Exactement là. Il y a sept ans, j'étais là avec ma valise. 여기예요. 바로 여기요. 7년 전, 저는 여행가방을 들고 여기에 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • C'est là. 여기예요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Et tu as demandé où était la gare. 그리고 너는 역이 어디냐고 물어봤잖아. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 13
  • J'étais dans la gare. Je ne savais pas que j'étais dans la gare. 저는 역 안에 있었어요. 역 안에 있는 줄도 몰랐고요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Et le monsieur t'a répondu ? 그리고 그 남자가 너에게 대답해 줬어? (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 13
  • Il m'a dit : vous y êtes, madame. Je n'ai rien compris. 그가 제게 말했어요: 당신은 거기 있어요, 부인. 저는 아무것도 이해하지 못했어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous y êtes. 당신은 거기 있어요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous y êtes. C'est beau, pour commencer. 당신은 거기 있어요. 시작으로는 참 아름답네요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • J'ai mis sept ans à comprendre ce qu'il voulait dire. 그가 무슨 뜻이었는지 이해하는 데 7년이 걸렸어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Et maintenant, tu y es. 그리고 이제, 너도 거기 있어. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 13
  • J'étais là avec ma valise. 저는 여행가방을 들고 여기에 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Excusez-moi... où est la gare ? 실례합니다… 역이 어디인가요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Vous y êtes. 당신은 거기 있어요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 30
  • Pardon ? 죄송해요?
    프랑스어 · 레슨 30
  • Vous êtes dans la gare. C'est ici. Vous arrivez d'où ? 지금 역 안에 계세요. 여기예요. 어디에서 오셨어요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • De Dublin. Je ne comprends rien. 더블린에서요. 아무것도 못 알아듣겠어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Moi non plus, il y a sept ans. Ça vient. Vous allez où ? 저도 7년 전에는 그랬어요. 곧 익숙해져요. 어디로 가세요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Ça vient. 곧 익숙해져요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je ne sais pas encore. 아직 몰라요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Alors vous y êtes. Bienvenue en France. Et ne partez pas. 그럼 도착하신 거예요. 프랑스에 오신 걸 환영합니다. 그리고 떠나지 마세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Bienvenue en France. 프랑스에 오신 걸 환영합니다.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Ne partez pas. 떠나지 마세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 30