본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

잡담 모든 레벨

안부 인사, 어디에서 왔는지 묻기, 그리고 대화를 이어가기.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 1032개

  • Bonjour ! 안녕하세요!
    프랑스어 · 레슨 1
  • Bonjour, madame ! 안녕하세요, 부인!
    프랑스어 · 레슨 1
  • Bonjour, monsieur ! 안녕하세요, 선생님!
    프랑스어 · 레슨 1
  • Vous êtes Emma ? 당신이 엠마인가요?
    프랑스어 · 레슨 1
  • Oui. 네.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Moi, je suis Julien. 저는 줄리앵입니다.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Enchantée. 여성이 말하는 '만나서 반가워요'.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Enchanté. 남자가 말하는 “만나서 반가워요.”
    프랑스어 · 레슨 1
  • Comment allez-vous ? 어떻게 지내세요?
    프랑스어 · 레슨 1
  • Très bien, merci. 아주 잘 지내요, 감사합니다.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Bienvenue à Paris ! 파리에 오신 것을 환영합니다!
    프랑스어 · 레슨 2
  • Bienvenue en France ! 프랑스에 오신 것을 환영합니다!
    프랑스어 · 레슨 2
  • De rien. 천만에요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Vous êtes d'où ? 어디에서 오셨어요?
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je suis de Chicago. 저는 시카고 출신입니다.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je suis américain. 남성이 말하는 “저는 미국인이에요.”
    프랑스어 · 레슨 2
  • C'est bien ! 좋다!
    프랑스어 · 레슨 2
  • Vous êtes d'ici ? 여기 사람이세요?
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je suis d'ici. 저는 여기 출신이에요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je parle. 저는 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je parle un peu. 조금 말해요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Anglais. 영어.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Vous parlez anglais ? 영어 하세요?
    프랑스어 · 레슨 3
  • Non. 아니요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Pardon. 죄송합니다.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je comprends. 알겠어요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Je ne comprends pas. 이해가 안 돼요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Plus lentement, s'il vous plaît. 좀 더 천천히 부탁합니다.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Bien sûr ! 물론이지!
    프랑스어 · 레슨 3
  • Dormez bien ! 푹 자!
    프랑스어 · 레슨 4
  • Bonne nuit ! 안녕히 주무세요!
    프랑스어 · 레슨 4
  • Bonsoir ! 안녕하세요!
    프랑스어 · 레슨 4
  • Salut ! 안녕하세요!
    프랑스어 · 레슨 5
  • Ça va bien. 잘돼요.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Et toi ? 그리고 너는? (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 5
  • S'il te plaît. 제발. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 5
  • Non merci. 아니요, 괜찮습니다.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Tu es d'où ? 어디서 왔어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Au revoir ! 안녕히 가세요!
    프랑스어 · 레슨 7
  • Bonne journée ! 좋은 하루 보내세요!
    프랑스어 · 레슨 7
  • Vous aussi ! 당신도요!
    프랑스어 · 레슨 7
  • Vous allez bien ? 잘 지내시나요?
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je vais bien. 잘 지내요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il fait beau. 날씨가 좋아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? 오늘 날씨 좋죠?
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il fait chaud. 더워요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il fait froid. 추워요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Vous allez où ? 어디로 가세요?
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je vais au parc. 공원에 가요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je vais à la boulangerie. 저는 빵집에 가고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • À plus tard ! 나중에 봐요!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Moi aussi. 저도요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • D'accord. 알겠어요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je vous en prie. 정중한 ‘천만에요’.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Bonne chance ! 행운을 빌어요!
    프랑스어 · 레슨 10
  • C'est quoi, ton numéro ? 번호가 뭐예요?
    프랑스어 · 레슨 12
  • Zéro. 0.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Appelle-moi ! 전화해!
    프랑스어 · 레슨 12
  • Demain. 내일.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Tu viens avec moi ? 나랑 같이 올래?
    프랑스어 · 레슨 12
  • Je viens ! 갈게요!
    프랑스어 · 레슨 12
  • Mon amie. 여자 친구.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Mon ami. 제 친구(남자)예요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Parce que tu es mon amie ! 네가 내 친구니까!
    프랑스어 · 레슨 12
  • À demain ! 내일 봐요!
    프랑스어 · 레슨 12
  • Parfait. 완벽해요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • C'est difficile. 어려워요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Mais c'est bien. 하지만 괜찮아요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Tu habites à Lyon ? 리옹에 살아요?
    프랑스어 · 레슨 16
  • J'habite près de la gare. 저는 역 근처에 살아요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • On arrive ! 도착해요!
    프랑스어 · 레슨 16
  • Bonne semaine ! 좋은 한 주 보내세요!
    프랑스어 · 레슨 18
  • Bienvenue chez nous ! 우리 집에 오신 걸 환영해요!
    프랑스어 · 레슨 19
  • C'est très joli, ici ! 여기 정말 예쁘네요!
    프랑스어 · 레슨 19
  • Asseyez-vous ! 앉아!
    프랑스어 · 레슨 19
  • Oui, avec plaisir ! 네, 기꺼이요!
    프랑스어 · 레슨 19
  • Merci pour tout ! 그동안 정말 감사했어요!
    프랑스어 · 레슨 19
  • La mère de Chloé. 클로에의 엄마.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Son père. 그녀의 아버지.
    프랑스어 · 레슨 19
  • Mon petit frère. 내 남동생.
    프랑스어 · 레슨 19
  • J'aime la pluie. 저는 비가 좋아요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Ah bon ? 정말요?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Je n'aime pas la pluie. 저는 비가 싫어요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Qu'est-ce que tu aimes ? 뭐 좋아해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Vous aimez Lyon ? 리옹을 좋아하시나요? 공손한 표현.
    프랑스어 · 레슨 22
  • J'adore le foot ! 저는 축구를 정말 좋아해요!
    프랑스어 · 레슨 22
  • Tu aimes le foot ? 너 축구 좋아해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Pas trop. 그다지요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Ce soir, il y a un match. 오늘 밤에 경기가 있어요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Tu veux le regarder avec moi ? 저랑 같이 볼래요?
    프랑스어 · 레슨 22
  • Je vais à Marseille. 저는 마르세유에 가요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je veux voir la mer ! 바다를 보고 싶어요!
    프랑스어 · 레슨 23
  • Toute seule. 혼자. (여성에 대해)
    프랑스어 · 레슨 23
  • Tout seul. 혼자. (남자에 대해 말할 때)
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je peux. 할 수 있어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je ne peux pas. 못 해요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Samedi, dimanche. 토요일, 일요일.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je travaille le matin. 저는 아침에 일해요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Marché conclu ! 거래 성사!
    프랑스어 · 레슨 23
  • Vous voulez faire du kayak ? 카약 타러 가실래요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Je ne sais pas. 모르겠어요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Je sais. 알아요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Je ne nage pas très bien. 저는 수영을 아주 잘하지는 못해요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Ce n'est pas grave. 상관없어요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Il y a du vent aujourd'hui ? 오늘 바람이 많이 부나요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Il y a du soleil. 날씨가 맑아요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • La mer est parfaite. 바다가 완벽해요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Alors, je veux apprendre ! 그럼 저도 배우고 싶어요!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Venez, on va à la plage. 자, 해변에 가요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • On se tutoie ? 우리 tu로 할까요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Qu'est-ce que tu as fait ? 뭐 했어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 27
  • Je suis allée aux îles. 여성이 말한 “섬에 갔어요.”
    프랑스어 · 레슨 27
  • Je suis allé aux îles. 저는 섬에 갔어요. 남성 화자.
    프랑스어 · 레슨 27
  • J'ai vu des dauphins ! 돌고래를 봤어요!
    프랑스어 · 레슨 27
  • Tu as aimé ? 마음에 들었어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 27
  • J'ai adoré ! 정말 좋았어요!
    프랑스어 · 레슨 27
  • Je suis rentrée à six heures. 저는 여섯 시에 돌아왔어요. (여성이 말함)
    프랑스어 · 레슨 27
  • J'ai mangé. 저는 먹었어요.
    프랑스어 · 레슨 27
  • Je suis très content. 남자가 말하는 "저는 정말 행복해요."
    프랑스어 · 레슨 27
  • Quelle journée ! 정말 하루가 길었네요!
    프랑스어 · 레슨 27
  • Allô ? 여보세요, 전화로요?
    프랑스어 · 레슨 28
  • Qui est à l'appareil ? 누구신가요?
    프랑스어 · 레슨 28
  • Plus ou moins. 대략요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Ça coupe ! 끊겨요!
    프랑스어 · 레슨 28
  • Je t'entends mal. 잘 안 들려요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Tu peux répéter ? 다시 말해 줄래? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Lundi, mardi, mercredi. 월요일, 화요일, 수요일.
    프랑스어 · 레슨 28
  • On est quel jour ? 오늘은 무슨 요일인가요?
    프랑스어 · 레슨 28
  • Je te rappelle plus tard. 이따가 다시 전화할게요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Envoie-moi un message ! 저한테 메시지 보내주세요!
    프랑스어 · 레슨 28
  • À samedi ! 토요일에 봐요!
    프랑스어 · 레슨 28
  • Grosses bises ! 쪽쪽! 크게 뽀뽀!
    프랑스어 · 레슨 28
  • C'est gentil ! 정말 친절하시네요!
    프랑스어 · 레슨 29
  • Tiens ! 자, 받아! (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 29
  • Ouvre-le ! 열어!
    프랑스어 · 레슨 29
  • Un livre. 책 한 권이요.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Félicitations ! 축하해요!
    프랑스어 · 레슨 29
  • On se fait la bise ? 볼에 키스할까요?
    프랑스어 · 레슨 29
  • Enfin chez moi ! 드디어 집이다!
    프랑스어 · 레슨 6
  • Raconte-moi ! 말해 줘! 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • d'abord 먼저.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Je me lève à huit heures. 저는 8시에 일어나요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • tu te lèves 너 일어나. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • je me douche 저는 샤워합니다.
    프랑스어 · 레슨 12
  • je m'habille 저는 옷을 입어요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • ensuite 그다음에.
    프랑스어 · 레슨 12
  • on dîne 우리는 저녁을 먹어요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Tu rentres tard ? 너 집에 늦게 들어가? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • enfin 드디어.
    프랑스어 · 레슨 12
  • je me couche 저는 잠자리에 들어요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Tu fais du sport ? 운동해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je cours le matin. 저는 아침에 달려요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je cours tous les matins. 저는 매일 아침 달려요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je cours tous les jours. 저는 매일 달려요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je vais à la salle de sport. 저는 헬스장에 가요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • je fais du vélo 저는 자전거를 타요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je fais de la natation. 저는 수영하러 가요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je joue au tennis. 저는 테니스를 쳐요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je lis tous les jours. 저는 매일 읽습니다.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je lis souvent. 저는 자주 읽어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je cours rarement. 저는 거의 뛰지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Allez, courage ! 자, 할 수 있어요!
    프랑스어 · 레슨 13
  • quand j'étais petite 어렸을 때. 여성이 말하는 방식으로.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Quand j'étais petit. 제가 어렸을 때요. 남자 말투로.
    프랑스어 · 레슨 17
  • quand vous étiez petite 어렸을 때요. 여성에게 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'habitais à Chicago. 저는 시카고에 살았어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'habitais à la campagne. 저는 시골에 살았어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Chez mes grands-parents. 조부모님 댁에서요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'habitais en ville. 저는 도시에 살았어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Il n'y avait pas de jardin. 정원이 없었어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • On jouait dehors. 우리는 밖에서 놀았어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • On jouait dans le jardin. 우리는 정원에서 놀곤 했어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'étais heureux. 저는 행복했어요. 남자 말투로요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'étais heureuse. 저는 행복했어요. 여성으로 말할 때.
    프랑스어 · 레슨 17
  • l'automne 가을.
    프랑스어 · 레슨 18
  • l'hiver 겨울.
    프랑스어 · 레슨 18
  • l'été 여름.
    프랑스어 · 레슨 18
  • le printemps 봄.
    프랑스어 · 레슨 18
  • ma saison préférée 제가 가장 좋아하는 계절.
    프랑스어 · 레슨 18
  • il faisait beau 날씨가 좋았어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • il pleuvait 비가 오고 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • d'après la météo 일기예보에 따르면요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • un manteau 코트.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Il vous faut un manteau chaud. 따뜻한 코트가 필요합니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Il te faut un manteau chaud. 따뜻한 코트가 필요해. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 18
  • C'était magnifique. 정말 멋졌어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • on est parties 우리는 떠났어요. 여성들 그룹.
    프랑스어 · 레슨 20
  • On est partis. 우리는 떠났어요. 남자들 또는 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 20
  • On est rentrés. 우리는 집에 돌아왔어. 남자 또는 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Il a fait beau ? 날씨가 좋았나요?
    프랑스어 · 레슨 20
  • il a plu 비가 왔어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • On a fait le tour du lac à vélo. 우리는 자전거로 호수 둘레를 돌았어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • on a visité 우리는 방문했어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • on a marché 우리는 걸었어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • les photos 사진들.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Viens avec nous ! 우리랑 같이 가자. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Ça m'a fait du bien ! 저한테 도움이 됐어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • C'est plus calme ici. 여기가 더 조용해요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Il est moins cher. 더 저렴해요. 남성 명사.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Elle est moins chère. 더 저렴해요. 여성 명사예요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Il est plus grand. 더 커요. 남성 명사예요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Elle est plus grande. 더 커요. (여성 명사)
    프랑스어 · 레슨 22
  • Elle est plus belle. 더 아름답습니다. 여성 명사입니다.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Je suis d'accord. 동의합니다.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Je ne suis pas d'accord. 동의하지 않습니다.
    프랑스어 · 레슨 22
  • À mon avis, c'est mieux. 제 생각에는 더 나아요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • On mange mieux ici. 여기가 더 맛있어요. 대체로요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Chacun ses goûts ! 사람마다 취향이 다 있죠!
    프랑스어 · 레슨 22
  • On fait un jeu. 우리는 게임을 하고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 27
  • Tu as déjà mangé des escargots ? 달팽이 먹어 본 적 있어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 27
  • Non, jamais ! 아니요, 절대요.
    프랑스어 · 레슨 27
  • J’ai déjà mangé des escargots. 저는 이미 달팽이를 먹어본 적이 있어요.
    프랑스어 · 레슨 27
  • Tu es déjà allé à Lyon ? 리옹에 가 본 적 있어? 남자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 27
  • Tu es déjà allée à Lyon ? 리옹에 가본 적 있어? 여자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 27
  • une fois 한 번.
    프랑스어 · 레슨 27
  • deux fois 두 번.
    프랑스어 · 레슨 27
  • Tu as déjà rencontré quelqu’un de célèbre ? 유명한 사람을 만난 적 있어요? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 27
  • J’ai déjà rencontré quelqu’un de célèbre. 저는 이미 유명한 사람을 만난 적이 있어요.
    프랑스어 · 레슨 27
  • le plus beau voyage 가장 아름다운 여행.
    프랑스어 · 레슨 27
  • le plat le plus bizarre 가장 이상한 요리.
    프랑스어 · 레슨 27
  • mon rêve 제 꿈.
    프랑스어 · 레슨 28
  • j'aimerais ~하고 싶습니다.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Un jour, j’aimerais ouvrir une école d’anglais. 언젠가 영어 학원을 열고 싶어요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Ce serait génial. 그랬으면 정말 좋겠어요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • si je pouvais 할 수만 있다면.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Pourquoi pas ? 왜 안 되죠?
    프랑스어 · 레슨 28
  • on pourrait 우리는 할 수 있을 거예요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • J'aimerais acheter une voiture. 차를 사고 싶어요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • voyager 여행하다.
    프랑스어 · 레슨 28
  • si j'avais le temps 시간이 있다면.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Qui vivra verra ! 시간이 말해 줄 거예요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Ça fait un an que je suis arrivée. 제가 도착한 지 1년이 됐어요. 여자로서 말하기.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Ça fait un an que je suis arrivé. 온 지 1년 됐어요. 남자가 말하는 경우.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Un an déjà ! 벌써 1년이네요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Le temps passe vite ! 시간이 날아가요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • j'ai appris à ~하는 법을 배웠어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Tu as changé ? 너 변했어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Avant, j'avais peur de parler. 예전에는 말하는 게 무서웠어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je me sens chez moi. 집에 있는 것 같아요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Tu es heureuse ici ? 여기서 행복해? 여자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Très heureuse. 정말 행복해요. (여성 화자)
    프랑스어 · 레슨 30
  • Très heureux. 아주 행복해요. 남자로서 말하는 표현입니다.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Et ce n'est que le début ! 그리고 이건 시작에 불과해요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Bon retour ! 다시 오신 걸 환영합니다.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Tu es restée combien de temps ? 얼마나 오래 있었어? 여자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Tu es resté combien de temps ? 얼마나 오래 있었어? (남자 친구에게)
    프랑스어 · 레슨 1
  • je suis restée 저는 남아 있었어요. 여성으로 말하기.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Je suis resté. 저는 남아 있었어요. 남성 화자.
    프랑스어 · 레슨 1
  • pendant trois semaines 3주 동안.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Tu t'es reposée ? 좀 쉬었어? 여자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Tu t'es reposé ? 좀 쉬었어? 남자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Je me suis bien reposée. 푹 쉬었어요. 여자가 말함.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Je me suis bien reposé. 저는 푹 쉬었어요. 남성 화자로 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Lyon m'a manqué ! 리옹이 그리웠습니다.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Qu'est-ce que je vous fais ? 무엇을 해 드릴까요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je voudrais me faire couper les cheveux. 머리를 자르고 싶습니다.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Pas trop court, s'il vous plaît. 너무 짧지 않게 해주세요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je coupe combien ? 얼마나 자를까요?
    프랑스어 · 레슨 8
  • la frange 앞머리.
    프랑스어 · 레슨 8
  • un petit peu 조금.
    프랑스어 · 레슨 8
  • changer de couleur 색이 바뀌다.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je garde ma couleur. 저는 제 색을 유지하고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • un shampoing 샴푸요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Ça vous plaît ? 마음에 드시나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Ça me plaît beaucoup ! 저는 그게 정말 좋아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Ça te va très bien ! 정말 잘 어울려요. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 8
  • On marchait sur la plage. 우리는 해변을 걷고 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • il a commencé à pleuvoir 비가 오기 시작했어요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Il pleuvait quand on est arrivés. 우리가 도착했을 때 비가 오고 있었어요. 남성 또는 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 16
  • quand on est revenues 우리가 돌아왔을 때. 여자들 한 무리.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Quand on est revenus. 우리가 돌아왔을 때. 남자들 또는 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 16
  • le sable 모래.
    프랑스어 · 레슨 16
  • la marée haute 만조.
    프랑스어 · 레슨 16
  • la marée basse 썰물.
    프랑스어 · 레슨 16
  • sous l'eau 물속에서.
    프랑스어 · 레슨 16
  • La marée monte. 밀물이 들어오고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • La marée descend. 썰물이 되고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Il n'y a plus d'électricité ! 이제 전기가 없어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je ne vois rien ! 아무것도 안 보여요!
    프랑스어 · 레슨 18
  • une coupure de courant 정전.
    프랑스어 · 레슨 18
  • la tempête 폭풍.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Les bougies sont dans le tiroir. 촛불은 서랍 안에 있어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Tu faisais comment, le soir ? 저녁에는 어떻게 했어? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 18
  • on écoutait 우리는 예전에 듣곤 했어요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • les histoires que racontait mon grand-père 할아버지가 들려주신 이야기들.
    프랑스어 · 레슨 18
  • un pêcheur qui connaissait toute la côte 해안 전체를 알고 있던 어부.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Le village où je suis né. 제가 태어난 마을. 남성 화자.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Raconte-nous une histoire ! 이야기 하나 들려줘요. 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Le courant est revenu ! 전기가 다시 들어왔어요!
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je suis rentrée hier soir. 어젯밤에 돌아왔어요. (여성이 말할 때)
    프랑스어 · 레슨 20
  • Je suis rentré hier soir. 어젯밤에 돌아왔어요. 남자가 말하는 식으로.
    프랑스어 · 레슨 20
  • C'était magique ! 마법 같았어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Un soir, il y avait une tempête. 어느 날 저녁 폭풍이 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Elle nous a raconté des histoires. 그녀는 우리에게 이야기를 들려줬어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Tu y retourneras ? 다시 갈 거야? (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 20
  • J'y retournerai l'été prochain. 저는 다음 여름에 다시 갈 거예요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Et toi, ta semaine ? 그리고 너는, 한 주 어땠어? (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 20
  • Je suis allé à Paris, voir ma famille. 저는 가족을 보러 파리에 갔어요. 남자가 말하는 경우.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Je suis allée à Paris voir ma famille. 저는 가족을 보러 파리에 갔어요. 여성으로 말하기.
    프랑스어 · 레슨 20
  • On a fêté l'anniversaire de ma mère. 우리는 엄마의 생일을 축하했어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Qu'est-ce que je vous sers ? 무엇을 드릴까요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • À la vôtre ! 그리고 당신께도요! 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Ta carte postale est sur le frigo ! 네 엽서가 냉장고에 있어!
    프랑스어 · 레슨 5
  • Il faut que vous sachiez une chose. 여러분이 알아야 할 것이 하나 있어요. 여러 사람에게요.
    프랑스어 · 레슨 5
  • C'est Emma qui s'est occupée de lui. 그를 돌봐 준 사람은 엠마였습니다.
    프랑스어 · 레슨 5
  • C'est Hugo qui s'est occupé de lui. 그를 돌본 건 위고였어요.
    프랑스어 · 레슨 5
  • On frappe à ma porte. 누군가가 제 문을 두드려요.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Ce n'est pas vrai ! Il exagère ! 그건 사실이 아니에요! 과장하는 거예요!
    프랑스어 · 레슨 5
  • L'eau était glacée ! 물이 얼음처럼 차가웠어요!
    프랑스어 · 레슨 5
  • J'aimerais vous revoir avant que vous partiez ! 떠나시기 전에 다시 뵙고 싶어요. (여러 명에게)
    프랑스어 · 레슨 5
  • On reviendra avant de partir. Promis ! 떠나기 전에 다시 올게요. 약속!
    프랑스어 · 레슨 5
  • Tu as de la chance d'avoir des voisins comme ça. 그런 이웃이 있어서 운이 좋네.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Il faut que vous reveniez. 당신은 다시 와야 해요. 단체로요.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Vous vous souvenez de moi ? 저를 기억하시나요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Bien sûr que je me souviens de vous ! 물론 기억하고 있어요! 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu te souviens de ton premier jour en France ? 프랑스에서의 첫날 기억나? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Il était très tôt, et la porte était fermée à clé. 아주 이른 시간이었고 문은 잠겨 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Quand je suis arrivée ici, je ne comprenais rien. 제가 여기 도착했을 때는 아무것도 이해하지 못했어요. (여성 화자)
    프랑스어 · 레슨 7
  • J'étais très fatiguée. 저는 아주 피곤했어요. 여성이 하는 말.
    프랑스어 · 레슨 7
  • J'étais très fatigué. 저는 정말 피곤했어요. (남성이 말할 때)
    프랑스어 · 레슨 7
  • Elle parle mieux que moi ! 그녀가 저보다 더 잘 말해요!
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu parles à qui ? 너 누구랑 얘기해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • C'est la bonne clé, cette fois ? 이번에는 맞는 열쇠인가요?
    프랑스어 · 레슨 7
  • C'est ici que tout a commencé. 여기가 모든 게 시작된 곳이에요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Je me souviens de la première fois. 처음이었던 때가 기억나요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Je vous reconnais. 저는 당신을 알아봅니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Il est toujours là ? 아직도 거기 있어요?
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je ne crois pas qu'il se souvienne de moi. 그가 저를 기억하는 것 같지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je crois qu'il se souvient de toi. 그가 너를 기억하는 것 같아. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Tu crois qu'il se souvient de moi ? 그가 나를 기억할 것 같아? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Il se souvient de moi ! 그가 저를 기억해요!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Vous n'avez pas changé ! 변함없으시네요! 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • C'est cadeau ! 서비스입니다!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je ne crois pas que ce soit la bonne rue. 그 길이 맞는 길인 것 같지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • C'est ici que je me suis perdue ! 여기서 길을 잃었어요. 여성으로 말하는 표현입니다.
    프랑스어 · 레슨 8
  • C'est ici que je me suis perdu. 제가 여기서 길을 잃었어요. (남성으로 말하기)
    프랑스어 · 레슨 8
  • Cette fois, à gauche ! 이번엔 왼쪽이야!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Maintenant, je connais le chemin. 이제 길을 알아요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • J'ai vu votre annonce sur le site. 웹사이트에서 광고를 봤습니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Pourriez-vous me parler de votre expérience ? 경험에 대해 말씀해 주실 수 있나요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • J'ai habité cinq ans à Dublin. 저는 더블린에서 5년 살았어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Là-bas, j'ai travaillé dans une école, avec des enfants. 저쪽에서 저는 아이들과 함께 학교에서 일했어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Ma famille me manquait. 저는 가족이 그리웠어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Les enfants n'ont pas peur de faire des fautes. 아이들은 실수하는 것을 두려워하지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Il faudrait que vous soyez libre le mercredi. 수요일에 시간이 비어 있어야 합니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Pourriez-vous me montrer ? 보여 주시겠어요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je serais ravie de travailler avec vous. 함께 일할 수 있다면 기쁘겠습니다. 여성이 정중하게 말할 때.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je serais ravi de travailler avec vous. 당신과 함께 일하게 된다면 기쁠 것 같습니다. 남성이 정중하게 말하는 표현.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je ne vais pas vous faire attendre. 기다리게 하지 않겠습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Le poste est à vous ! 그 일자리는 당신 거예요! 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous pourriez commencer mercredi ? 수요일에 시작하실 수 있나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • En ville, tout est à cinq minutes ! 도심에서는 모든 게 5분 거리예요!
    프랑스어 · 레슨 17
  • À la campagne, on respire ! 시골에서는 숨을 쉴 수 있어요!
    프랑스어 · 레슨 17
  • Il n'y a rien à faire ! 할 게 아무것도 없어요!
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. 저는 그게 사실인지 확신이 없어요. 남자로서 하는 말이에요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. 그게 사실인지 확신이 없어요. (여자 입장에서)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je suis sûr que c'est vrai ! 저는 그것이 사실이라고 확신합니다. (남성이 말함)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Je suis sûre que c'est vrai. 진짜라고 확신해요. 여성이 하는 말.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Vous n'avez jamais habité à la campagne ! 당신은 시골에서 살아본 적이 없군요! 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'ai grandi dans une ferme. 저는 농장에서 자랐어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Le soir, on voyait toutes les étoiles. 저녁에는 별을 모두 볼 수 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • D'un côté, vous avez raison. 한편으로는, 맞는 말씀이에요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Moi ? Avec toi, je suis bien partout. 나요? 너랑 있으면 어디든 행복해. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Vous avez fait bon voyage ? 여행은 잘 다녀오셨나요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Je n'ai même pas pris mon ordinateur ! 저는 컴퓨터도 가져오지 않았어요!
    프랑스어 · 레슨 20
  • Regarde ! Les vignes sont toutes rouges ! 봐, 포도나무가 다 빨개졌어. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Toutes les maisons sont en pierre dorée ! 집들이 전부 황금빛 돌로 지어졌어요!
    프랑스어 · 레슨 20
  • Personne n'y habite. 거기에는 아무도 살지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Quand j'étais petite, on avait un jardin. 제가 어렸을 때는 정원이 있었어요. 여성 화자.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Quand j'étais petit, on avait un jardin. 제가 어렸을 때, 우리에겐 정원이 있었어요. 남자로서 말하기.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Si on habitait ici, on aurait un jardin. 만약 우리가 여기 살았다면, 정원이 있었을 거예요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Ce serait le rêve. 꿈 같을 거예요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • On peut rêver, non ? 꿈꿔 볼 수도 있잖아요?
    프랑스어 · 레슨 20
  • Tu travaillerais moins ! 너는 더 적게 일할 텐데. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 20
  • On a bien fait de venir. 우리가 오길 잘했어요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Si je pouvais, j'habiterais ici. 가능하다면 저는 여기 살 거예요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • J'ai le trac. 너무 떨려요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Ce n'est pas pareil ! 그거랑은 달라요!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Je leur dis tu ou vous ? 저 사람들에게는 친한 말로 할까요, 아니면 존댓말로 할까요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Il fait doux ! 날씨가 온화해요!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Ça me fait tellement plaisir que tu sois venu. 와 줘서 정말 기뻐. (남자 친구에게)
    프랑스어 · 레슨 24
  • C'est toi, la fameuse Emma ! 그러니까 네가 유명한 엠마구나!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Quel accent ? Je n'ai pas d'accent, moi ! 무슨 억양이요? 저 억양 없는데요!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Ils t'adorent déjà ! 그들은 벌써 너를 아주 좋아해!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Je peux vous dire tu ? 저한테 반말해도 될까요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Bien sûr que tu peux ! 물론 할 수 있죠!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Monsieur, c'était mon père ! 선생님, 그 사람은 제 아버지였어요!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Je te l'avais dit ! 거봐, 내가 그랬잖아!
    프랑스어 · 레슨 24
  • Ici, je me sens déjà chez moi. 여긴 이미 집처럼 편안해요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Oh non… Pas l'album ! 아, 안 돼… 앨범은 안 돼!
    프랑스어 · 레슨 26
  • Il avait les cheveux tout blonds ! 그의 머리카락은 완전히 금발이었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Quand il était petit, il passait ses journées dans l'eau. 그는 어렸을 때 물속에서 하루를 보냈어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Le dimanche, j'emmenais les garçons à la pêche. 일요일마다 남자아이들을 낚시하러 데려갔어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Un jour, il est tombé du bateau ! 어느 날, 그가 배에서 떨어졌어요!
    프랑스어 · 레슨 26
  • Il s'est penché pour voir un poisson… et plouf ! 그는 물고기를 보려고 몸을 숙였고… 첨벙!
    프랑스어 · 레슨 26
  • J'ai eu la peur de ma vie ! 살면서 제일 놀랐어요!
    프랑스어 · 레슨 26
  • Je savais nager. 저는 수영할 줄 알았어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Je suis remonté tout seul. 저는 혼자 다시 올라탔습니다. 남성 화자.
    프랑스어 · 레슨 26
  • C'est moi qui t'ai remonté ! 너를 끌어올린 사람은 나야. 남자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Depuis ce jour-là, il porte un gilet de sauvetage. 그날 이후로 그는 구명조끼를 입고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Maintenant, je le connais un peu mieux. 이제 그를 조금 더 잘 알게 됐어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Bonne année, bonne santé ! 새해 복 많이 받으세요, 건강하세요!
    프랑스어 · 레슨 30
  • Vous allez me manquer, tous les deux ! 두 분 다 보고 싶을 거예요. 남자 둘 또는 남녀 한 쌍.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Vous allez me manquer, toutes les deux ! 두 분 다 보고 싶을 거예요. (여성 두 명에게)
    프랑스어 · 레슨 30
  • Et la prochaine fois… chez vous ! 그리고 다음에는 댁에서요. 정중하게 또는 여러 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • J'ai une grande nouvelle ! 큰 소식이 있어요!
    프랑스어 · 레슨 30
  • On a trouvé un appartement. 아파트를 찾았어요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Attends… Vous allez vous marier ? 잠깐… 결혼하시는 거예요?
    프랑스어 · 레슨 30
  • Depuis le temps ! 이제야!
    프랑스어 · 레슨 30
  • Ni chez moi, ni chez lui. Chez nous ! 내 집도 아니고, 그 사람 집도 아니야. 우리 집이야!
    프랑스어 · 레슨 30
  • Il faut que je leur annonce la nouvelle. 저는 그들에게 그 소식을 알려야 해요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Je viens vous chercher à la gare ! 제가 역으로 마중 나갈게요. 단체에게.
    프랑스어 · 레슨 30
  • On arrive à une heure moins le quart. 저희는 1시 15분 전에 도착해요.
    프랑스어 · 레슨 30
  • Une nouvelle année, une nouvelle vie ! 새해, 새 인생!
    프랑스어 · 레슨 30
  • On a décidé de déménager. 우리는 이사하기로 결정했어요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Vous lui en avez parlé ? 그 얘기를 그녀와 나누신 적이 있나요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Pas encore. J'y vais à cinq heures. 아직요. 저는 다섯 시에 거기 가요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Il y a un ascenseur, au moins ? 그래도 엘리베이터는 있죠?
    프랑스어 · 레슨 2
  • Il nous faut une boîte à outils. 공구함이 필요해요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je viendrai avec ma boîte à outils. 공구함을 가지고 갈게요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • L'appartement avec l'ascenseur est déjà loué. 엘리베이터가 있는 아파트는 이미 임대되었어요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • On en trouvera un autre. 우리가 다른 걸 하나 찾을 거예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Samedi, deux heures. On y sera ! 토요일, 두 시. 거기 있을게요!
    프랑스어 · 레슨 2
  • On y sera. 저희도 갈게요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je suis content de vous aider. 도와드리게 되어 기쁩니다. 남성으로서, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je suis contente de vous aider. 도와드려서 기쁩니다. 여성 화자, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 2
  • J'ai bien reçu vos papiers, tout est là. 서류 잘 받았고요, 다 여기 있습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Je voudrais une copie. 복사본 한 부를 원합니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Je peux le relire ? 다시 읽어도 될까요? 계약서요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Le dépôt de garantie, c'est mille euros. 보증금은 1,000유로입니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • On en paie la moitié chacun. 우리가 각각 반씩 내요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Les frais d'agence, quatre cent cinquante euros. 중개 수수료는 450유로입니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Vous avez un stylo ? 펜 있으세요? 공손하게요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Ça y est ! C'est signé ! 됐어요, 서명했어요!
    프랑스어 · 레슨 6
  • Deux pour la porte, et deux pour la boîte aux lettres. 문에 두 개, 그리고 우편함에 두 개요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Je vous les donne lundi. 월요일에 열쇠를 드리겠습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Félicitations, et bienvenue chez vous ! 축하합니다, 그리고 집에 오신 걸 환영합니다. 단체에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • La copie, je vous la donne. 그 사본은 제가 드리겠습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Vous pouvez me l'envoyer ? 저한테 보내 주실 수 있나요? 사본에 관해, 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • J'ai pris vingt cartons. 상자 스무 개를 가져갔어요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu la gardes ? 그거 계속 가지고 있어? 친구에게, 열쇠에 대해서.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu le gardes ? 그거 계속 가지고 있을 거야? 친구에게, 책에 대해서.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu me le passes ? 그거 저한테 좀 건네줄래요? 친구에게, 책에 대해.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu me la passes ? 그거 저한테 좀 건네줄래요? 친구에게, 열쇠에 관해서.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tiens ! Et un stylo ? 여기요! 그리고 펜은요?
    프랑스어 · 레슨 7
  • Mes stylos ? Dans le premier carton, déjà fermé ! 내 펜? 첫 번째 상자에 있어요, 이미 닫아 놨고요!
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu l'as lu ? 읽었어? 친구에게, 책에 대해.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu l'as lue ? 읽었어? 친구에게, 편지에 대해.
    프랑스어 · 레슨 7
  • On les jette ? 그거 버릴까요?
    프랑스어 · 레슨 7
  • Donne-le-moi ! 나한테 줘. 친구에게, 책에 대해.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Voilà, c'est fermé ! Au travail ! 자, 닫았어! 다시 일하자!
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tu l'as lue, la notice ? 설명서 읽었어? (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 9
  • Tiens-la bien ! 단단히 잡아! 친구에게, 여성 명사 물건에 대해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Tiens-le bien ! 단단히 잡아! (친구에게, 남성 명사 물건에 대해.)
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il manque une vis. 나사가 하나 없어졌어요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il en manque une ! 그중 하나가 없어졌어요!
    프랑스어 · 레슨 9
  • Je te l'avais dit : il en manque toujours une ! 내가 말했잖아. 항상 하나는 없어. 친구에게, 나사에 대해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il nous faut un tournevis. 우리에게 드라이버가 필요해요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Tu peux me le donner ? 저한테 줄 수 있어요? 친구에게, 드라이버에 대해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • On recommence ? 다시 시작할까요?
    프랑스어 · 레슨 9
  • On appelle le magasin lundi. 월요일에 가게에 전화할게요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il n'en manque plus une seule ! 이제는 하나도 안 빠졌어요!
    프랑스어 · 레슨 9
  • Maintenant, ça tient. 이제는 버텨요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • On a réussi ! 해냈어요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Alors, l'état des lieux ! 자, 집 상태 점검이네요!
    프랑스어 · 레슨 10
  • Comme neuf ! 새것 같아요. 남성 명사인 물건에 대해.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Comme neuve ! 새것 같아요. 여성용 물건에 대해.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je vous la rends tout de suite. 바로 돌려드릴게요. 공손하게, 열쇠에 관해요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • On verra, pas tout de suite. 두고 봐요, 당장은 아니고요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Laissez-les là, sur la table. 그것들을 저기, 테이블 위에 두세요. 정중하게요. 열쇠에 대해.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Où est-ce que je dois les mettre ? 어디에 두면 되나요? 열쇠에 대해서요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je peux garder une copie ? 사본을 하나 보관해도 될까요?
    프랑스어 · 레슨 10
  • Tout est en ordre. 모든 것이 정돈되어 있어요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • On peut vérifier ensemble ? 같이 확인해 볼까요?
    프랑스어 · 레슨 10
  • Merci pour votre aide. 도와주셔서 감사합니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je vous l'avais promise ! 제가 그거 약속드렸잖아요. 복사본에 관해서, 공손하게요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je vous l'avais promis ! 약속드렸잖아요. 정중하게, 임대 계약에 대해.
    프랑스어 · 레슨 10
  • C'est moi qui cuisine ! 요리하는 건 저예요!
    프랑스어 · 레슨 11
  • Je fais la vaisselle. 저는 설거지를 합니다.
    프랑스어 · 레슨 11
  • C'est moi qui la fais. 제가 하는 거예요. 설거지에 대해.
    프랑스어 · 레슨 11
  • C'est toi qui la fais ? 네가 하는 거야? (친구에게, 설거지에 대해)
    프랑스어 · 레슨 11
  • Elle la laisse dans l'évier ! 그녀는 설거지를 싱크대에 그대로 둡니다.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Il la laisse dans l'évier ! 그는 설거지를 싱크대에 그대로 둬요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • La nuit, c'est moi qui me lève. 밤에는 제가 일어나요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • C'est moi qui fais tout ! 다 제가 하는 거예요!
    프랑스어 · 레슨 11
  • Et moi, je répare ! 그리고 나는, 나는 고쳐!
    프랑스어 · 레슨 11
  • Chacun son tour. 각자 차례대로 해요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Tu peux t'en occuper ? 이거 처리해 줄래? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Je m'en occupe ce soir. 오늘 밤에 제가 처리할게요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • On voudrait ouvrir un compte joint. 저희는 공동 계좌를 만들고 싶습니다.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Quels sont les frais ? 수수료가 얼마인가요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • On y met chacun huit cents euros par mois. 우리 각자 매달 800유로씩 넣어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Le loyer en sort le cinq. 5일에 거기서 월세가 나가요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Qu'est-ce qui en sort ? 거기서 뭐가 나와요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous voulez une carte chacun ? 한 분당 한 장씩 드릴까요? 단체에게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Pas question ! 말도 안 돼!
    프랑스어 · 레슨 13
  • Chez nous, c'est moitié-moitié ! 우리 집에서는 반반이에요!
    프랑스어 · 레슨 13
  • Déjà payé, la moitié chacun. 이미 결제했어요, 반반씩요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Signez ici, tous les deux. 두 분 다 여기 서명해 주세요. (남성 둘 또는 남녀 한 쌍)
    프랑스어 · 레슨 13
  • Signez ici, toutes les deux. 두 분 다 여기 서명하세요. (여성 두 명에게)
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je peux avoir une copie ? 사본 하나 받을 수 있을까요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Je voudrais prendre le temps de lire. 읽을 시간을 갖고 싶습니다.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous vous en souvenez ? 기억하시나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 14
  • On recommence à zéro ! 0부터 다시 시작할게요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • D'abord le code, ensuite les heures ! 먼저 필기시험, 그다음에 시간이에요!
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je voudrais reprendre des leçons. 수업을 다시 시작하고 싶습니다.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Vous pouvez m'expliquer ? 저에게 설명해 주실 수 있나요? 공손하게요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • J'ai besoin de pratiquer. 연습이 필요해요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Vous avez calé. 시동이 꺼졌어요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je n'ai pas compris. 이해하지 못했어요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Vous pouvez répéter plus lentement ? 좀 더 천천히 다시 말씀해 주시겠어요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 14
  • J'ai freiné ! 브레이크를 밟았어요!
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je suis prête à recommencer. 다시 시작할 준비가 됐습니다. 여성 화자입니다.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je suis prêt à recommencer. 저는 다시 시작할 준비가 되었어요. 남성이 말하는 것으로요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Ça faisait longtemps. 오랜만이었어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • On avait beaucoup de choses à se dire. 서로에게 할 이야기가 많았어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vus. 우리는 5개월 만에 만났어요. 남자 또는 남녀 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vues. 우리는 5개월 만에 만났어요. 여자들로 이루어진 그룹.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je ne t'avais pas reconnu. 처음엔 너를 알아보지 못했어. 남자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je ne t'avais pas reconnue. 처음엔 너를 알아보지 못했어. 여자 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je ne l'avais jamais vu aussi content. 저는 그가 그렇게 행복한 건 처음 봤어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Tu n'as pas changé. 너는 변하지 않았어. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Tu as l'air en forme. 너 좋아 보인다. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • On s'était perdus de vue. 우리는 서로 연락이 끊겼었어요. 남자 또는 남녀 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 23
  • On s'était perdues de vue. 우리는 서로 연락이 끊겼었어요. 여자들로 이루어진 그룹.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je n'avais pas vu le temps passer. 시간이 가는 줄 몰랐어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Gardons le contact. 계속 연락합시다.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Quand on est arrivés, le concert avait déjà commencé. 우리가 도착했을 때, 콘서트는 이미 시작했었어요. 남자 또는 남녀 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Quand on est arrivées, le concert avait déjà commencé. 우리가 도착했을 때, 콘서트는 이미 시작했었어요. 여자들로 이루어진 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On avait pris les billets à l'avance. 우리는 티켓을 미리 샀었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Le bus avait du retard. 버스가 늦었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On n'avait pas trouvé de place. 우리는 자리를 찾지 못했었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Je n'avais jamais entendu ce groupe. 저는 이 그룹을 한 번도 들어본 적이 없었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • J'avais déjà vu cette chanteuse. 저는 이 가수를 이미 본 적이 있었어요. 여자에 대해.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Ça faisait des années que je n'avais pas dansé. 저는 몇 년 동안 춤을 추지 않았었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Je n'avais jamais dansé ici. 저는 여기서 한 번도 춤춘 적이 없었어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On est restés jusqu'à la fin. 우리는 끝까지 있었어요. 남자 또는 남녀 혼성 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • On est restées jusqu'à la fin. 우리는 끝까지 있었어요. 여자들로 이루어진 그룹.
    프랑스어 · 레슨 26
  • L'ambiance était formidable. 분위기가 정말 좋았어요.
    프랑스어 · 레슨 26
  • Par quelle route on passe ? 어느 길로 가요?
    프랑스어 · 레슨 2
  • Celle dont Chloé nous a parlé, par Tours. 클로에가 우리에게 말해 준 길, 투르를 거쳐서요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • C'est la ville par laquelle on passe. 우리가 지나가는 도시예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • C'est la plus longue, mais la plus jolie. 가장 길지만, 가장 예뻐요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Laquelle est la plus courte ? 어느 게 가장 짧아요? 길에 대해.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Ce qui compte, c'est le paysage. 중요한 건 풍경이에요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Et ce que je veux, c'est arriver avant la nuit. 그리고 제가 원하는 건 어두워지기 전에 도착하는 거예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Je ne sais pas ce qui est le mieux. 뭐가 제일 좋은지 모르겠어요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • On part à sept heures, alors. 그럼 7시에 출발하죠.
    프랑스어 · 레슨 2
  • On dort à laquelle des deux étapes ? 두 경유지 중 어디에서 자요?
    프랑스어 · 레슨 2
  • À la première. Celle qui a une piscine. 첫 번째요. 수영장이 있는 곳.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Ce dont on a besoin, c'est d'une carte. 우리에게 필요한 건 지도예요.
    프랑스어 · 레슨 2
  • Vous avez choisi ? 고르셨나요? 공손하게요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Pas encore. Qu'est-ce que vous nous recommandez ? 아직 아니에요. 저희에게 무엇을 추천해 주시겠어요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Lequel vous recommandez ? 어느 것을 추천하시나요? 요리에 대해, 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Ce que je vous recommande, c'est le plat du jour. 제가 추천해 드리는 것은 오늘의 요리입니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • C'est celui dont tout le monde parle ? 그게 모두가 이야기하는 그거인가요? 요리에 대해.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Celui-là même. Un poulet aux herbes, avec des légumes du jardin. 바로 그거요. 허브를 넣은 닭고기에, 텃밭 채소를 곁들인 요리입니다.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Je prends celui-là. 그걸로 할게요. 요리에 대해.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Alors deux plats du jour, et une carafe d'eau. 그럼 오늘의 요리 두 개랑, 물 한 카라페 주세요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Ce dont j'ai envie, c'est d'un café. 제가 당기는 건 커피예요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Et comme dessert, ce qui reste, c'est la tarte aux pommes. 그리고 디저트로는 남아 있는 게 사과 타르트입니다.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Ce dont on rêvait. 저희가 꿈꿔 오던 거예요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Maman, papa, voici Emma, l'amie dont je vous ai tant parlé. 엄마, 아빠, 여기는 제가 그렇게 많이 얘기했던 친구 엠마예요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Enfin ! Entrez, entrez. Vous devez être fatigués. 드디어! 들어오세요, 들어오세요. 많이 피곤하시겠어요. 두 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Enchantée, madame. 만나서 반갑습니다, 마담. 여성 화자.
    프랑스어 · 레슨 10
  • C'est vous qui avez conduit depuis Lyon ? 리옹에서부터 운전하신 게 당신인가요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • C'est elle qui a conduit. 운전한 건 그녀예요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Depuis Tours. Hugo a conduit la première partie, celle dont on ne parle pas. 투르에서부터요. 위고가 첫 구간을 운전했는데, 우리가 말하지 않는 그 구간이요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • On s'est un peu perdus. 저희가 조금 길을 잃었어요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes ! 중요한 건 여러분이 여기 있다는 거예요. 10분 뒤에 저녁 식사예요! 두 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • À table dans cinq minutes ! 5분 뒤에 저녁 식사예요!
    프랑스어 · 레슨 10
  • Et ce dont vous avez besoin maintenant, c'est d'un cidre. 그리고 지금 두 분에게 필요한 건 사이더예요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Avec plaisir. 기꺼이요. 여성 화자.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Emma, voici Maite, ma cousine, dont le mari est pêcheur. 엠마, 이쪽은 내 사촌 마이테야. 남편이 어부야.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Oui. Ce qui change ici, c'est la lumière. 네. 여기에서 달라지는 건 빛이에요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Et la langue. Ici, on parle basque aussi. 그리고 언어요. 여기서는 바스크어도 해요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Lequel des deux tu parles le mieux ? 둘 중 어느 걸 가장 잘해? (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Le français avec toi, le basque avec ma grand-mère. 너랑은 프랑스어, 우리 할머니랑은 바스크어. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 17
  • C'est la grand-mère dont Hugo parle tout le temps ? 위고가 늘 이야기하는 그 할머니예요?
    프랑스어 · 레슨 17
  • Celle-là même. Elle vous attend avec un gâteau basque. 맞아요, 바로 그분이에요. 바스크 케이크를 준비하고 기다리고 계세요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 17
  • Alors ne la faisons pas attendre. 그럼 기다리시게 하지 말자.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Allonge-toi sur la planche. Les mains ici. 보드 위에 엎드려. 손은 여기. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 18
  • C'est ce que je n'aurais jamais fait il y a un an. 이건 1년 전에는 절대 하지 않았을 일이야.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Et pourquoi tu le fais aujourd'hui ? 그런데 왜 오늘 하는 거야? (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 18
  • Parce que ce dont j'ai peur, c'est de regretter. 내가 두려운 건 후회하는 거니까.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Bonne réponse. Quand la vague arrive, tu te lèves. 좋은 답이야. 파도가 오면 일어서. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 18
  • Laquelle ? Elles arrivent toutes en même temps ! 어느 거요? 다 동시에 오는데요! (파도에 대해)
    프랑스어 · 레슨 18
  • Celle que Maite te montre. Vas-y ! 마이테가 가리키는 그거. 가! (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 18
  • Je suis tombée, mais je me suis levée. Ça compte ? 넘어졌지만 일어섰어요. 그걸로 되나요? (여성이 말함)
    프랑스어 · 레슨 18
  • Ça compte. Encore ! 돼. 다시! (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 18
  • Ce dont j'ai peur maintenant, c'est de tomber. 지금 내가 두려운 건 넘어지는 거야.
    프랑스어 · 레슨 18
  • Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un million de personnes dans la rue ! 무슨 일이 일어나고 있나요? 거리에는 사람이 백만 명이나 있어요!
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ce qui se passe, c'est une fête. 일어나고 있는 일은 축제예요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Et on regarde quoi ? 그럼 우리는 뭘 봐요?
    프랑스어 · 레슨 23
  • Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire. 건물들이요. 각 파사드가 이야기를 들려줘요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Laquelle est la plus belle ? 어느 것이 가장 아름다워요? 파사드에 관해.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Celle devant laquelle on est. Regarde, ça commence. 우리가 앞에 있는 그것이요. 봐, 시작해. 파사드에 관해, 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • La plus belle, c'est celle-là. 가장 아름다운 건 저것이에요. 파사드에 관해.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi en décembre. 제가 이해가 안 되는 건 왜 12월이냐는 거예요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Parce que le huit décembre, les Lyonnais mettent des bougies aux fenêtres depuis cent soixante ans. 왜냐하면 12월 8일에 리옹 사람들은 160년 동안 창문에 촛불을 놓아 왔거든요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Tu as vu ? Une nouvelle école de langues ouvre en face. 봤어? 길 건너에 새 어학원이 생긴대. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • J'ai vu. Madame Vasseur. Elle serait de Lyon, d'après Hugo. 봤어. Vasseur 부인. Hugo 말로는 리옹 출신이라더라.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Elle serait de Lyon. 그녀는 리옹 출신이라더라.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Elle aurait dit que nos prix étaient trop élevés. 우리 가격이 너무 비싸다고 말했다고 하더라.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Elle aurait dit ça. 그녀가 그렇게 말했다고 하더라.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Elle aurait dit ça à qui ? 그 말을 누구한테 했다는데?
    프랑스어 · 레슨 9
  • À la boulangère. Qui l'a dit à Karim. 빵집 주인한테. 그걸 Karim에게 말했대. 여성에 관해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Donc on ne sait rien. On a entendu une rumeur. 그러니까 우리는 아무것도 모르는 거야. 소문만 들었을 뿐이야.
    프랑스어 · 레슨 9
  • On a entendu une rumeur. 소문을 들었을 뿐이야.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Elle aurait aussi deux fois plus de salles que nous. 그녀는 우리보다 교실이 두 배나 많다고도 하더라.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Peut-être. Mais elle n'a pas Camille. 그럴지도. 하지만 그녀에겐 Camille이 없지.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Bonjour et bienvenue à l'école À voix haute. Entrez, je vous en prie. 안녕하세요, 학교에 오신 것을 환영합니다. 들어오세요, 부탁드립니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Entrez, je vous en prie. 들어오세요, 제발요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Bonjour. On vient pour les mini-cours. Ma fille et moi. 안녕하세요. 미니 수업을 들으러 왔어요. 저와 제 딸이요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Vous êtes au bon endroit. L'espagnol commence dans cinq minutes, salle deux. 제대로 찾아오셨어요. 스페인어는 5분 뒤에 2번 강의실에서 시작합니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Vous êtes au bon endroit. 제대로 찾아오셨어요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Et pour vous inscrire, c'est aujourd'hui ? 그리고 등록은 오늘 하나요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd'hui, et jusqu'à la fin du mois. 등록은 오늘부터 월말까지 열려 있어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Les inscriptions sont ouvertes. 등록이 열려 있어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Sans engagement ? 약정 없이요?
    프랑스어 · 레슨 23
  • Le premier mois, oui. Ensuite, on en reparle ensemble. 첫 달은 네. 그다음에는 함께 이야기해요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Alors on va écouter l'espagnol. 그럼 스페인어를 들어 보러 갈게요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Emma, on m'a dit que vous aviez repris cette école pour un euro. C'est vrai ? 엠마, 이 학교를 1유로에 인수하셨다고 들었습니다. 사실인가요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 24
  • C'est vrai. Un euro, et les dettes qui allaient avec. 사실이에요. 1유로, 그리고 거기에 딸린 빚까지요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Qu'est-ce qui a changé en un an ? 1년 동안 무엇이 달라졌나요?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Les horaires, le site, la machine à café. Et nous avons vingt élèves de plus. 운영 시간, 웹사이트, 커피 머신이요. 그리고 학생이 20명 더 늘었어요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Nous avons vingt élèves de plus. 학생이 20명 더 늘었어요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • On dit que votre voisine d'en face casse les prix. 길 건너편 이웃이 가격을 대폭 내리고 있다고들 합니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 24
  • On me l'a demandé souvent cette année. 올해 그 질문을 자주 받았어요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • J'ai toujours répondu que nos élèves ne venaient pas pour le prix. 저는 늘 우리 학생들은 가격 때문에 오는 게 아니라고 답했어요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • J'ai répondu que c'était vrai. 사실이라고 답했어요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Ils viennent pour quoi, alors ? 그럼 무엇 때문에 오죠?
    프랑스어 · 레슨 24
  • Pour Camille, pour Karim, pour Élodie. Et parce qu'ici, on les écoute. 카미유 때문에, 카림 때문에, 엘로디 때문에요. 그리고 여기서는 우리가 그들의 말을 들어 주거든요.
    프랑스어 · 레슨 24
  • Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? 들어오세요, 들어오세요. 그러니까 베르티에 집의 리옹 사람들, 당신들이군요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. 저희예요. 엠마, 그리고 위고요. 공사 전에 인사드리고 싶었습니다.
    프랑스어 · 레슨 7
  • On voulait se présenter. 저희는 인사드리고 싶었습니다.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. 잘하셨어요. 여기서는 모든 게 다 알려지니까, 당신들한테서 알려지는 게 낫죠. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Ici, tout se sait. 여기서는 모든 게 다 알려져요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • On refait le toit. Il faut un permis ? 지붕을 다시 하려고 합니다. 허가가 필요할까요?
    프랑스어 · 레슨 7
  • Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. 지붕은 공사 신고만으로 충분합니다. 창문을 하나 더 내는 건 허가가 필요하고요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Et on est dans le périmètre de l'église ? 그리고 저희가 교회 주변 구역 안에 있나요?
    프랑스어 · 레슨 7
  • Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. 마을 전체가 그렇습니다. 하지만 환영합니다, 그리고 제 비서는 인내심이 많습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Vous êtes les bienvenus. 환영합니다. 여러 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • On va en avoir besoin. 그게 필요하겠네요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Alors c'est vous qui avez acheté chez Berthier. Marcel. Je suis le voisin d'en face. 그러니까 베르티에 집을 산 게 당신들이군요. 마르셀입니다. 저는 길 건너편 이웃이에요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je suis le voisin d'en face. 저는 길 건너편 이웃이에요. 남자가 말함.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Hugo. Et Emma. On est arrivés hier. 위고요. 그리고 엠마예요. 어제 도착했어요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Je sais. Ici, on sait tout avant vous. 알아요. 여기서는 당신보다 먼저 다 알아요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Trois choses à savoir : le pain, c'est avant neuf heures. 알아둘 것 세 가지. 빵은 9시 전에요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Et la deuxième ? 그럼 두 번째는요? 어떤 것에 대해.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Le dimanche, on ne fait pas de bruit avant dix heures. Même pas le toit. 일요일에는 10시 전에는 소음 내면 안 됩니다. 지붕도요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • On ne fait pas de bruit avant dix heures. 10시 전에는 소음 내면 안 됩니다.
    프랑스어 · 레슨 8
  • On se tutoie. Sinon, on ne se parle pas. 서로 tu를 씁니다. 아니면 서로 말도 안 해요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • On se tutoie. 서로 tu를 써요.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Alors tu prends un café, Marcel ? 그럼 커피 한 잔 할래요, 마르셀? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Monsieur Bertrand ? C'est Emma. Il pleut dans la cuisine. 베르트랑 씨? 엠마예요. 부엌에 비가 와요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Il pleut dans la cuisine. 부엌에 비가 와요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • La bâche a dû bouger. Je passe lundi. 방수포가 움직였나 보네요. 월요일에 들르겠습니다.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Lundi, c'est dans quatre jours. Et il est prévu de la pluie tout le week-end. 월요일은 4일 뒤예요. 주말 내내 비 예보가 있어요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Il est prévu de la pluie tout le week-end. 주말 내내 비 예보가 있어요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • J'ai un chantier à Villefranche jusqu'à samedi. 토요일까지 빌프랑슈에 현장이 하나 있어요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Je comprends. Mais si le plafond tombe, votre chantier chez nous sera deux fois plus long. 이해합니다. 하지만 천장이 무너지면, 우리 집 현장 공사가 두 배로 길어질 거예요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Si le plafond tombe. 천장이 무너지면요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Vous avez une échelle ? 사다리가 있으신가요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 11
  • On a une échelle, deux seaux et beaucoup de bonne volonté. 사다리와 양동이 두 개, 그리고 많은 선의가 있습니다.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux. 좋습니다. 오늘 밤에, 빌프랑슈 끝나고 들르겠습니다. 양동이를 내놓으세요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. 시장님, 물 때문에 다시 왔습니다. 화요일부터 아침에는 물이 갈색이에요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Je reviens pour l'eau. 물 때문에 다시 왔습니다.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Je sais, on m'a appelé. C'est les travaux sur la route. Ça va passer. 알아요, 전화 받았습니다. 도로 공사 때문이에요. 곧 괜찮아질 겁니다. 남자가 말함.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Ça va passer. 지나갈 거예요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Ça fait six jours que ça doit passer. Je me permets d'insister. 곧 괜찮아진다더니 벌써 6일째예요. 실례지만 계속 말씀드리겠습니다.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Je me permets d'insister. 실례지만 계속 말씀드리겠습니다.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? 제가 뭘 하길 바라시나요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Que vous appeliez le syndicat des eaux devant moi. Maintenant. 제 앞에서 수도조합에 전화해 주세요. 지금요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Vous êtes directe, pour une Anglaise. 영국 여자치고는 직설적이시네요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Je suis directrice d'école. Ça aide. 저는 학교 교장입니다. 도움이 됩니다. 여자가 말함.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Bon. Asseyez-vous. J'appelle. 좋습니다. 앉으세요. 전화하겠습니다. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? 리옹 사람들 커피 두 잔이요. 지붕을 전부 다시 하신다면서요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Il paraît que vous refaites tout le toit. 지붕을 전부 다시 하신다면서요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Tout le toit. Comment vous le savez ? 지붕 전부요. 어떻게 아세요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Bertrand boit son café ici tous les matins. Et il parle. 베르트랑은 매일 아침 여기서 커피를 마셔요. 그리고 말이 많죠.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Et qu'est-ce qu'il dit de nous ? 그럼 우리에 대해 뭐라고 하던가요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Que vous payez à l'heure, et que madame négocie mieux que monsieur. 시간 맞춰 돈을 내고, 부인께서 남편보다 협상을 더 잘하신다고요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous payez à l'heure. 당신은 제때 결제하십니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Ça, c'est vrai. 맞아요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Et que vous cherchez un chien. Ma sœur en a six à donner. 그리고 개를 찾고 계시다는 것도요. 제 여동생이 분양 보낼 개가 여섯 마리 있어요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Ma sœur en a six à donner. 제 여동생이 분양 보낼 개가 여섯 마리 있어요. 개에 대해.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Vous voyez, Hugo. Ici, tout se sait. 보시다시피, 위고. 여기서는 모든 게 다 알려져요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Ton poêle fume parce que la cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. 네 난로는 굴뚝을 몇 년째 청소하지 않아서 연기가 나는 거야. 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • La cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. 굴뚝을 몇 년째 청소하지 않았어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Et on fait ça comment ? 그럼 그건 어떻게 해요?
    프랑스어 · 레슨 23
  • On appelle le ramoneur. Une fois par an, c'est obligatoire. 굴뚝 청소부를 부르면 돼. 1년에 한 번, 의무야.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Une fois par an, c'est obligatoire. 1년에 한 번, 의무예요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Il te donne un certificat pour l'assurance. 그분이 보험용 증명서를 줘. 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Tu as son numéro ? 그 사람 번호 있어? 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • C'est mon neveu. Il passe jeudi. 내 조카야. 목요일에 올 거야.
    프랑스어 · 레슨 23
  • En attendant, du bois sec, et pas de journal. 그때까지는 마른 장작을 쓰고, 신문은 쓰지 마.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Pas de journal ? 신문은 안 돼요?
    프랑스어 · 레슨 23
  • Du petit bois, et de la patience. Regarde. 불쏘시개랑, 인내심. 봐. 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ça, c'est la quatrième chose à savoir. 그게 네 번째로 알아야 할 거야.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? 다음 안건: 학교 앞 주차장입니다. 의회는 여기에 아스팔트를 깔 것을 제안합니다. 의견 있으신가요?
    프랑스어 · 레슨 25
  • Des remarques ? 의견 있으신가요?
    프랑스어 · 레슨 25
  • Si vous permettez, Monsieur le maire. Une remarque, et une question. 실례지만, 시장님. 의견 하나와 질문 하나가 있습니다.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Si vous permettez. 실례지만요. 존댓말로요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Je vous en prie. 말씀하세요. 존댓말로요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Goudronné, le parking sera un four en été. 아스팔트를 깔면 주차장은 여름에 찜통이 될 거예요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres à la place ? 대신 나무를 심는 건 뭐가 문제죠?
    프랑스어 · 레슨 25
  • Les arbres, ça prend du temps. 나무는 시간이 걸려요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Le goudron aussi, pour partir. 아스팔트도요, 없어지려면요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ? 두 가지 선택지에 대해 표결하자고 제안합니다. 나무에 찬성하시는 분?
    프랑스어 · 레슨 25
  • Moi. Depuis le début, en fait. 저요. 사실 처음부터요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Maman, papa, voici Hugo. Hugo, mes parents, Susan et David. 엄마, 아빠, 이쪽은 위고예요. 위고, 제 부모님 수전과 데이비드예요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Voici Hugo. 여기가 위고예요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Enchanté. Soyez les bienvenus. 반갑습니다. 어서 오세요. 남성이 여러 사람에게 말함.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Soyez les bienvenus. 어서 오세요. 여러 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Enchantée. Nous sommes très heureux. Mon français est petit. 반갑습니다. 저희는 정말 기뻐요. 제 프랑스어는 조금밖에 못해요. 여성이 말함.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Votre français est parfait, Susan. 수전, 프랑스어 정말 완벽하세요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Il ment, mais il ment bien. 거짓말이지만, 거짓말을 잘하네요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Papa parle mieux qu'il ne le dit. 아빠는 말하는 것보다 더 잘 말해요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Maman parle plus fort qu'elle ne le croit. 엄마는 생각하는 것보다 더 크게 말해요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Enchanté. 반갑습니다. 남성이 말함.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Venez, le poêle est allumé et le vin est ouvert. 오세요, 난로는 켜져 있고 와인은 열어뒀어요. 여러 사람에게.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Le poêle est allumé. 난로가 켜져 있어요.
    프랑스어 · 레슨 7
  • Alors, pour le grand jour, on part sur quoi ? Chignon, ou cheveux lâchés ? 자, 그럼 결혼식 당일에는 어떤 걸로 할까요? 올림머리, 아니면 풀어 내린 머리요?
    프랑스어 · 레슨 12
  • On part sur quoi ? 어떤 걸로 할까요?
    프랑스어 · 레슨 12
  • Un chignon. Mais pas trop serré. Je veux pouvoir bouger la tête. 올림머리요. 하지만 너무 꽉 조이지는 말아주세요. 고개를 움직일 수 있어야 해요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Pas trop serré. 너무 꽉 조이지 않게요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Un chignon souple, alors. Avec quelques mèches devant. 그럼 부드러운 올림머리로요. 앞쪽에 몇 가닥 내리고요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Vous pensez que ça m'ira ? 저한테 어울릴 거라고 생각하세요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Vous me faites confiance ? 저를 믿으시나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Je fais confiance à Camille, qui m'a envoyée chez vous. 저는 저를 여기로 보내준 카미유를 믿어요. 여성이 공손하게 말함.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Alors ça vous ira. Et le matin du mariage, vous venez à neuf heures, sans café. 그럼 잘 어울리실 거예요. 그리고 결혼식 당일 아침에는 9시에, 커피 없이 오세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Vous venez à neuf heures, sans café. 9시에, 커피 없이 오세요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Alors sans café. Mais avec Chloé. 그럼 커피 없이요. 대신 클로에와 함께요.
    프랑스어 · 레슨 12
  • Emma, j'ai regardé la météo pour samedi. Orages l'après-midi. 엠마, 토요일 예보를 확인해 봤어요. 오후에 폭풍우가 온대요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Le vin d'honneur était prévu dans le jardin. 리셉션 음료는 정원에서 하기로 되어 있었어요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Au cas où, je vous ouvre la salle des fêtes. 만약을 대비해서, 축제회관을 열어드리겠습니다. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Au cas où. 만약을 대비해서요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Elle est libre, et elle est à cent mètres. 비어 있고, 100미터밖에 안 돼요. 홀에 대해서.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Et on décide quand ? 그럼 언제 결정하죠?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Samedi matin, à dix heures. S'il y a un nuage, on ne prend pas de risque. 토요일 아침 10시에요. 구름이 하나라도 있으면 무리하지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • On ne prend pas de risque. 무리하지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Et les tables, on les met où, en attendant ? 그럼 그동안 테이블은 어디에 두죠?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Sous le préau de l'école. Marcel a déjà les clés. 학교 차양 있는 마당 아래에요. 마르셀이 이미 열쇠를 가지고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Marcel a déjà les clés. 마르셀이 이미 열쇠를 가지고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Bienvenue en Corse ! Vous devez être Emma et Hugo. 코르시카에 오신 것을 환영합니다! 엠마와 위고 맞으시죠. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Vous devez être Emma. 당신이 엠마시군요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 23
  • C'est nous. On vient d'arriver par le bateau de nuit. 맞아요. 야간 배로 막 도착했어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Et vous êtes en voyage de noces, c'est ça ? 그리고 신혼여행 중이시죠, 맞나요? 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Oui. On s'est mariés samedi dernier. 네. 지난 토요일에 결혼했어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Alors je vous ai donné la plus belle chambre. Elle donne sur le golfe. 그럼 가장 아름다운 방을 드렸어요. 만이 내려다보이는 방이에요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Elle donne sur la mer. 바다가 내려다보여요. 방에 대해.
    프랑스어 · 레슨 23
  • C'est notre première fois en Corse. 코르시카는 처음이에요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ça se voit. Vous regardez la mer comme si vous n'en aviez jamais vu. 티가 나요. 바다를 마치 한 번도 본 적 없는 것처럼 보고 계시네요. 공손하게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Le petit déjeuner est servi sur la terrasse, à partir de huit heures. 아침 식사는 테라스에서 여덟 시부터 제공됩니다.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Le petit déjeuner est servi. 아침 식사가 제공됩니다.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ça y est, on est rentrés. Rien n'a bougé. 자, 집에 도착했어요. 아무것도 움직인 게 없네요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Ça sent un peu le renfermé. J'ouvre les fenêtres. 좀 퀴퀴한 냄새가 나네요. 창문을 열게요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • On est rentrés. 집에 왔어요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Ah, les mariés ! Je ne vous attendais pas. 아, 신혼부부네요! 오시길 기다리고 있진 않았어요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Marcel ! Vous êtes là depuis quand ? 마르셀! 언제부터 여기 계셨어요? 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • J'ai arrosé les tomates tous les soirs. Et j'ai relevé le courrier. Il y en a une pile. 매일 저녁 토마토에 물을 줬어요. 그리고 우편함도 비웠고요. 쌓여 있어요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • J'ai relevé le courrier. 우편함을 비웠어요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Et le chat ? 그리고 고양이는요?
    프랑스어 · 레슨 28
  • Il a dormi chez moi. Il ne voudra plus revenir. 우리 집에서 잤어요. 다시 돌아오고 싶어 하지 않을 거예요. 고양이에 대해.
    프랑스어 · 레슨 28
  • Qu'est-ce qu'on ferait sans vous ? On vous a rapporté quelque chose de Corse. 당신이 없으면 우리는 어떻게 하죠? 코르시카에서 뭐 좀 사 왔어요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • On vous a rapporté quelque chose. 뭐 좀 사 왔어요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 28
  • C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou. 그거 완전 미쳤다. 솔직히 이상해. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Franchement, c'est chelou. 솔직히 이상해. 베를랑으로.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Pardon ? J'ai compris « franchement ». 네? 저는 "솔직히"만 알아들었어요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan. Ouf는 fou, 미친, 을 거꾸로 한 거야. Chelou는 louche, 수상한 거고. 이게 베를랑이야.
    프랑스어 · 레슨 1
  • À l'envers. 거꾸로요.
    프랑스어 · 레슨 1
  • À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ? 거꾸로? l'envers를, "verlan"처럼요?
    프랑스어 · 레슨 1
  • Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme. 맞아. 이해했지. Relou는 lourd, 짜증 나는 거고. 그리고 meuf는 femme, 여자야. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Relou, c'est lourd. Relou는 lourd, 짜증 나는 거야.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Donc je suis une meuf relou qui pose des questions. 그러면 난 질문하는 짜증 나는 meuf인 거네.
    프랑스어 · 레슨 1
  • T'es pas relou. T'es une meuf de ouf. 너 안 짜증 나. 넌 대단한 meuf야. 친구에게, 베를랑으로.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Léo. Pas devant Mamie, ces mots. 레오. 마미 앞에서는 그런 말 하지 마.
    프랑스어 · 레슨 1
  • Hugo ! La vache, ça fait un bail ! 위고! 와, 진짜 오랜만이다!
    프랑스어 · 레슨 8
  • Karim ! T'as pas changé, mec. 카림! 너 안 변했네, 친구야. 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Toi non plus. Enfin, un peu. T'as une femme, maintenant ? 너도 안 변했지. 뭐, 좀은. 이제 아내도 생겼어? 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Emma. Emma, Karim. On a fait les quatre cents coups ensemble. 엠마. 엠마, 카림. 우리 같이 별별 일 다 했어.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère. 만나서 반가워요. 얘기 들었어요. 전부 다는 아니길 바라요. 여자가 말함.
    프랑스어 · 레슨 8
  • T'inquiète. Le pire, il te le dira jamais. 걱정 마. 최악의 얘기는 절대 너한테 안 할 거야. 친구에게, 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Et toi, tu fais quoi maintenant ? 너는, 요즘 뭐 해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Tranquille. Je bosse au garage de mon père. On se refait ça un de ces jours ? 편하게 지내. 아버지 차고에서 일해. 언제 한 번 또 이렇게 볼까? 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 8
  • On se refait ça un de ces jours ? 언제 한 번 또 이렇게 볼까?
    프랑스어 · 레슨 8
  • Tranquille. 편하게.
    프랑스어 · 레슨 8
  • Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ? 이네스, 질문 하나요. 레오가 "grave"라고 하면, 동의하는 거예요?
    프랑스어 · 레슨 9
  • Grave. Ça veut dire oui, carrément. 완전요. 네, 물론이요라는 뜻이에요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout. 그럼 "trop"는요? 걔는 뭐만 하면 "너무 좋아"라고 하던데요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa. trop는 '아주'예요. 진짜 좋아, 진짜 맛있어, 그 애 진짜 착해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Elle est trop sympa. 그 애 진짜 착해. 젊은 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Et quand il dit « ça me saoule » ? 그럼 뭔가가 짜증 난다고 말할 때는요?
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule. 지쳤다는 거예요. 피곤하게 한다는 뜻이죠. 예를 들면 숙제, 짜증 나 죽겠어.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il en a marre. 지쳤어요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Et « j'ai la flemme » ? 그럼 귀찮다고 말할 때는요?
    프랑스어 · 레슨 9
  • J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante. 귀찮아요. 솔직히 지금은 나머지를 설명하기 귀찮아요. 농담이에요. 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 9
  • J'ai pas envie. 하고 싶지 않아요. 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Le verlan de Léo, c'est pas du français. Moi, je vais t'apprendre le vrai argot. 레오의 베를랑은 프랑스어가 아니야. 내가 진짜 속어를 가르쳐 줄게. 친구에게, 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Je note. 메모할게요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer. 자동차는 la bagnole이야. 와인은 le pinard고. 먹다는 bouffer야.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Et la police ? 그럼 경찰은요?
    프랑스어 · 레슨 10
  • Les flics. Mais devant eux, tu dis « messieurs ». les flics. 근데 그들 앞에서는 "신사분들"이라고 말해야지. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Le vin, c'est le pinard. 와인은 le pinard예요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Et ça se dit encore, tout ça ? 그럼 요즘도 그런 말 다 해요?
    프랑스어 · 레슨 10
  • Bagnole et flics, tout le monde. Pinard, c'est de mon époque. Bouffer, les jeunes le disent aussi. bagnole이랑 flics는 다들 써. pinard는 내 세대 말이고. bouffer는 젊은 애들도 말해.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Les jeunes le disent aussi. 젊은 애들도 그렇게 말해요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard. 그럼 우리 먹고, 그다음 차를 타는 거지. 와인은 적당히. 속어로.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Avec modération. 적당히.
    프랑스어 · 레슨 10
  • La Révolution française, c'est quelle année ? 프랑스 혁명은 몇 년도인가요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Mille sept cent quatre-vingt-neuf. La prise de la Bastille, le quatorze juillet. 1789년입니다. 바스티유 감옥 습격, 7월 14일입니다.
    프랑스어 · 레슨 13
  • La prise de la Bastille. 바스티유 감옥 습격.
    프랑스어 · 레슨 13
  • La devise de la République ? 공화국의 표어는요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Liberté, égalité, fraternité. 자유, 평등, 박애.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Et la femme sur les timbres, c'est qui ? 그리고 우표에 있는 그 여자는 누구예요?
    프랑스어 · 레슨 13
  • Marianne. Et le coq, c'est l'animal. 마리안입니다. 그리고 수탉이 그 동물이에요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • La laïcité, tu expliques ça comment ? 세속주의, 그걸 어떻게 설명하나요? 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • La laïcité. 세속주의.
    프랑스어 · 레슨 13
  • L'État et les religions sont séparés. Chacun croit ce qu'il veut, et l'école n'en parle pas. 국가와 종교는 분리되어 있습니다. 각자 원하는 것을 믿고, 학교에서는 그 이야기를 하지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Chacun croit ce qu'il veut. 각자 원하는 것을 믿어요.
    프랑스어 · 레슨 13
  • Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci. 카터 부인. 정말 뜻밖이네요. 이번 달에 네 번째군요. 무덤덤하게, 비꼬는 말투로요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je sais. Vous m'avez manqué aussi. 알아요. 저도 보고 싶었어요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ? 듣기 좋네요. 오늘은 무엇이 필요하신가요? 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture. 이 주소 증명서에 도장 하나요. 주(県)청에 제출하려고요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture. 주(県)청에요. 훌륭하네요. 주(県)청은 도장을 참 좋아하죠. 무덤덤하게, 비꼬는 말투로요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je n'en doute pas. 의심하지 않아요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ? 자, 됐습니다. 이게 다인가요? 생존증명서나, 공증 사본 같은 건 없고요?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Pas de copie conforme ? 공증 사본은요?
    프랑스어 · 레슨 14
  • C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure. 그게 다예요. 이번 주는요. 잘 지내세요, 포르 부인.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Bonne continuation. 앞으로도 잘 지내세요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés. 위고, 내 열쇠가 어디 있는지 모른다고 말해 줘. 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • J'sais pas. 몰라. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu. 들으셨나요? “je ne sais pas”가 아니라 “J'sais pas”예요. ne가 사라졌어요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi. 아무도 “je ne sais pas”라고 말 안 해. 너 말고는. 친구에게, 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • À part toi. 너 말고는. 친구에게요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ? 그리고 “il n'y a personne”는 “y a personne”가 돼요. 봤지? 친구에게, 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ». 너무 과하게 하면 안 돼요. 포르 부인 앞에서는 저는 “il ne faut pas”라고 말해요. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Il ne faut pas exagérer. 너무 과하게 하면 안 됩니다. 문어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient. 그러니까 친구들끼리는 ne가 사라져요. 글에서는, 그리고 포르 부인 앞에서는 다시 돌아오고요.
    프랑스어 · 레슨 16
  • Et mes clés ? 그럼 내 열쇠는?
    프랑스어 · 레슨 16
  • Vous connaissez celle du cochon corse qui entre dans une gendarmerie ? 헌병서에 들어가는 코르시카 돼지 이야기 아세요? 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Non. Vas-y. 아니. 계속해. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Il dit : « Bonjour, j'ai perdu un portefeuille. » 그가 말합니다. “안녕하세요, 지갑을 잃어버렸어요.”
    프랑스어 · 레슨 20
  • Attends, c'est le portefeuille de Hugo ? 잠깐, Hugo의 지갑이에요? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 20
  • C'est pas fini. 아직 안 끝났어요. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Le gendarme dit : « Il y avait quoi dedans ? » Et le cochon : « Une cinquantaine d'euros, et un sandwich. » 헌병이 말합니다. “안에 뭐가 있었죠?” 그리고 돼지가 말합니다. “50유로 정도랑 샌드위치요.”
    프랑스어 · 레슨 20
  • Elle est bonne ! Mort de rire. 그거 괜찮네요! 웃겨 죽겠어요. 농담에 대해.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Elle est nulle. Mais t'as de l'humour. En français, en plus. 별로예요. 그래도 유머 감각은 있네요. 프랑스어로도요. 농담에 대해, 친구에게, 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Elle est nulle. 별로예요. 농담에 대해.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Raconte-la à Marcel. Il va pleurer. Marcel한테 말해 봐요. 울 거예요. 친구에게, 농담에 대해.
    프랑스어 · 레슨 20
  • En français, en plus. 프랑스어로도요.
    프랑스어 · 레슨 20
  • Redis-le. Le mot pour le pain. 다시 말해 봐요. 빵을 뜻하는 그 단어요. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • T'as un accent. Un tout petit accent sur le « ain ». C'est trop mignon. 억양이 있네요. “ain”에 아주 작은 억양이요. 정말 귀여워요. 친구에게, 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • C'est trop mignon. 정말 귀여워요. 젊은 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Arrête. Sept ans que je bosse ce son. 그만해요. 그 소리 연습만 7년 했어요. 친구에게, 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Et le « u » de « tu », tu l'as. Le « r », tu l'as. Mais le « pain », on l'entend. 그리고 “tu”의 “u”는 잘하네요. “r”도 잘하네요. 하지만 “pain”은 들려요. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • On l'entend. 들려요. 억양에 대해.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Et ton anglais ? « Ze bread. Ze butter. » 그럼 당신 영어는요? “Ze bread. Ze butter.” 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Ça, c'est de la mauvaise foi. 그건 억지예요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Non, c'est de l'accent. On est quittes. 아니, 억양이에요. 우리 퉁쳤어요.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Pain. 빵.
    프랑스어 · 레슨 22
  • Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ? Leo가 나한테 메시지 보냈어요. “Slt, cv?” 이게 프랑스어예요?
    프랑스어 · 레슨 23
  • Salut, ça va. Il te dit bonjour. Salut, ca va예요. 인사하는 거예요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Léo m'a écrit. Leo가 나한테 메시지 보냈어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. » 그리고는 “경기 보러 와? Chloé가 오는지 jsp.”라고요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Jsp, c'est « je sais pas ». Jsp는 “je sais pas”예요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • « Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. » “Tkt, 내가 티켓 처리할게. Mdr, 우리 엄마가 된대.”
    프랑스어 · 레슨 23
  • T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère. T'inquiete. 그리고 mort de rire. 엄마를 놀리는 거예요. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Et « a plus » ? Sans accent. 그리고 “a plus”는요? 악센트 없이요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi. 나중에 봐요. “oui, cv, a toute”라고 답장해요. 자랑스러워할 거예요. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Salut ! T'es la directrice ? Moi, c'est Lucas. 안녕! 원장님이야? 난 Lucas야. 구어 프랑스어로, 너무 반말.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Bonjour, Lucas. Je suis la directrice, oui. Asseyez-vous. 안녕하세요, Lucas. 네, 제가 원장입니다. 앉으세요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Ça marche. Alors, t'as vu mon CV ? 좋네요. 그럼 제 이력서는 보셨어요? 구어 프랑스어로, 너무 반말.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu. 봤습니다. Lucas, 괜찮으시다면 우리 vous로 말할게요. 면접에서는 tu는 예의가 아니에요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Ça se fait pas. 그러면 안 돼요. 구어 프랑스어로요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Pardon. Vous avez raison. Je suis stressé. 죄송합니다. 맞아요. 긴장했어요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose. 그럴 때도 있죠. 학부모와도 vous가 먼저예요. tu는 상대가 제안할 때요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Ça arrive. 그럴 때도 있죠.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Et avec les élèves ? 그럼 학생들과는요?
    프랑스어 · 레슨 25
  • Les élèves, vous verrez. Ils vous diront tu avant vous. 학생들은, 두고 보세요. 당신이 하기 전에 먼저 당신에게 tu라고 할 거예요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • Ils vous diront tu avant vous. 당신이 하기 전에 먼저 당신에게 tu라고 할 거예요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 25
  • J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café. 프랑스어로 농담 하나 있어요. 한 남자가 카페에 들어가요.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Vas-y, David. Doucement. 계속해, 다비드. 천천히. (친구에게)
    프랑스어 · 레슨 29
  • Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf. 그가 웨이터에게 말해요. “커피 하나 주세요.” 그러자 웨이터가 말해요… 퐁당.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ? 퐁당? 아빠, 오치(결말)가 뭐야?
    프랑스어 · 레슨 29
  • Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le... 웨이터가 커피에 빠지는 거야. 퐁당. 왜냐하면 café는 또…
    프랑스어 · 레슨 29
  • Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne ! 아! café는 카페(장소)도 되고, café는 커피(음료)도 되잖아. 이거 재밌다!
    프랑스어 · 레슨 29
  • Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus. 나 이해 못했어. 그래도 잘했어, 아빠. 프랑스어로도. (농담에 대해, 구어체 프랑스어)
    프랑스어 · 레슨 29
  • Bravo, papa. 잘했어, 아빠.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Mamie l'a comprise. Elle a ri. 할머니는 이해했어. 웃었어. (농담에 대해)
    프랑스어 · 레슨 29
  • Elle a ri. 그녀가 웃었어.
    프랑스어 · 레슨 29
  • Bonjour, monsieur. On passe pour la pétition de l'école. Vous avez deux minutes ? 안녕하세요, 선생님. 저희 학교 청원서 때문에 돌아다니고 있어요. 2분 시간 있으세요?
    프랑스어 · 레슨 6
  • L'école ? Je n'ai plus d'enfants à l'école, moi. 학교요? 전 이제 학교 다니는 아이가 없어요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Mais vous avez une maison. Si la classe ferme, les familles partent. Et les maisons valent moins. 하지만 집은 있으시잖아요. 반이 없어지면 가족들이 떠납니다. 그러면 집값도 내려가고요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est un argument, ça. 그거야말로 근거네요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est simple. Vingt-six élèves, un seul maître. On demande juste de garder le deuxième. 간단해요. 학생 26명에 교사 1명입니다. 우리는 두 번째 교사를 유지해 달라고만 하는 거예요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est simple. 간단해요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Et si vous perdez ? 그런데 지면요? 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • On aura essayé. Et ça ne vous coûte rien, une signature. 우리는 시도는 해봤을 거예요. 그리고 서명 하나, 당신에겐 아무 비용도 들지 않아요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Donnez-moi le stylo. Il est bon, votre fils. 펜 좀 주세요. 아드님, 말 참 잘하네요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Vous êtes en direct. Chloé Martin, vous vous battez pour une classe. Pourquoi ? 생방송입니다. 끌로에 마르탱 씨, 한 반을 위해 싸우고 계시죠. 왜인가요? 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Parce que vingt-six enfants avec un seul enseignant, ce n'est pas une école. C'est une garderie. 교사 1명에 아이 26명은 학교가 아닙니다. 탁아소예요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • L'académie dit que les chiffres ne sont pas atteints. 교육청은 기준 숫자에 도달하지 못했다고 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Les chiffres bougent. Deux familles arrivent. Nous demandons un an. Un seul. 수치는 변합니다. 두 가족이 들어옵니다. 우리는 1년을 요청합니다. 딱 1년만요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • En une phrase, pour ceux qui nous écoutent ? 듣고 계신 분들을 위해 한 문장으로 말씀해 주시겠습니까?
    프랑스어 · 레슨 9
  • Les chiffres bougent. 숫자가 바뀝니다.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Ce n'est pas une question de chiffres. C'est une question de village. 숫자의 문제가 아닙니다. 마을의 문제입니다.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Il nous reste trente secondes. 30초 남았습니다.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Alors je les prends. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Signez. 그럼 제가 받겠습니다. 학교가 문을 닫으면 마을도 꺼집니다. 서명하세요.
    프랑스어 · 레슨 9
  • « Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. » “스갱 씨는 염소 때문에 한 번도 운이 좋았던 적이 없었다.”
    프랑스어 · 레슨 10
  • Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue. 도데요. 그건 학교에서 배웠어요. 계속해. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • « Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ? “어느 날 아침, 염소가 산으로 떠났다.” partit? "est partie"가 아니라?
    프랑스어 · 레슨 10
  • C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ». 그게 단순과거입니다. 책의 시제죠. 말할 때는 "elle est partie"라고 합니다.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Donc je le lis, mais je ne le dis pas. 그러니까 저는 읽기는 하지만, 말하지는 않아요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire. 맞아요. 아무도 책처럼 말하지 않아요. 시장만 빼면요.
    프랑스어 · 레슨 10
  • « Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ? “그녀는 산이 아름답다고 생각했다.” 그다음은?
    프랑스어 · 레슨 10
  • Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien. 그다음에는 늑대가 나와요. 저는 결말을 알아요. 그래도 읽어, 너 잘 읽는다. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Lis quand même, tu lis bien. 그래도 읽어, 너 잘 읽는다. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 10
  • Question : que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes ? 질문: 여성과 남성 간의 평등은 무엇을 의미하나요?
    프랑스어 · 레슨 11
  • Les mêmes droits. Dans la loi et dans la vie. 같은 권리요. 법에서도, 삶에서도요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Trop court. Ils veulent trois phrases. D'abord, ensuite, enfin. 너무 짧아요. 그들은 문장 세 개를 원해요. 먼저, 그다음, 마지막으로.
    프랑스어 · 레슨 11
  • D'abord, les mêmes droits devant la loi. Ensuite, le même salaire pour le même travail. 먼저, 법 앞에서 같은 권리입니다. 그다음, 같은 일을 하면 같은 임금입니다.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Et enfin ? 그리고 마지막은요?
    프랑스어 · 레슨 11
  • Et enfin, le même respect. Cela dit, ce n'est pas toujours le cas. Il reste du chemin. 그리고 마지막으로, 같은 존중입니다. 그렇다고 해도 늘 그런 것은 아닙니다. 아직 갈 길이 남았습니다.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Il reste du chemin. 아직 갈 길이 남았습니다.
    프랑스어 · 레슨 11
  • « Cela dit. » Très bien. Les examinateurs adorent une nuance. “That said.” 아주 좋아요. 시험관들은 뉘앙스를 좋아해요.
    프랑스어 · 레슨 11
  • Et si l'examinatrice n'aime pas la nuance ? 그럼 시험관이 그 뉘앙스를 싫어하면요?
    프랑스어 · 레슨 11
  • Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose. 카르테르 부인. 무언가를 제안드리러 왔습니다.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je vous écoute, Madame Vasseur. 말씀하세요, 바쇠르 부인.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Mettons nos différends de côté. Une de mes professeures arrive de Lyon avec trois enfants. 우리 사이의 갈등은 접어 두죠. 제 선생님 중 한 분이 리옹에서 아이 셋과 함께 오고 있어요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Trois enfants. En âge d'école ? 아이 셋이요. 학교에 다닐 나이인가요?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Six, huit et dix ans. Elle cherche un logement au village. Je peux l'aider à le trouver. 여섯, 여덟, 열 살입니다. 그분이 마을에서 살 집을 찾고 있어요. 제가 찾는 걸 도와줄 수 있어요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je peux l'aider à le trouver. 제가 찾는 걸 도와줄 수 있어요. 집에 관한 말이에요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • C'est généreux. Pourquoi ? 후하시네요. 왜죠?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Parce qu'une école de village qui ferme, c'est mauvais pour tout le monde. À une condition. 마을 학교가 문을 닫는 건 모두에게 좋지 않으니까요. 한 가지 조건이 있습니다.
    프랑스어 · 레슨 14
  • À une condition. 한 가지 조건으로요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Laquelle ? 무슨 조건요? 조건에 관한 말이에요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • On ne parle plus jamais de l'affiche. 우리는 포스터 이야기는 다시는 하지 않습니다.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Quand la République a-t-elle été proclamée ? 공화국은 언제 선포되었나요?
    프랑스어 · 레슨 17
  • En mille sept cent quatre-vingt-douze. Trois ans après la Révolution. 1792년에요. 혁명 후 3년 뒤입니다.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Bien. La laïcité, pour vous, c'est quoi ? 좋습니다. 세속주의는 당신에게 무엇인가요?
    프랑스어 · 레슨 17
  • C'est la séparation de l'État et des religions. Cela veut dire que l'État ne choisit aucune religion. 국가와 종교를 분리하는 것입니다. 즉, 국가는 어떤 종교도 선택하지 않는다는 뜻입니다.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Et concrètement ? Donnez-moi un exemple. 그럼 구체적으로는요? 예를 들어 보세요. 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Par exemple, à l'école publique, on n'enseigne pas la religion. Chacun la pratique chez lui, ou pas. 예를 들어, 공립학교에서는 종교를 가르치지 않습니다. 각자 집에서 실천하거나, 아니면 안 하기도 합니다.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Chacun la pratique chez lui, ou pas. 각자 집에서 실천하거나, 아니면 안 하기도 합니다. 종교에 대해서요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Et vous, vous y tenez ? 그럼 당신은 그것을 중요하게 여기나요? 정중하게요.
    프랑스어 · 레슨 17
  • J'y tiens. Je dirige une école. Tous mes élèves sont égaux dans ma classe. 저는 그것을 중요하게 여깁니다. 저는 학교를 운영합니다. 제 교실에서는 모든 학생이 동등합니다.
    프랑스어 · 레슨 17
  • Maman, papa, j'ai une nouvelle. Je suis française depuis la semaine dernière. 엄마, 아빠, 소식이 있어요. 저는 지난주부터 프랑스인이에요. 여성이 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Française ? Et anglaise ? 프랑스인? 그리고 영국인도? 여성에 대해.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Les deux. En France, on peut avoir les deux. 둘 다요. 프랑스에서는 둘 다 가질 수 있어요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Et concrètement ? 그럼 구체적으로는?
    프랑스어 · 레슨 3
  • Concrètement, je vote ici. C'est comme si j'avais deux maisons. 구체적으로는, 저는 여기서 투표해요. 마치 집이 두 개 있는 것 같아요.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Rien ne change pour vous. 당신들에겐 아무것도 달라지지 않아요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Deux maisons. Et la nôtre ? 집이 두 개. 그럼 우리 집은?
    프랑스어 · 레슨 3
  • La vôtre reste la vôtre, maman. Je reste anglaise aussi. 엄마, 엄마네는 엄마네 그대로예요. 저도 영국인으로 남아요. 정중하게, 여성이 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Félicitations, ma fille. C'est bien dit. 축하한다, 내 딸. 말 잘했다.
    프랑스어 · 레슨 3
  • Marcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française. 마르셀, 말씀드릴 게 있어요. 저 프랑스인이에요. 정중하게, 여성이 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 4
  • C'était pas trop tôt. 이제야 되셨네요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Sept ans, Marcel. 7년이요, 마르셀.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Moi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée. 난 마을 사람이 되는 데 80년이 걸렸어. 당신은 7년. 재능이 있네. 여성에게, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Vous êtes douée. 재능이 있으세요. 여성에게, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • C'est un compliment ? 그게 칭찬이에요?
    프랑스어 · 레슨 4
  • De ma part, c'est rare. Profitez-en. 내가 그런 말 하는 건 드물어. 기회일 때 즐겨. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Profitez-en. 기회일 때 최대한 즐기세요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je le note. Vous viendrez à la cérémonie ? 기억해 둘게요. 행사에 오시겠어요? 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Si on me met pas au fond. Et s'il y a à boire après. 날 뒤쪽에만 안 앉히면. 그리고 끝나고 마실 게 있으면.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Je le note. 기억해 둘게요.
    프랑스어 · 레슨 4
  • Et la cérémonie, c'est quand ? 그럼 그 행사, 언제예요?
    프랑스어 · 레슨 5
  • En novembre. Bref. Et sinon, Julien, le travail ? 11월에요. 아무튼. 그나저나 줄리앙, 일은요?
    프랑스어 · 레슨 5
  • Bref. 아무튼.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Et sinon ? 그나저나?
    프랑스어 · 레슨 5
  • Tu changes de sujet. 너 화제 돌리네. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Oui. On parle de moi depuis une semaine. Parlons d'autre chose. 응. 사람들이 일주일 내내 내 얘기만 했어. 다른 얘기하자.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Parlons d'autre chose. 다른 얘기하자.
    프랑스어 · 레슨 5
  • D'accord. Hugo, ton toit ? 알겠어. 휴고, 네 지붕은? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Ah non, pas le toit. 아니, 지붕 얘기는 말고.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Tu vois, tout le monde a un sujet à éviter. 봐, 누구나 피하고 싶은 주제가 하나씩 있어. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Bon. Le dessert, alors. Ça, personne n'évite. 그래. 그럼 디저트로. 그건 누구도 안 피해.
    프랑스어 · 레슨 5
  • Emma, pourquoi tu parles bizarre ? 엠마, 왜 말이 이상해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Parce que je suis née en Angleterre. J'ai appris le français à vingt-cinq ans. 제가 영국에서 태어났거든요. 25살에 프랑스어를 배웠어요. 여성이 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • J'ai appris le français à vingt-cinq ans. 저는 25살에 프랑스어를 배웠어요.
    프랑스어 · 레슨 6
  • C'est vieux, vingt-cinq ans. 25살이면 나이가 많다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Très vieux. Et maintenant je suis française aussi. 엄청 많지. 그리고 이제 나는 프랑스인이기도 해. 여성이 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 6
  • On peut être les deux ? 둘 다 될 수 있어?
    프랑스어 · 레슨 6
  • On peut. Comme toi, tu es la fille de ta maman et la fille de ton papa. 될 수 있어. 너처럼, 넌 엄마의 딸이기도 하고 아빠의 딸이기도 하잖아. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Tu es la fille de ta maman. 넌 엄마의 딸이야. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Et tu parles bizarre en anglais aussi ? 그럼 너는 영어로도 말이 이상해? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Maintenant, oui. Un peu. 지금은, 응. 조금.
    프랑스어 · 레슨 6
  • Tiens, la Française. On ne te voit plus. 어머, 프랑스 여자분. 요즘은 통 안 보이네. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • La Française. 프랑스 여자.
    프랑스어 · 레슨 9
  • La Française a une école, un mari et un toit à refaire. 프랑스 여자는 학교도 있고, 남편도 있고, 다시 고쳐야 할 지붕도 있어.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Tu réponds à la troisième personne, maintenant ? 이제 3인칭으로 대답하네? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • J'ai appris avec la meilleure. 최고에게 배웠거든. 여성에 대해.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Touchée. 한 방 먹었네. 여성이 말합니다.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Tu vois, l'ironie, c'est la dernière chose qu'on apprend. 봐, 아이러니는 사람이 마지막에 배우는 거야. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • C'est la dernière chose qu'on apprend. 사람이 마지막에 배우는 거야.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Et la première qu'on oublie, avec l'âge. 그리고 나이 들면 제일 먼저 잊는 거지.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Tu parles pour toi ? 너 자기 얘기하는 거야? 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • On ne te voit plus. 요즘은 통 안 보이네. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 9
  • Bonjour. Excusez-moi de vous déranger. J'ai habité ici, il y a sept ans. 안녕하세요. 방해해서 죄송합니다. 7년 전에 여기 살았어요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 14
  • Excusez-moi de vous déranger. 방해해서 죄송합니다. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 14
  • Ah bon ? Le petit deux-pièces, au quatrième ? 아, 그래요? 4층에 있는 작은 투룸?
    프랑스어 · 레슨 14
  • Sans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas. 엘리베이터도 없고. 창문도 제대로 안 닫히고요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Elle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie. 지금도 안 닫혀요. 들어오세요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 14
  • Je ne veux pas vous déranger. Juste voir. 방해하고 싶진 않아요. 그냥 좀 보려는 거예요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 14
  • Vous voyez, rien n'a changé. Même le radiateur qui fait du bruit. 보시죠, 아무것도 변하지 않았어요. 소리 나는 라디에이터까지도요. (정중하게)
    프랑스어 · 레슨 14
  • Rien n'a changé. 아무것도 변하지 않았어요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • J'ai appris mes premiers mots de français ici. En parlant à ce radiateur. 저는 여기서 프랑스어 첫 단어들을 배웠어요. 저 라디에이터랑 대화하면서요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Alors il a bien travaillé. 그럼 일을 잘했네요.
    프랑스어 · 레슨 14
  • Alors, madame. Tension parfaite, cœur parfait. Tout va bien. 자, 부인. 혈압 완벽하고, 심장도 완벽해요. 다 괜찮아요.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Tout va bien. 다 괜찮아요.
    프랑스어 · 레슨 21
  • À mon âge, docteur ? 제 나이에요, 선생님?
    프랑스어 · 레슨 21
  • À votre âge, on a le droit d'aller bien. Ça viendra. 그 나이에는 건강해도 돼요. 곧 올 거예요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Ça viendra. 곧 올 거예요.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Vous me rassurez. 안심이 되네요. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Vous êtes venue il y a sept ans avec un dictionnaire. Vous vous souvenez ? 7년 전에 사전을 들고 오셨잖아요. 기억하세요? 여성에게, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Je ne connaissais pas le mot « ordonnance ». 저는 "ordonnance"라는 단어를 몰랐어요.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Aujourd'hui, vous êtes française. Et vous n'avez pas besoin d'ordonnance. 오늘은 프랑스 사람이시네요. 그리고 처방전도 필요 없어요. 여성에게, 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 21
  • C'est la meilleure consultation de ma vie. 제 인생 최고의 진료예요.
    프랑스어 · 레슨 21
  • À votre âge. 그 나이에. 정중하게.
    프랑스어 · 레슨 21
  • Vous savez quelle a été ma première phrase en France ? 제가 프랑스에서 했던 첫 문장이 뭔지 알아요? 여러 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Vas-y, raconte. 어, 말해봐. 친구에게.
    프랑스어 · 레슨 23
  • « Où est la gare ? » Dans la gare. "역이 어디예요?" 역 안에요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Non ! 아니요!
    프랑스어 · 레슨 23
  • Si. 그래, 맞아. 반박하며.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Si. Et le monsieur m'a dit « vous y êtes ». J'ai mis sept ans à comprendre que c'était une réponse. 그래. 그리고 그 남자가 저한테 "vous y etes"라고 했어요. 그게 대답이라는 걸 이해하는 데 7년이나 걸렸어요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Sept ans pour deux mots. T'es pas rapide. 두 단어에 7년이라니. 너는 빠르지 않네. 친구에게, 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 23
  • T'es pas rapide. 너는 빠르지 않네. 친구에게, 구어체 프랑스어로.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Je suis anglaise. On prend le thé d'abord. 저는 영국 사람이에요. 우리는 차부터 마셔요. 여성 화자.
    프랑스어 · 레슨 23
  • On prend le thé d'abord. 우리는 차부터 마셔요.
    프랑스어 · 레슨 23
  • Et après le thé, elle a appris le reste. En sept ans. 그리고 차를 마신 뒤에, 나머지는 배웠어요. 7년에 걸쳐서요.
    프랑스어 · 레슨 23