덱 둘러보기
이 덱을 팔로우하려면 로그인하세요.
FLUENT BY EAR 제작
일 고급
회의, 동료, 그리고 업무 중 하루.
팔로워 0명
카드 300개
-
Je te vends l'école pour un euro symbolique. 상징적인 1유로에 학교를 너에게 팔게. 친구에게.프랑스어 · 레슨 1
-
Un euro ? Ce que ça veut dire, en pratique, c'est quoi ? 1유로요? 그게 실제로는 무슨 뜻이에요?프랑스어 · 레슨 1
-
Elle a des dettes ? 빚이 있어요? 학교에요?프랑스어 · 레슨 1
-
Petites. Ce dont je suis sûre, c'est que tu les paieras avant l'été. 작은 거야. 내가 확실히 아는 건, 네가 여름 전에 그걸 갚을 거라는 거야. 빚에 대해, 친구에게.프랑스어 · 레슨 1
-
J'accepte, à condition que vous restiez jusqu'en juin. 6월까지 남아 주신다는 조건으로, 받아들이겠습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 1
-
J'accepte. 수락합니다.프랑스어 · 레슨 1
-
Quand j'aurai compris ce que je signe. 내가 무엇에 서명하는지 이해했을 때요.프랑스어 · 레슨 1
-
Alors lis tout. Deux fois. 그럼 전부 읽어. 두 번. 친구에게.프랑스어 · 레슨 1
-
Elle m'a dit qu'elle prenait sa retraite en juin. 그녀는 6월에 은퇴한다고 말했어.프랑스어 · 레슨 2
-
Ça, on le savait. Et l'école ? 그건 우리도 알고 있었지. 그럼 학교는?프랑스어 · 레슨 2
-
Elle m'a dit qu'elle me la vendait pour un euro. 그녀는 학교를 1유로에 나에게 팔겠다고 말했어. 학교에 대해.프랑스어 · 레슨 2
-
Je lui ai dit que j'acceptais, à condition qu'elle reste jusqu'en juin. 나는 그녀가 6월까지 남아 준다는 조건으로, 내가 받아들이겠다고 말했어.프랑스어 · 레슨 2
-
Je lui ai dit que je lirais tout deux fois. 나는 모든 걸 두 번 읽겠다고 그녀에게 말했어.프랑스어 · 레슨 2
-
Non. Elle m'a demandé quand je signais. 아니. 그녀는 내가 언제 서명하냐고 물어봤어.프랑스어 · 레슨 2
-
Je lui ai répondu que je ne savais pas. 나는 내가 모르겠다고 대답했어.프랑스어 · 레슨 2
-
Bonne ou mauvaise ? 좋은 소식이에요, 나쁜 소식이에요?프랑스어 · 레슨 3
-
Emma ? C'est une plaisanterie ? 엠마요? 이거 농담이에요?프랑스어 · 레슨 3
-
Non. Nathalie m'a demandé de vous dire que rien ne changera pour vous cette année. 아니요. 나탈리가, 올해는 여러분에게 아무것도 바뀌지 않을 거라고 전해 달라고 했습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 3
-
Et l'année prochaine ? 그럼 내년은요?프랑스어 · 레슨 3
-
On en parlera ensemble, en mai. Je m'y engage. 5월에 함께 이야기해요. 그렇게 하겠습니다.프랑스어 · 레슨 3
-
Alors bienvenue, patronne. 그럼 환영합니다, 사장님. 여성에게.프랑스어 · 레슨 3
-
Merci. Et je suis toujours Emma. 감사합니다. 그리고 저는 여전히 엠마예요.프랑스어 · 레슨 3
-
Maître, tout court. Et vouvoie-le trois fois par phrase. 그냥 Maitre라고 하면 돼요. 그리고 한 문장에 존댓말을 세 번은 쓰세요. 친구에게.프랑스어 · 레슨 4
-
Maître, je me permets de vous écrire au sujet de la vente de l'école À voix haute. Maitre, 학교 매각에 관해 연락드리고자 실례를 무릅쓰고 글을 씁니다.프랑스어 · 레슨 4
-
Bien. Ensuite, ce que tu veux. 좋아요. 그러고 나서 네가 원하는 걸 말하면 돼. 친구에게.프랑스어 · 레슨 4
-
Afin de signer l'acte. 증서를 서명하기 위해서요.프랑스어 · 레슨 4
-
Parfait. Et pour finir ? 완벽해요. 그리고 마무리는? 친구에게.프랑스어 · 레슨 4
-
Tu écris mieux le français que moi. 너는 나보다 프랑스어를 더 잘 쓰네. 친구에게.프랑스어 · 레슨 4
-
J'ai eu une bonne professeure. 좋은 선생님이 있었거든요. 여성이 여성에 대해 말하는 상황.프랑스어 · 레슨 4
-
C'est bien cela. 맞아요.프랑스어 · 레슨 5
-
L'école sera vendue. 학교는 팔릴 예정입니다.프랑스어 · 레슨 5
-
Ils doivent être signés à chaque page. 모든 페이지마다 서명되어야 합니다.프랑스어 · 레슨 5
-
Toutes. Et les dettes de l'école seront reprises par l'acheteuse. 전부요. 그리고 학교의 빚은 구매자가 인수할 것입니다. 여성에 관해.프랑스어 · 레슨 5
-
C'est-à-dire par moi. 즉, 저요.프랑스어 · 레슨 5
-
Une seule. Vous avez un deuxième stylo ? 딱 하나요. 펜 하나 더 있으신가요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 5
-
Ce sera signé aujourd'hui. 오늘 서명될 거예요.프랑스어 · 레슨 5
-
Je vous écoute, Madame Roux. 말씀하세요, Roux 부인. 정중하게.프랑스어 · 레슨 6
-
Le loyer de l'année a été payé. Soixante pour cent des factures aussi. 1년치 임대료는 지불됐습니다. 청구서의 60퍼센트도요.프랑스어 · 레슨 6
-
Et les quarante pour cent qui restent ? 그럼 남은 40퍼센트는요?프랑스어 · 레슨 6
-
Il reste à payer douze mille euros avant mars. 3월 전에 1만 2천 유로를 더 내야 합니다.프랑스어 · 레슨 6
-
Huit, c'était en septembre. Depuis, le chauffage a été réparé. 8천은 9월 얘기였어요. 그 뒤로 난방을 수리했거든요.프랑스어 · 레슨 6
-
Alors on commencera par le chauffage. Je veux comprendre chaque euro. 그럼 난방부터 시작하죠. 저는 모든 유로를 이해하고 싶어요.프랑스어 · 레슨 6
-
Je veux comprendre chaque euro. 저는 모든 유로를 이해하고 싶어요.프랑스어 · 레슨 6
-
Bien sûr. Assieds-toi. 물론이지. 앉아. 친구에게.프랑스어 · 레슨 7
-
Il se termine en août. Est-ce qu'il sera renouvelé ? 8월에 끝나요. 갱신되나요?프랑스어 · 레슨 7
-
Il sera renouvelé si les inscriptions restent les mêmes. 등록 인원이 그대로면 갱신될 겁니다.프랑스어 · 레슨 7
-
Et si elles baissent ? 그럼 만약 내려가면요? 등록에 관해.프랑스어 · 레슨 7
-
Je ne te laisserai pas sans rien. 널 아무것도 없이 두지는 않을 거야. 친구에게.프랑스어 · 레슨 7
-
Il m'a demandé si son contrat serait renouvelé. 그는 자기 계약이 갱신될지 제게 물었습니다.프랑스어 · 레슨 7
-
Alors on a un accord, Karim. 그럼 합의한 거네, Karim.프랑스어 · 레슨 7
-
C'est exact. Emma. Que puis-je faire pour vous ? 맞습니다. Emma입니다. 무엇을 도와드릴까요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 8
-
Il paraît que le professeur de ma fille va partir. 제 딸 선생님이 떠난다고 하더군요. 남성에 관해.프랑스어 · 레슨 8
-
Ma fille. Et si c'est vrai, je retire son inscription. 제 딸이요. 그리고 그게 사실이라면, 등록을 취소하겠습니다.프랑스어 · 레슨 8
-
Je retire son inscription. 등록을 취소하겠습니다.프랑스어 · 레슨 8
-
Personne ne part. 아무도 떠나지 않습니다.프랑스어 · 레슨 8
-
Alors pourquoi ma fille dit ça ? 그럼 왜 제 딸이 그렇게 말하죠?프랑스어 · 레슨 8
-
Venez, on va lui demander ensemble. 오세요, 같이 물어보죠. 정중하게.프랑스어 · 레슨 8
-
J'ai vu. Madame Vasseur. Elle serait de Lyon, d'après Hugo. 봤어. Vasseur 부인. Hugo 말로는 리옹 출신이라더라.프랑스어 · 레슨 9
-
Elle serait de Lyon. 그녀는 리옹 출신이라더라.프랑스어 · 레슨 9
-
Elle aurait dit ça. 그녀가 그렇게 말했다고 하더라.프랑스어 · 레슨 9
-
Elle aurait dit ça à qui ? 그 말을 누구한테 했다는데?프랑스어 · 레슨 9
-
Donc on ne sait rien. On a entendu une rumeur. 그러니까 우리는 아무것도 모르는 거야. 소문만 들었을 뿐이야.프랑스어 · 레슨 9
-
On a entendu une rumeur. 소문을 들었을 뿐이야.프랑스어 · 레슨 9
-
Peut-être. Mais elle n'a pas Camille. 그럴지도. 하지만 그녀에겐 Camille이 없지.프랑스어 · 레슨 9
-
Pour la somme d'un euro. 1유로의 금액으로요.프랑스어 · 레슨 10
-
Tenez. Un euro. 여기요. 1유로요. 정중하게.프랑스어 · 레슨 10
-
L'acte est signé. Vous êtes propriétaire à partir de lundi. 증서에 서명되었습니다. 월요일부터 소유주이십니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 10
-
L'acte est signé. 증서에 서명되었습니다.프랑스어 · 레슨 10
-
Et qu'est-ce qui change lundi, concrètement ? 그럼 월요일에 구체적으로 뭐가 바뀌나요?프랑스어 · 레슨 10
-
Tout, et rien. Les clés, les dettes et les décisions sont à vous. 전부이면서, 아무것도 아닙니다. 열쇠, 빚, 그리고 결정은 모두 당신의 것입니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 10
-
J'espère bien. 그래야죠.프랑스어 · 레슨 10
-
Merci d'être là. Première réunion, et j'ai trois choses à vous dire. 와 주셔서 감사합니다. 첫 회의고, 여러분께 말씀드릴 게 세 가지 있습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 11
-
Un : il a été décidé que les cours du soir commenceraient à dix-huit heures trente. 첫째: 저녁 수업은 6시 30분에 시작하기로 결정되었습니다.프랑스어 · 레슨 11
-
Décidé par qui ? 누가 결정했죠?프랑스어 · 레슨 11
-
Par moi, après avoir lu vos réponses. 여러분의 답변을 읽고 나서 제가 결정했습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 11
-
Je voudrais que chacun propose quelque chose. 여러분 각자가 뭔가를 제안해 주셨으면 합니다.프랑스어 · 레슨 11
-
Et trois ? 그리고 셋째는요?프랑스어 · 레슨 11
-
La meilleure réunion depuis des années. 수년 만에 최고의 회의네요.프랑스어 · 레슨 11
-
Alors, cette réunion ? 그래서, 그 회의요? 친구에게.프랑스어 · 레슨 12
-
J'ai dit que les cours commenceraient plus tard. 저는 수업이 더 늦게 시작할 거라고 말했어요.프랑스어 · 레슨 12
-
Je lui avais dit qu'on en discuterait avant de décider. Et j'ai décidé sans elle. 저는 결정하기 전에 그 일에 대해 같이 상의하자고 그녀에게 말했었어요. 그런데 그녀 없이 제가 결정해 버렸어요.프랑스어 · 레슨 12
-
Je lui avais dit qu'on en discuterait. 저는 그 일에 대해 같이 상의하자고 그녀에게 말했었어요.프랑스어 · 레슨 12
-
Oui. Je l'appelle demain matin. 네. 내일 아침에 그녀에게 전화할게요.프랑스어 · 레슨 12
-
Et tu lui diras quoi ? 그럼 그녀에게 뭐라고 말할 거예요? 친구에게.프랑스어 · 레슨 12
-
J'avais tort. 내가 틀렸어.프랑스어 · 레슨 12
-
Bonjour, Élodie. Asseyez-vous. Pourriez-vous me parler de votre parcours ? 안녕하세요, 엘로디. 앉으세요. 경력에 대해 말씀해 주시겠어요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 13
-
J'ai enseigné cinq ans à Lyon, puis deux ans en ligne. 저는 리옹에서 5년 동안 가르쳤고, 그다음 2년은 온라인으로 했어요.프랑스어 · 레슨 13
-
Qu'est-ce qui vous a amenée ici ? 여기에 오게 된 계기가 무엇이었나요? 정중하게, 여성에게.프랑스어 · 레슨 13
-
L'école a fermé. On nous l'a annoncé un vendredi. 학교가 문을 닫았어요. 어느 금요일에 그 소식을 들었죠.프랑스어 · 레슨 13
-
Parce qu'une amie m'a dit que vous écoutiez vos professeurs. 친구가 선생님들의 말을 들어준다고 알려줬거든요. 정중하게.프랑스어 · 레슨 13
-
J'ai enseigné deux ans en ligne. 저는 2년 동안 온라인으로 가르쳤어요.프랑스어 · 레슨 13
-
Lundi, si vous voulez de moi. 원하신다면 월요일부터요. 정중하게.프랑스어 · 레슨 13
-
Camille, tu m'aides ? Je dois écrire la proposition pour Élodie. 카미유, 나 좀 도와줄래? 엘로디에 대한 제안서를 써야 해. 친구에게.프랑스어 · 레슨 14
-
Madame, nous avons le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue. 부인, 귀하의 지원서가 채택되었음을 기쁜 마음으로 알려드립니다.프랑스어 · 레슨 14
-
Votre candidature a été retenue. 귀하의 지원서는 채택되었습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 14
-
Vous commencerez le lundi trois mars, pour une période d'essai de deux mois. 귀하는 3월 3일 월요일에 시작하며, 수습 기간은 2개월입니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 14
-
Et le salaire ? 그리고 급여는요?프랑스어 · 레슨 14
-
Le salaire sera celui que nous avons évoqué lors de notre entretien. 급여는 면접 때 논의했던 금액으로 하겠습니다.프랑스어 · 레슨 14
-
Parfait. Signe, et envoie-la avant qu'elle change d'avis. 완벽해. 서명하고, 그녀가 마음을 바꾸기 전에 보내. 친구에게, 편지에 대해.프랑스어 · 레슨 14
-
Mauvaise nouvelle. Ils ont baissé leurs prix de vingt pour cent. 나쁜 소식이에요. 그들이 가격을 20퍼센트 내렸어요.프랑스어 · 레슨 15
-
Qui te l'a dit ? 누가 너한테 그렇게 말했어? 친구에게.프랑스어 · 레슨 15
-
Personne. C'est écrit sur leur vitrine, en grosses lettres. 아무도. 그들의 쇼윈도에 큰 글씨로 쓰여 있어.프랑스어 · 레슨 15
-
On nous a dit que trois élèves étaient allés voir. 학생 세 명이 가서 봤다고 들었어요.프랑스어 · 레슨 15
-
On nous a dit que les prix avaient baissé. 가격이 내려갔다고 들었어요.프랑스어 · 레슨 15
-
Voir, ce n'est pas partir. On ne baissera pas nos prix. 보기만 했을 뿐 떠난 건 아니야. 우리는 가격을 내리지 않을 거야.프랑스어 · 레슨 15
-
Et qu'est-ce qu'on fera, alors ? 그럼 우리는 뭘 할 거야?프랑스어 · 레슨 15
-
Mieux. On fera mieux. 더 잘. 우리는 더 잘할 거야.프랑스어 · 레슨 15
-
Je vous appelle au sujet de votre école. 귀하의 학교 건으로 전화드렸습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 16
-
Bonjour. Je vous écoute. 안녕하세요. 듣고 있습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 16
-
Il doit être affiché. 게시되어야 합니다.프랑스어 · 레슨 16
-
Qui vous a dit qu'il ne l'était pas ? 게시되어 있지 않다고 누가 말씀하셨나요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 16
-
Il sera affiché ce soir. Vous pouvez repasser demain. 오늘 저녁에 게시될 것입니다. 내일 다시 들르셔도 됩니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 16
-
Je repasserai. Et les horaires aussi doivent être affichés. 제가 다시 들르겠습니다. 그리고 운영 시간도 게시되어야 합니다.프랑스어 · 레슨 16
-
Ils le seront. Merci de votre appel. 게시될 것입니다. 전화 주셔서 감사합니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 16
-
Une lettre dans laquelle il se plaint. 그가 불평하고 있는 편지.프랑스어 · 레슨 17
-
De quoi il se plaint, exactement ? 정확히 무엇에 대해 불평하고 있나요?프랑스어 · 레슨 17
-
Il n'a jamais la parole. 그는 말할 기회가 전혀 없어요.프랑스어 · 레슨 17
-
C'est mon cours ? 내 수업이에요?프랑스어 · 레슨 17
-
Pour le retard, il a raison. Pour la parole, il ne lève jamais la main. 지각에 대해서는 그 사람이 맞아. 발언에 대해서는, 그 사람은 손을 절대 들지 않아.프랑스어 · 레슨 17
-
Alors on lui répondra les deux. 그럼 우리는 두 가지 다 답해 주자.프랑스어 · 레슨 17
-
Et je commencerai à l'heure. 그리고 나는 제시간에 시작할게.프랑스어 · 레슨 17
-
Je vous remercie de votre franchise. 솔직하게 말씀해 주셔서 감사합니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 18
-
Bon début. 좋은 시작이네요.프랑스어 · 레슨 18
-
Pour ce qui s'est passé. 일어난 일에 대해서요.프랑스어 · 레슨 18
-
Tu dis ce qui s'est passé ? 일어난 일을 쓰는 거야? 친구에게.프랑스어 · 레슨 18
-
Les cours commenceront à l'heure dès lundi. 월요일부터 수업은 제시간에 시작할 거예요.프랑스어 · 레슨 18
-
Et la parole ? 그리고 발언은요?프랑스어 · 레슨 18
-
C'est plus simple qu'une lettre. 편지보다 더 간단해요.프랑스어 · 레슨 18
-
On m'a fait un devis pour le nouveau site de l'école. 학교의 새 웹사이트에 대한 견적서를 받았어요.프랑스어 · 레슨 19
-
On m'a fait un devis. 견적서를 받았어요.프랑스어 · 레슨 19
-
Le site sera livré en six semaines. 웹사이트는 6주 안에 납품될 거예요.프랑스어 · 레슨 19
-
Hors taxes, donc presque trois mille. 부가세 별도니까 거의 3,000이네.프랑스어 · 레슨 19
-
La moitié serait payée à la commande. 주문 시 절반을 결제할 거예요.프랑스어 · 레슨 19
-
Et l'autre moitié ? 그럼 나머지 절반은요?프랑스어 · 레슨 19
-
Demande deux autres devis. Toujours. 다른 견적서 두 개를 더 받아. 항상. 친구에게.프랑스어 · 레슨 19
-
Camille est passée me voir ce matin. Elle m'a annoncé qu'elle partait. 카미유가 오늘 아침에 저를 만나러 왔어요. 떠난다고 말했어요.프랑스어 · 레슨 20
-
Elle m'a annoncé qu'elle partait. 떠난다고 말했어요.프랑스어 · 레슨 20
-
En face. Madame Vasseur lui a proposé trois cents euros de plus par mois. 길 건너편으로요. 바쇠르 부인이 한 달에 300유로를 더 주겠다고 했어요.프랑스어 · 레슨 20
-
Trois cents euros de plus par mois. 한 달에 300유로를 더요.프랑스어 · 레슨 20
-
Que je ne pouvais pas m'aligner, mais que je pouvais lui offrir autre chose. 맞춰 줄 수는 없지만, 다른 걸 제안할 수 있다고요.프랑스어 · 레슨 20
-
Un jour par semaine pour son projet de théâtre, payé. 그녀의 연극 프로젝트를 위해 일주일에 하루, 유급으로요.프랑스어 · 레슨 20
-
Elle a dit qu'elle allait réfléchir. Jusqu'à demain. 생각해 보겠다고 했어요. 내일까지요.프랑스어 · 레슨 20
-
Alors demain, j'apporte des croissants. 그럼 내일은 제가 크루아상을 가져갈게요.프랑스어 · 레슨 20
-
Le premier mois gratuit. 첫 달 무료.프랑스어 · 레슨 21
-
Je ne sais pas. Mais Madame Vasseur aurait promis le même professeur, les mêmes horaires, moins cher. 모르겠어요. 그런데 바쇠르 부인이 같은 선생님, 같은 시간대, 더 저렴하게 해주겠다고 약속했다는 것 같아요.프랑스어 · 레슨 21
-
Elle aurait promis le même professeur. 그녀가 같은 선생님을 약속했다는 것 같아요.프랑스어 · 레슨 21
-
Alors elle a promis quelque chose qu'elle n'a pas. 그럼 그녀는 자기에게 없는 걸 약속한 거네요.프랑스어 · 레슨 21
-
Exactement. Et ça, les élèves le verront vite. 맞아요. 그리고 그건 학생들이 금방 알아차릴 거예요.프랑스어 · 레슨 21
-
On appelle chaque élève. Pas pour vendre. Pour écouter. 모든 학생에게 전화해요. 팔려고가 아니라요. 들으려고요.프랑스어 · 레슨 21
-
Pas pour vendre. Pour écouter. 팔려고가 아니라요. 들으려고요.프랑스어 · 레슨 21
-
Une journée portes ouvertes. 오픈 데이.프랑스어 · 레슨 22
-
Non, mais il a de bonnes idées. 아니, 그래도 좋은 아이디어가 있어요.프랑스어 · 레슨 22
-
Il propose qu'on invite les familles un samedi matin. 토요일 아침에 가족들을 초대하자고 제안해요.프랑스어 · 레슨 22
-
Et qu'on fasse quoi, ce samedi-là ? 그 토요일에 뭘 하자는 거예요?프랑스어 · 레슨 22
-
Des mini-cours de vingt minutes, dans toutes les langues. Gratuits. 모든 언어로 20분짜리 미니 수업이요. 무료로요.프랑스어 · 레슨 22
-
Et il propose aussi qui prépare tout ça ? 그럼 그가, 그걸 다 준비할 사람이 누군지도 제안하나요?프랑스어 · 레슨 22
-
Il propose que je demande à Camille. 제가 카미유에게 부탁하라고 제안해요.프랑스어 · 레슨 22
-
Bonjour et bienvenue à l'école À voix haute. Entrez, je vous en prie. 안녕하세요, 학교에 오신 것을 환영합니다. 들어오세요, 부탁드립니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 23
-
Bonjour. On vient pour les mini-cours. Ma fille et moi. 안녕하세요. 미니 수업을 들으러 왔어요. 저와 제 딸이요.프랑스어 · 레슨 23
-
Vous êtes au bon endroit. L'espagnol commence dans cinq minutes, salle deux. 제대로 찾아오셨어요. 스페인어는 5분 뒤에 2번 강의실에서 시작합니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 23
-
Et pour vous inscrire, c'est aujourd'hui ? 그리고 등록은 오늘 하나요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 23
-
Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd'hui, et jusqu'à la fin du mois. 등록은 오늘부터 월말까지 열려 있어요.프랑스어 · 레슨 23
-
Sans engagement ? 약정 없이요?프랑스어 · 레슨 23
-
Le premier mois, oui. Ensuite, on en reparle ensemble. 첫 달은 네. 그다음에는 함께 이야기해요.프랑스어 · 레슨 23
-
Emma, on m'a dit que vous aviez repris cette école pour un euro. C'est vrai ? 엠마, 이 학교를 1유로에 인수하셨다고 들었습니다. 사실인가요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 24
-
C'est vrai. Un euro, et les dettes qui allaient avec. 사실이에요. 1유로, 그리고 거기에 딸린 빚까지요.프랑스어 · 레슨 24
-
Les horaires, le site, la machine à café. Et nous avons vingt élèves de plus. 운영 시간, 웹사이트, 커피 머신이요. 그리고 학생이 20명 더 늘었어요.프랑스어 · 레슨 24
-
On dit que votre voisine d'en face casse les prix. 길 건너편 이웃이 가격을 대폭 내리고 있다고들 합니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 24
-
On me l'a demandé souvent cette année. 올해 그 질문을 자주 받았어요.프랑스어 · 레슨 24
-
J'ai répondu que c'était vrai. 사실이라고 답했어요.프랑스어 · 레슨 24
-
Ils viennent pour quoi, alors ? 그럼 무엇 때문에 오죠?프랑스어 · 레슨 24
-
Merci de me recevoir, Emma. Je serai directe : je vous propose un partenariat. 만나 주셔서 감사합니다, 엠마. 바로 말씀드릴게요. 제휴를 제안드립니다. 여성이 말함, 정중하게.프랑스어 · 레슨 25
-
Je vous propose un partenariat. 제휴를 제안드립니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 25
-
Et on partage la publicité. 그리고 광고는 나눠서 하죠.프랑스어 · 레슨 25
-
Je les reprends, au même salaire. 같은 급여로 고용하겠습니다. 선생님에 대해.프랑스어 · 레슨 25
-
C'est une vraie proposition, et je vous remercie de me l'avoir faite en face. 진지한 제안이고, 제 앞에서 직접 말씀해 주신 것에 감사드립니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 25
-
Mais ? 그런데?프랑스어 · 레슨 25
-
Mais je vous répondrai par écrit, la semaine prochaine. Pas aujourd'hui. 하지만 다음 주에 서면으로 답변 드리겠습니다. 오늘은 아니고요. 정중하게.프랑스어 · 레슨 25
-
Madame, je vous remercie de votre proposition de partenariat, que j'ai étudiée avec attention. 부인, 신중히 검토한 제휴 제안에 감사드립니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 26
-
Que j'ai étudiée avec attention. 신중히 검토한. 제안에 대해.프랑스어 · 레슨 26
-
Après réflexion, nous ne pourrons malheureusement pas y donner suite. 숙고한 끝에, 유감스럽게도 더 진행할 수 없겠습니다.프랑스어 · 레슨 26
-
Nous ne pourrons pas y donner suite. 더 진행할 수 없겠습니다.프랑스어 · 레슨 26
-
Une seule : nos élèves nous ont choisis pour nos professeurs, et nous souhaitons les garder tous. 딱 하나요. 우리 학생들은 선생님들 때문에 우리를 선택했고, 우리는 그분들을 모두 지키고 싶어요.프랑스어 · 레슨 26
-
Et pour finir ? 그리고 마무리로요?프랑스어 · 레슨 26
-
Je reste bien entendu à votre disposition pour tout autre projet. 물론 다른 프로젝트가 있으시면 언제든지 도와드릴 준비가 되어 있습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 26
-
Tu viens de dire non en quatre phrases, sans le mot non. 'no'라는 단어 없이 네 문장으로 방금 거절했네. 친구에게.프랑스어 · 레슨 26
-
Bonsoir à tous, et merci d'être venus si nombreux. 여러분 안녕하세요, 이렇게 많이 와 주셔서 감사합니다.프랑스어 · 레슨 27
-
Il y a un an, Nathalie m'a dit que je saurais faire. Je ne l'ai pas crue. 1년 전, 나탈리가 제가 할 수 있을 거라고 말했어요. 저는 믿지 않았죠.프랑스어 · 레슨 27
-
Nathalie m'a dit que je saurais faire. 나탈리가 제가 할 수 있을 거라고 말했어요.프랑스어 · 레슨 27
-
J'avais tort. Alors ce soir, je voudrais remercier trois personnes. 제가 틀렸어요. 그래서 오늘 밤, 세 분께 감사드리고 싶습니다.프랑스어 · 레슨 27
-
Et Hugo, pour les croissants. 그리고 크루아상에 대해선 위고에게도요.프랑스어 · 레슨 27
-
Sans vous, cette école aurait fermé. 여러분이 없었다면 이 학교는 문을 닫았을 거예요. 정중하게.프랑스어 · 레슨 27
-
Je te l'avais dit. 내가 그랬잖아. 친구에게.프랑스어 · 레슨 27
-
Un an plus tard, Emma. Vous voulez la bonne ou la mauvaise nouvelle ? 1년 후입니다, 엠마. 좋은 소식과 나쁜 소식 중 어느 쪽을 원하시나요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 28
-
Vingt-deux mille euros ont été dépensés en travaux. Le double de ce qui était prévu. 공사에 2만 2천 유로가 지출되었습니다. 계획했던 것의 두 배입니다.프랑스어 · 레슨 28
-
Le double de ce qui était prévu. 계획했던 것의 두 배요.프랑스어 · 레슨 28
-
Les douze mille euros de dettes ont été payés. Tous. 빚 1만 2천 유로가 지불되었습니다. 전부요.프랑스어 · 레슨 28
-
Les inscriptions ont augmenté de trente pour cent. 등록이 30퍼센트 증가했습니다.프랑스어 · 레슨 28
-
Au bout d'un an. 1년 후에요.프랑스어 · 레슨 28
-
C'est le plus beau chiffre que j'aie jamais entendu. 제가 여태 들어본 숫자 중 가장 아름다운 숫자예요.프랑스어 · 레슨 28
-
Tu as l'air ailleurs, patronne. 사장님, 딴 데 가 계신 것 같아요. 여자에게, 친구에게.프랑스어 · 레슨 30
-
Il m'a dit qu'il avait vu une maison. 그는 집을 봤다고 말했어요.프랑스어 · 레슨 30
-
À vingt minutes d'ici. 여기서 20분 거리요.프랑스어 · 레슨 30
-
Il m'a dit que le prix était raisonnable et que le toit ne l'était pas. 그는 가격은 합리적이지만 지붕은 그렇지 않다고 했어요.프랑스어 · 레슨 30
-
Donc vous allez l'acheter. 그러면 당신들은 그걸 사시겠네요. 집에 대해, 커플에게.프랑스어 · 레슨 30
-
J'ai dit qu'on irait la voir dimanche. 일요일에 보러 가자고 했어요. 집에 대해.프랑스어 · 레슨 30
-
Non. Cette fois, avec un vrai budget. Et un vrai toit. 아니요. 이번에는 진짜 예산으로요. 그리고 진짜 지붕으로요.프랑스어 · 레슨 30
-
Nous y voilà. Le compromis de vente. 자, 여기입니다. 예비 매매계약서입니다.프랑스어 · 레슨 6
-
Et entre les deux ? 그럼 그 사이에는요?프랑스어 · 레슨 6
-
Entre les deux, vous avez dix jours pour vous rétracter. 그 사이에 철회할 수 있는 기간이 10일 있습니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 6
-
Sans donner de raison ? 이유를 말하지 않고도요?프랑스어 · 레슨 6
-
Ensuite, les conditions suspensives : si la banque refuse le prêt, la vente est annulée. 그리고 조건입니다. 은행이 대출을 거절하면 매매는 취소됩니다.프랑스어 · 레슨 6
-
La banque a dit oui hier. 은행이 어제 승인했어요.프랑스어 · 레슨 6
-
Alors il ne reste que le toit entre vous et cette maison. 그러면 이제 당신과 이 집 사이에 남은 건 지붕뿐입니다. 정중하게.프랑스어 · 레슨 6
-
Alors, vous avez eu mes deux collègues. Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ? 자, 제 동료 두 명을 만나보셨죠. 뭐라고 하던가요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 9
-
Le moins cher, il ne refait pas la charpente. Le plus rapide, il la refait mal. 가장 싼 쪽은 골조를 다시 안 합니다. 가장 빠른 쪽은 엉망으로 다시 하고요.프랑스어 · 레슨 9
-
Le moins cher. 가장 싼 쪽.프랑스어 · 레슨 9
-
Mais je ne baisse pas mon prix. 하지만 제 가격은 못 깎습니다.프랑스어 · 레슨 9
-
Si on vous prend aussi pour la salle de bain, vous nous faites un prix ? 욕실도 당신에게 맡기면, 할인해 주시나요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 9
-
Sur l'ensemble, cinq pour cent. Pas un de plus. 전체로 5퍼센트요. 그 이상은 안 됩니다.프랑스어 · 레슨 9
-
Marché conclu, Monsieur Bertrand. 거래 성사입니다, 베르트랑 씨.프랑스어 · 레슨 9
-
Monsieur Bertrand ? C'est Emma. Il pleut dans la cuisine. 베르트랑 씨? 엠마예요. 부엌에 비가 와요.프랑스어 · 레슨 11
-
La bâche a dû bouger. Je passe lundi. 방수포가 움직였나 보네요. 월요일에 들르겠습니다.프랑스어 · 레슨 11
-
Lundi, c'est dans quatre jours. Et il est prévu de la pluie tout le week-end. 월요일은 4일 뒤예요. 주말 내내 비 예보가 있어요.프랑스어 · 레슨 11
-
J'ai un chantier à Villefranche jusqu'à samedi. 토요일까지 빌프랑슈에 현장이 하나 있어요.프랑스어 · 레슨 11
-
Je comprends. Mais si le plafond tombe, votre chantier chez nous sera deux fois plus long. 이해합니다. 하지만 천장이 무너지면, 우리 집 현장 공사가 두 배로 길어질 거예요.프랑스어 · 레슨 11
-
Vous avez une échelle ? 사다리가 있으신가요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 11
-
On a une échelle, deux seaux et beaucoup de bonne volonté. 사다리와 양동이 두 개, 그리고 많은 선의가 있습니다.프랑스어 · 레슨 11
-
Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. 시장님, 물 때문에 다시 왔습니다. 화요일부터 아침에는 물이 갈색이에요.프랑스어 · 레슨 12
-
Je sais, on m'a appelé. C'est les travaux sur la route. Ça va passer. 알아요, 전화 받았습니다. 도로 공사 때문이에요. 곧 괜찮아질 겁니다. 남자가 말함.프랑스어 · 레슨 12
-
Ça va passer. 지나갈 거예요.프랑스어 · 레슨 12
-
Je me permets d'insister. 실례지만 계속 말씀드리겠습니다.프랑스어 · 레슨 12
-
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? 제가 뭘 하길 바라시나요? 정중하게.프랑스어 · 레슨 12
-
Vous êtes directe, pour une Anglaise. 영국 여자치고는 직설적이시네요. 정중하게.프랑스어 · 레슨 12
-
Je suis directrice d'école. Ça aide. 저는 학교 교장입니다. 도움이 됩니다. 여자가 말함.프랑스어 · 레슨 12
-
Un sécateur chacun. On coupe la grappe, pas les doigts. 각자 전정가위 한 자루씩. 포도송이를 자르는 거지, 손가락을 자르는 게 아니에요.프랑스어 · 레슨 15
-
Fais voir, Hugo. 보여줘, 위고. 친구에게.프랑스어 · 레슨 15
-
Comme ça. Et on plie les genoux, pas le dos. 이렇게요. 그리고 허리가 아니라 무릎을 굽혀요.프랑스어 · 레슨 15
-
C'est long, une journée. 하루는 길어요.프랑스어 · 레슨 15
-
Et les grappes pourries ? 그리고 썩은 포도송이는요?프랑스어 · 레슨 15
-
Et on fait ça jusqu'à quand ? 그리고 이걸 언제까지 해요?프랑스어 · 레슨 15
-
Jusqu'au bout du rang. Ensuite, le rang suivant. 줄 끝까지요. 그다음은 다음 줄.프랑스어 · 레슨 15
-
Et à midi, personne ne se plaint. 그리고 정오에는 아무도 불평하지 않아요.프랑스어 · 레슨 15
-
Alors à midi, on ne se plaindra pas. 그러면 정오에는 우리도 불평하지 않을게요.프랑스어 · 레슨 15
-
Vous avez le formulaire, la carte grise, et un justificatif de domicile ? 신청서, 등록증, 그리고 주소 증명 서류가 있으신가요? 공손하게.프랑스어 · 레슨 19
-
Le formulaire, la carte grise, et une facture d'électricité. 신청서, 등록증, 그리고 전기요금 고지서요.프랑스어 · 레슨 19
-
Elle date de quand, la facture ? 고지서는 언제 날짜인가요?프랑스어 · 레슨 19
-
Il manque une pièce, je ne peux pas valider. 서류가 하나 빠져서, 처리할 수 없어요.프랑스어 · 레슨 19
-
J'ai l'acte de vente de la maison. Il date de six semaines. 집 매매 계약서가 있어요. 6주 됐어요.프랑스어 · 레슨 19
-
Vous auriez dû commencer par là. 그걸로 시작하셨어야죠. 공손하게.프랑스어 · 레슨 19
-
On me le dit souvent. 저는 그런 말 자주 들어요.프랑스어 · 레슨 19
-
Un supplément ? Ce n'était pas prévu dans le devis. 추가 비용이요? 견적서에는 없었잖아요.프랑스어 · 레슨 20
-
Ce n'était pas prévu dans le devis. 견적서에는 없었잖아요.프랑스어 · 레슨 20
-
J'ai dû changer trois poutres au lieu d'une. 대들보를 한 개가 아니라 세 개를 바꿔야 했습니다.프랑스어 · 레슨 20
-
Je vous l'ai dit en passant, un matin. 어느 날 아침 지나가면서 말씀드렸잖아요. 공손하게.프랑스어 · 레슨 20
-
En passant, ce n'est pas un avenant. 지나가면서 말한 건 변경 계약서가 아니에요.프랑스어 · 레슨 20
-
Mille chacun ? 각자 1,000유로요?프랑스어 · 레슨 20
-
Mille chacun. Et la prochaine fois, un papier. 각자 1,000유로. 그리고 다음번에는 서류로요.프랑스어 · 레슨 20
-
Le quatorze juillet. 7월 14일에요.프랑스어 · 레슨 21
-
On a pensé à vous. 당신이 생각났어요. 존댓말로요.프랑스어 · 레슨 21
-
Justement. Tu ne dois rien à personne. 그렇죠. 당신은 누구에게도 빚진 게 없어요. 친구에게요.프랑스어 · 레슨 21
-
Pas seule. 혼자서는 안 돼요. 여성이 말하는 상황이에요.프랑스어 · 레슨 21
-
Qui s'occupe des boissons ? 음료는 누가 맡나요?프랑스어 · 레슨 21
-
Et des grillades ? 그리고 그릴 요리는요?프랑스어 · 레슨 21
-
Moi. Depuis trente ans. 저요. 30년째요.프랑스어 · 레슨 21
-
Et Hugo fera les frites. 그리고 감자튀김은 위고가 할 거예요.프랑스어 · 레슨 21
-
Emma ? Le chauffage de la salle deux est encore en panne. Et Élodie est malade. 엠마? 2번 방 난방이 또 고장 났어요. 그리고 엘로디가 아파요.프랑스어 · 레슨 22
-
Je peux prendre son cours de dix-huit heures, si tu es d'accord. 네가 괜찮다면 내가 6시 수업은 대신할 수 있어. 친구에게요.프랑스어 · 레슨 22
-
Si tu es d'accord. 네가 동의한다면. 친구에게요.프랑스어 · 레슨 22
-
Tu es sûre ? C'est toi la patronne. 정말? 네가 사장이잖아. 여자 친구에게요.프랑스어 · 레슨 22
-
Je te fais confiance. 널 믿어. 친구에게요.프랑스어 · 레슨 22
-
Alors je gère. Et je t'appelle ce soir. 그럼 내가 처리할게. 그리고 오늘 밤에 전화할게. 친구에게요.프랑스어 · 레슨 22
-
Seulement si le chauffage ne marche toujours pas. 난방이 여전히 안 될 때만요.프랑스어 · 레슨 22
-
Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? 다음 안건: 학교 앞 주차장입니다. 의회는 여기에 아스팔트를 깔 것을 제안합니다. 의견 있으신가요?프랑스어 · 레슨 25
-
Si vous permettez, Monsieur le maire. Une remarque, et une question. 실례지만, 시장님. 의견 하나와 질문 하나가 있습니다.프랑스어 · 레슨 25
-
Si vous permettez. 실례지만요. 존댓말로요.프랑스어 · 레슨 25
-
Goudronné, le parking sera un four en été. 아스팔트를 깔면 주차장은 여름에 찜통이 될 거예요.프랑스어 · 레슨 25
-
Les arbres, ça prend du temps. 나무는 시간이 걸려요.프랑스어 · 레슨 25
-
Le goudron aussi, pour partir. 아스팔트도요, 없어지려면요.프랑스어 · 레슨 25
-
Moi. Depuis le début, en fait. 저요. 사실 처음부터요.프랑스어 · 레슨 25
-
Le jour J, je lirai les articles du Code civil. 당일에는 제가 민법 조항을 읽겠습니다.프랑스어 · 레슨 9
-
Ils disent quoi ? 뭐라고 되어 있나요? 조항에 대해.프랑스어 · 레슨 9
-
Que les époux se doivent respect, fidélité, secours et assistance. 배우자는 서로에게 존중, 성실, 도움과 지원을 해야 한다고요.프랑스어 · 레슨 9
-
On vit déjà ensemble. 우리는 이미 같이 살고 있어요.프랑스어 · 레슨 9
-
La loi aime qu'on le lui dise. 법은 그렇게 말해주길 좋아해요.프랑스어 · 레슨 9
-
Vous répondrez oui. '예'라고 답하셔야 합니다. 공손하게.프랑스어 · 레슨 9
-
En trente ans, personne n'a essayé. Ne commencez pas. 30년 동안 아무도 그런 적이 없었습니다. 시작하지 마세요. 공손하게.프랑스어 · 레슨 9
-
On répondra oui. Fort, pour maman. 우리는 '예'라고 대답할게요. 엄마를 위해 크게요.프랑스어 · 레슨 9
-
Nous sommes réunis aujourd'hui. 오늘 우리는 모였습니다.프랑스어 · 레슨 16
-
Je vais vous donner lecture des articles du Code civil. 제가 민법 조항을 낭독해 드리겠습니다. 공손하게.프랑스어 · 레슨 16
-
Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. 제213조. 배우자는 함께 가족의 정신적·물질적 운영을 보장합니다.프랑스어 · 레슨 16
-
Article deux cent quinze. Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. 제215조. 배우자는 서로 공동생활을 할 의무를 집니다.프랑스어 · 레슨 16
-
Chut. 쉿.프랑스어 · 레슨 16
-
Camille ? Il y a eu un problème ? 카미유? 문제가 있었어?프랑스어 · 레슨 27
-
Aucun. Tout va bien. Je t'appelle pour te dire de ne pas t'inquiéter. 없어. 다 괜찮아. 걱정하지 말라고 전화한 거야. 친구에게.프랑스어 · 레슨 27
-
La réunion de lundi s'est bien passée ? 월요일 회의는 잘 됐어?프랑스어 · 레슨 27
-
Très bien. Et les inscriptions sont en hausse. Douze de plus que l'an dernier. 아주 잘 됐어. 그리고 등록자 수가 늘었어. 작년보다 열두 명 더.프랑스어 · 레슨 27
-
Douze ? Et Madame Vasseur ? 열두 명? 그리고 바쇠르 마담은?프랑스어 · 레슨 27
-
Elle a appelé pour te féliciter. Enfin, je crois que c'était pour ça. 너 축하하려고 전화하셨어. 그러니까, 내 생각엔 그게 목적이었던 것 같아. 친구에게.프랑스어 · 레슨 27
-
Emma, raccroche. Profite. Tu me raconteras la Corse à ton retour. 엠마, 전화 끊어. 즐겨. 돌아오면 코르시카 얘기해 줘. 친구에게.프랑스어 · 레슨 27