본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

로맨스 고급

첫 칭찬부터 "I love you"까지, 특별한 사람을 위한 달콤한 말들입니다.

일부 카드는 여러 레벨에 나타납니다.

팔로워 0명

이 덱을 팔로우하려면 로그인하세요.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 121개

  • Tu te souviens de la première phrase que tu m'as dite ? 내가 처음에 너한테 들었던 말, 기억해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Tu te souviens ? 기억나? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Excusez-moi, je cherche la gare. 실례합니다, 역을 찾고 있어요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Et tu m'as envoyée dans la mauvaise direction. 그리고 너는 나를 잘못된 방향으로 보냈어. 여성이 친구에게 말함.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Exprès. Pour que tu reviennes demander. 일부러. 네가 다시 돌아와서 물어보게 하려고. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Exprès. 일부러.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Tu ne m'as jamais dit ça. 넌 나한테 그 얘기 한 번도 안 했잖아! (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je te le dis maintenant. 지금 말하는 거야. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Et je te demande autre chose, devant ce poêle qui marche. 그리고 이 잘 작동하는 난로 앞에서, 다른 것도 하나 물어볼게. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Est-ce que tu veux bien m'épouser ? 나랑 결혼해 줄래? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Depuis le premier jour. Même dans la mauvaise direction. 첫날부터요. 잘못된 방향으로 가는 때에도요.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Même dans la mauvaise direction. 잘못된 방향으로 가는 때에도요.
    프랑스어 · 레슨 29
  • On a une nouvelle à vous annoncer. Hugo et moi, on se marie. 여러분께 알려 드릴 소식이 있어요. 위고와 저, 우리 결혼해요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • On se marie. 우리 결혼해요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Enfin ! Je le savais depuis le premier jour. 드디어! 첫날부터 알았어.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Et vous vous mariez où ? À Lyon, je suppose. 그런데 어디서 결혼하시나요? 리옹에서 하시겠죠, 아마. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • À la mairie du village. En juin, si le maire veut bien de nous. 마을 시청에서요. 6월에요, 시장님이 우리를 받아주시면요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • À la mairie du village. 마을 시청에서요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Le maire en serait très honoré. Et il parlera moins longtemps que d'habitude. 시장님께서는 아주 영광으로 여기실 거예요. 그리고 평소보다 짧게 말씀하시겠죠.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Le maire en serait très honoré. 시장님께서는 아주 영광으로 여기실 거예요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Ça, on verra. 그건, 두고 봐야죠.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Et moi, je suis témoin. Ne discute pas. 그리고 난 증인이야. 말대꾸하지 마. 여성이 친구에게 말함.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je ne discute pas. Depuis que Mamie me l'a appris, je ne discute plus. 말대꾸 안 해. 할머니가 가르쳐 주신 뒤로, 난 더는 말대꾸 안 해.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Pour un mariage en juin, il faut déposer le dossier au plus tard fin avril. 6월에 결혼하려면, 늦어도 4월 말까지 서류를 제출해야 해요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Au plus tard. 늦어도요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • On peut fixer la date aujourd'hui ? 오늘 날짜를 정할 수 있을까요?
    프랑스어 · 레슨 1
  • On peut la réserver. Elle sera confirmée quand le dossier sera complet. 예약은 할 수 있어요. 서류가 완비되면 확정돼요. 날짜에 대해.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Quand le dossier sera complet. 서류가 완비되면요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Le samedi quatorze juin, à onze heures ? 6월 14일 토요일, 11시는 어떠세요?
    프랑스어 · 레슨 1
  • Onze heures, c'est pris. Quinze heures, c'est libre. 11시는 예약됐어요. 3시는 비어 있어요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Quinze heures, alors. Et le dossier, il comprend quoi ? 그럼 3시로요. 그리고 서류철에는 뭐가 들어 있나요?
    프랑스어 · 레슨 1
  • Une liste. Je vous la donne, et je vous conseille de la lire deux fois. 목록이에요. 드릴게요. 그리고 두 번 읽어 보시길 권해 드려요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Je vous conseille de la lire deux fois. 두 번 읽어 보시길 권해 드려요. 공손하게, 목록에 대해.
    프랑스어 · 레슨 1
  • On a l'habitude. 저희는 그게 익숙하거든요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois. 고객님, 마님, 3개월 이내에 발급된 출생증명서가 필요합니다.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Un acte de naissance. 출생증명서.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas. 저는 32년 전에 브리스틀에서 태어났어요. 증명서는 달라지지 않을 거예요. 여성이 말함.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois. 알아요. 하지만 규정은 3개월 이내예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Traduit par un traducteur assermenté. 공인 번역사가 번역한 것으로요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Et quoi d'autre ? 그리고 또 뭐가요?
    프랑스어 · 레슨 2
  • Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier. 영사관에서 발급한 관습증명서요. 결혼할 수 있다는 내용이에요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Vous êtes libre de vous marier. 고객님은 결혼하실 수 있습니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je le suis. 맞아요. ‘결혼할 수 있음’에 대해.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier. 믿습니다, 마님. 다만 민법전은, 그쪽은 종이를 원하거든요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose. 그럼 종이를 주죠. 세 부로, 맞죠? 민법전에 대해.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Votre dossier est complet. Je publie les bans aujourd'hui. 서류가 완비되었습니다. 오늘 혼인 공고를 게시하겠습니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je publie les bans aujourd'hui. 오늘 혼인 공고를 게시하겠습니다.
    프랑스어 · 레슨 3
  • L'annonce du mariage. Elle sera affichée pendant dix jours, ici et à Lyon, à la porte de la mairie. 결혼 공고예요. 여기와 리옹, 양쪽 시청 문에 10일 동안 게시될 거예요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Elle sera affichée pendant dix jours. 10일 동안 게시될 거예요. 공고에 대해.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Et pourquoi dix jours ? 그런데 왜 10일이죠?
    프랑스어 · 레슨 3
  • Pour que quelqu'un puisse s'y opposer. 누군가가 이의를 제기할 수 있도록요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Sauf opposition, le mariage aura lieu le quatorze. 이의가 없는 한, 결혼식은 14일에 열릴 거예요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Quelqu'un pourrait s'opposer ? 누군가가 이의를 제기할 수도 있다고요?
    프랑스어 · 레슨 3
  • En trente ans, une fois. Un oncle. Il avait bu. 30년 동안 한 번요. 삼촌 한 분이요. 술을 드셨었죠.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Marcel ne boit pas avant midi. On est tranquilles. 마르셀은 정오 전에는 술을 안 마셔요. 우린 괜찮아요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • On est tranquilles. 우린 괜찮아요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Camille, j'ai quelque chose à te demander. Accepterais-tu d'être mon témoin ? 카밀, 부탁할 게 있어. 내 증인이 되어 줄래? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Accepterais-tu d'être mon témoin ? 내 증인이 되어 줄래? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Moi ? Et Chloé ? 나? 그럼 클로에는?
    프랑스어 · 레슨 4
  • Chloé aussi. On a le droit à deux. 클로에도. 우리는 두 명까지 가능해.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Tu es la première personne qui m'a dit bienvenue, patronne. 너는 나한테 처음으로 ‘환영해, 사장님’이라고 말해 준 사람이야. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Ce serait un honneur. À une condition. 영광이죠. 한 가지 조건이 있어요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Ce serait un honneur. 영광이죠.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Laquelle ? 어떤 조건? 조건에 대해.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je fais un discours. Court. 내가 축사를 해. 짧게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Court, je ne te crois pas. Mais d'accord. 짧게라니, 난 못 믿겠어. 그래도 좋아. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Il paraît qu'Hugo a demandé à Marcel, et que Marcel a pleuré. 위고가 마르셀에게 부탁했고, 마르셀은 울었다고 하더라.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Emma et Hugo ont la joie de vous faire part de leur mariage. 엠마와 위고는 여러분께 두 사람의 결혼 소식을 기쁘게 전합니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Nous avons la joie de vous faire part. 기쁘게 알려드립니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est bien, comme début ? 시작으로는 괜찮나요?
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est très bien. C'est exactement ce que tout le monde écrit. 아주 좋아요. 딱 모두가 쓰는 말이네요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est le but d'un faire-part. Ensuite ? 그게 공지의 핵심이죠. 다음은요?
    프랑스어 · 레슨 6
  • La cérémonie aura lieu le samedi quatorze juin à quinze heures, à la mairie de Saint-Julien. 식은 6월 14일 토요일 3시에 생줄리앵 시청에서 열립니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • La cérémonie aura lieu à quinze heures. 식은 3시에 열립니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Les gens veulent savoir s'ils mangent. 사람들은 식사를 하는지 알고 싶어합니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Et sera suivie d'un dîner à la maison. 그리고 집에서의 저녁 식사가 이어집니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Réponse souhaitée avant le quinze mai. 5월 15일 이전에 회신 바랍니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Rien. Il le sait déjà. 아무것도요. 그는 이미 알고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Le jour J, je lirai les articles du Code civil. 당일에는 제가 민법 조항을 읽겠습니다.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Les articles du Code civil. 민법 조항.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Ils disent quoi ? 뭐라고 되어 있나요? 조항에 대해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Que les époux se doivent respect, fidélité, secours et assistance. 배우자는 서로에게 존중, 성실, 도움과 지원을 해야 한다고요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Et qu'ils vivent ensemble. 그리고 함께 살아야 한다고요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • On vit déjà ensemble. 우리는 이미 같이 살고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • La loi aime qu'on le lui dise. 법은 그렇게 말해주길 좋아해요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Ensuite, je vous demanderai si vous consentez. Vous répondrez oui. 그다음 제가 동의하시는지 여쭙겠습니다. 여러분은 '예'라고 답하셔야 합니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Vous répondrez oui. '예'라고 답하셔야 합니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Et si on répond autre chose ? 그럼 다른 걸로 답하면요?
    프랑스어 · 레슨 9
  • En trente ans, personne n'a essayé. Ne commencez pas. 30년 동안 아무도 그런 적이 없었습니다. 시작하지 마세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • On répondra oui. Fort, pour maman. 우리는 '예'라고 대답할게요. 엄마를 위해 크게요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. 입장을 다시 해볼게요. 여기까지 걸어오고, 멈추고, 서로를 보세요. 저 말고요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • On refait l'entrée. 입장을 다시 할게요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Vous vous regardez. 서로를 보세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • On vous regarde quand ? 언제 당신을 보면 되나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Quand je pose la question. Et vous répondez un peu plus fort que ça. 제가 질문할 때요. 그리고 그것보다 조금 더 크게 대답하세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Un peu plus fort que ça. 그것보다 조금 더 크게요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Trop fort. Entre les deux. 너무 커요. 그 중간으로요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Et les témoins, on se met où ? 그리고 증인들은 어디에 서나요?
    프랑스어 · 레슨 10
  • Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature. 뒤에요. 그리고 서명하기 전에는 울지 마세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Avant la signature. 서명하기 전에요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je ne promets rien. 아무것도 약속 못 해요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Mesdames et messieurs, au nom de la République, nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer le mariage d'Emma et de Hugo. 신사숙녀 여러분, 공화국의 이름으로, 오늘 우리는 엠마와 위고의 결혼을 축하하기 위해 모였습니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Nous sommes réunis aujourd'hui. 오늘 우리는 모였습니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Je vais vous donner lecture des articles du Code civil. 제가 민법 조항을 낭독해 드리겠습니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Article deux cent douze. Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance. 제212조. 배우자는 서로에게 존중, 성실, 도움, 부양의 의무가 있습니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. 제213조. 배우자는 함께 가족의 정신적·물질적 운영을 보장합니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Article deux cent quinze. Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. 제215조. 배우자는 서로 공동생활을 할 의무를 집니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Il a dit quinze. Il a sauté le quatorze. 15조라고 했어. 14조는 건너뛰었어.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Chut. 쉿.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Et maintenant, les questions. 그리고 이제, 질문입니다.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Emma Carter, consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin, ici présent ? 엠마 카터 씨, 여기 حاضر한 위고 마르탱 씨를 남편으로 맞는 것에 동의하십니까? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Consentez-vous à prendre pour époux. 남편으로 맞는 것에 동의하십니까. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Oui. 네.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Hugo Martin, consentez-vous à prendre pour épouse Emma Carter, ici présente ? 위고 마르탱 씨, 여기 حاضر한 엠마 카터 씨를 아내로 맞는 것에 동의하십니까? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Ici présente. 여기 حاضر한. 여성에 대해.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Au nom de la loi, je vous déclare unis par le mariage. 법의 이름으로, 두 분을 결혼으로 맺어진 부부로 선언합니다.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je vous déclare unis par le mariage. 저는 두 분이 혼인으로 맺어졌음을 선언합니다.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Vous pouvez vous embrasser. 키스하셔도 됩니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Et maintenant, les signatures. Les époux d'abord, puis les témoins. 그리고 이제, 서명입니다. 부부가 먼저, 그다음 증인이요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Puis les témoins. 그다음 증인이요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Ne pleure pas sur le registre, Emma. 혼인대장 위에 울지 마, 엠마. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 17