본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

감정 마스터

행복, 피곤함, 긴장, 사랑: 기분을 말하는 방법입니다.

팔로워 0명

이 덱을 팔로우하려면 로그인하세요.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 273개

  • Herr Becker, das haben Sie falsch gesagt. 베커 씨, 그건 잘못 말씀하셨어요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 6
  • Falsch? Was habe ich gesagt? 잘못이라고요? 제가 뭐라고 말했죠?
    독일어 · 레슨 6
  • Das war mein Fehler. 제 실수였어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Der Radio. Es heißt das Radio. Der Radio요. das Radio입니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Der oder das? Ach, egal! Der인가요, das인가요? 아, 됐어요!
    독일어 · 레슨 6
  • Nicht egal. Tausende haben es gehört. 안 됐어요가 아니에요. 수천 명이 들었어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Oh nein. Was mache ich jetzt? 아, 안 돼. 이제 어떡하죠?
    독일어 · 레슨 6
  • Lachen Sie. Dann sagen Sie es richtig. 웃으세요. 그리고 제대로 말하세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 6
  • Liebe Hörer: das Radio. Nicht der Radio! 청취자 여러분: das Radio입니다. der Radio가 아니에요!
    독일어 · 레슨 6
  • Lea, mein Witz. Keiner hat gelacht. Lea, 내 농담. 아무도 안 웃었어.
    독일어 · 레슨 9
  • Der im Radio? Ich habe ihn gehört. 라디오에서 한 그거? 나 들었어.
    독일어 · 레슨 9
  • Lach nicht! 웃지 마! 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 9
  • Ja. Lachen die Deutschen nie? 응. 독일 사람들은 절대 안 웃어?
    독일어 · 레슨 9
  • Doch, wir lachen schon. Aber später. 아니, 우리는 웃긴 웃어. 다만 나중에.
    독일어 · 레슨 9
  • Später? Wie viel später? 나중에요? 얼마나 나중에요?
    독일어 · 레슨 9
  • Zu Hause. Leise. Das ist trockener Humor. 집에서. 조용히. 그게 trockener Humor야.
    독일어 · 레슨 9
  • Trockener Humor. Also war der Witz gut? 드라이한 유머. 그럼 농담은 좋았던 거야?
    독일어 · 레슨 9
  • Ganz gut. Ich lache dann später. 꽤 좋았어. 그럼 나중에 웃을게.
    독일어 · 레슨 9
  • Max, es regnet. Den ganzen Tag. Max, 비가 와. 하루 종일.
    독일어 · 레슨 10
  • Das ist ja toll. Unser freier Tag. 정말 좋네요. 우리 쉬는 날인데.
    독일어 · 레슨 10
  • Das war nur Spaß. 그건 그냥 농담이었어.
    독일어 · 레슨 10
  • Toll? Du findest das toll? 좋아요? 그게 좋다고 생각해? 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 10
  • Nein, Nina. Das war ironisch. 아니야, 니나. 그건 아이러니였어.
    독일어 · 레슨 10
  • Ach so. Klasse, Max. Wirklich klasse. 아, 그렇구나. 최고네, Max. 정말 최고야.
    독일어 · 레슨 10
  • Jetzt bist du ironisch, oder? 지금 너 아이러니 하는 거지? 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 10
  • Genau. Du lernst ja schnell. 맞아. 너 진짜 금방 배우네. 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 10
  • Danke. Das war jetzt ernst, oder? 고마워. 이번엔 진심이었지?
    독일어 · 레슨 10
  • Frau Weber, haben Sie die Sendung gehört? 베버 부인, 방송 들으셨어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 11
  • Ja, habe ich. Nicht schlecht. 네, 들었어요. 나쁘지 않네요.
    독일어 · 레슨 11
  • Ganz gut. 꽤 좋아요.
    독일어 · 레슨 11
  • Nicht schlecht? Nur nicht schlecht? 나쁘지 않아요? 그냥 나쁘지 않은 거예요?
    독일어 · 레슨 11
  • Herr Becker, das ist ein Lob. 베커 씨, 그건 칭찬이에요.
    독일어 · 레슨 11
  • Es geht. 괜찮아요.
    독일어 · 레슨 11
  • Und die Musik? Wie finden Sie die? 그럼 음악은요? 어떻게 생각하세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 11
  • Geht so. Aber man kann nicht meckern. 그럭저럭이에요. 하지만 불평할 정도는 아니죠.
    독일어 · 레슨 11
  • Kann man nicht meckern. Das merke ich mir. 불평할 건 없네요. 그건 기억해 둘게요.
    독일어 · 레슨 11
  • Gut so. Bei uns ist weniger mehr. 좋네요. 저희는 적을수록 더 좋거든요.
    독일어 · 레슨 11
  • Mist! Der Computer ist schon wieder aus. 젠장! 컴퓨터가 또 꺼졌어요.
    독일어 · 레슨 17
  • Verdammt. Fünf Minuten vor der Sendung. 젠장. 방송 5분 전인데.
    독일어 · 레슨 17
  • So ein Mist! 아, 진짜!
    독일어 · 레슨 17
  • Darf man das im Radio sagen? Mist? 라디오에서 그렇게 말해도 되나요? Mist요?
    독일어 · 레슨 17
  • Mist geht. Verdammt lieber nicht. Mist는 괜찮아요. Verdammt는 되도록 안 하는 게 좋고요.
    독일어 · 레슨 17
  • Und wenn ein Hörer Unsinn redet? 그럼 청취자가 말도 안 되는 소리를 하면요?
    독일어 · 레슨 17
  • Dann sagst du: So ein Quatsch. 그럼 이렇게 말해: 말도 안 돼. 친구에게.
    독일어 · 레슨 17
  • So ein Quatsch. Klingt fast freundlich. 말도 안 돼. 거의 친근하게 들리네요.
    독일어 · 레슨 17
  • Eben. Das ist der Trick. 맞아요. 그게 요령이에요.
    독일어 · 레슨 17
  • Frau Weber, kommen Sie in meine Sendung? 베버 부인, 제 방송에 출연해 주시겠어요? 정중하게요.
    독일어 · 레슨 20
  • Nee. Lieber nicht, Herr Becker. 아뇨. 사양할게요, 베커 씨.
    독일어 · 레슨 20
  • Danke, aber nein. 고맙지만 아니에요.
    독일어 · 레슨 20
  • Nur fünf Minuten. Am Telefon? 딱 5분만요. 전화로요?
    독일어 · 레슨 20
  • Eher nicht. Das ist nichts für mich. 그건 좀요. 저랑은 안 맞아요.
    독일어 · 레슨 20
  • Und ein Foto für die Webseite? 그럼 웹사이트에 올릴 사진은요?
    독일어 · 레슨 20
  • Auf keinen Fall. Das geht zu weit. 절대 안 돼요. 그건 너무 지나쳐요.
    독일어 · 레슨 20
  • Schade. Ein Nein ist ein Nein. 아쉽네요. 아니요는 아니요죠.
    독일어 · 레슨 20
  • Genau. Aber Kaffee gibt es trotzdem. 맞아요. 그래도 커피는 있어요.
    독일어 · 레슨 20
  • Herr Becker, das ist doch Unsinn! 베커 씨, 말도 안 돼요!
    독일어 · 레슨 21
  • Moment. Was genau meinen Sie? 잠시만요. 정확히 무슨 뜻이신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Lassen Sie mich ausreden. 말 끝까지 하게 해주세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Ihre Sendung! Niemand redet so! 당신 프로그램이요! 아무도 그렇게 말 안 해요!
    독일어 · 레슨 21
  • Regen Sie sich nicht auf. 흥분하지 마세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Das sehe ich anders. 저는 다르게 생각합니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Ich rege mich nicht auf! 나 흥분 안 해!
    독일어 · 레슨 21
  • Gut. Dann bleiben wir sachlich. 좋습니다. 그럼 사실에 근거해서 이야기합시다.
    독일어 · 레슨 21
  • Na gut. Meine Kinder reden so. 알겠어요. 우리 아이들은 그렇게 말해요.
    독일어 · 레슨 21
  • Ich verstehe. Danke für den Anruf. 알겠습니다. 전화 주셔서 감사합니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Ich habe deine Sendung gehört. 네 프로그램 들었어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Und? Sag es mir ehrlich. 그래서? 솔직하게 말해 줘. 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Besser als letzte Woche. 지난주보다 나아요.
    독일어 · 레슨 25
  • Nicht übel, Max. Wirklich nicht übel. 나쁘지 않네, 맥스. 정말 나쁘지 않아.
    독일어 · 레슨 25
  • Nicht übel? Das ist alles? 나쁘지 않다고? 그게 전부야?
    독일어 · 레슨 25
  • Ich bin stolz auf dich. 난 네가 자랑스러워. 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Das hast du gut gemacht. 너 그거 잘했어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Danke. Und die Witze? 고마워. 그럼 농담은?
    독일어 · 레슨 25
  • Die Witze? Naja. Du wirst noch. 농담? 음. 넌 해낼 거야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Ein Lob von Nina! Das feiern wir. 니나한테서 칭찬이라니! 이건 축하해야겠어.
    독일어 · 레슨 25
  • Na, Herr Becker, aus Amerika, wa? 어이, 베커 씨, 미국에서 왔죠, 응?
    독일어 · 레슨 27
  • Ja, aus Milwaukee. Hört man das? 네, 밀워키에서 왔어요. 그게 들리나요?
    독일어 · 레슨 27
  • Das meine ich ernst. 진심으로 하는 말입니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Man hört es noch. Ein bisschen. 아직도 들려요. 조금요.
    독일어 · 레슨 27
  • Nach drei Jahren noch? Schade. 3년이 지났는데도요? 아쉽네요.
    독일어 · 레슨 27
  • Schade? Das ist doch charmant! 아쉽다고요? 하지만 그건 매력적이잖아요!
    독일어 · 레슨 27
  • Charmant? Mein Akzent ist charmant? 매력적이요? 제 억양이 매력적이라고요?
    독일어 · 레슨 27
  • Klar. Bleiben Sie so, junger Mann. 그럼요. 그대로 계세요, 젊은이. 정중하게.
    독일어 · 레슨 27
  • Danke. Das hat mir noch keiner gesagt. 감사합니다. 아직 아무도 저한테 그렇게 말한 적이 없어요.
    독일어 · 레슨 27
  • Sie sind Anruferin Nummer hundert! 당신이 100번째 전화자예요! 여성에게.
    독일어 · 레슨 29
  • Wirklich? Ich höre jede Woche zu. 정말요? 저는 매주 듣고 있어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Ich verpasse keine Sendung. 저는 프로그램을 하나도 놓치지 않아요.
    독일어 · 레슨 29
  • Jede Woche? Seit wann? 매주요? 언제부터요?
    독일어 · 레슨 29
  • Seit der ersten Sendung. Ich lerne Deutsch. 첫 방송부터요. 저는 독일어를 배우고 있어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Sie lernen Deutsch? Mit meiner Sendung? 독일어를 배우신다고요? 제 프로그램으로요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Ja. Wegen Ihnen lerne ich schneller. 네. 당신 덕분에 더 빨리 배워요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Das ist das schönste Lob. 그게 가장 기쁜 칭찬이에요.
    독일어 · 레슨 29
  • Nein, ich danke Ihnen. Bleiben Sie dran! 아니에요, 제가 감사드립니다. 계속 들어 주세요! 정중하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Jan, wie war Köln nach dem Krieg? 얀, 전쟁 후에 쾰른은 어땠어요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 10
  • Meine Oma erzählte immer davon. 우리 할머니는 늘 그 이야기를 해 주셨어요.
    독일어 · 레슨 10
  • Sie bauten die Stadt wieder auf. 그들은 도시를 다시 세웠어요.
    독일어 · 레슨 10
  • Und was erzählte sie dir? 그럼 할머니가 뭐라고 말씀해 주셨어요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 10
  • Die Stadt lag in Trümmern. 도시는 폐허가 되어 있었어요.
    독일어 · 레슨 10
  • Und der Dom? Stand er noch? 그럼 대성당은요? 아직 서 있었나요?
    독일어 · 레슨 10
  • Der Dom stand. Alles andere nicht. 대성당은 서 있었어요. 다른 건 다 아니었죠.
    독일어 · 레슨 10
  • Und dann kam der Wiederaufbau. 그리고 나서 재건이 시작됐어요.
    독일어 · 레슨 10
  • Ja. Meine Oma trug die Steine selbst. 네. 우리 할머니는 돌을 직접 옮기셨어요.
    독일어 · 레슨 10
  • Ihr Großvater war damals hier? 그때 할아버지께서 여기 계셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 13
  • Ja. Er war zwölf, im Februar fünfundvierzig. 네. 45년 2월에, 열두 살이었어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Erzählen Sie mir davon. 그 이야기를 들려주세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 13
  • Was hat er Ihnen erzählt? 그분이 당신께 무엇을 말씀해 주셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 13
  • Die Nacht war hell. Die Stadt brannte. 밤은 밝았어요. 도시는 불타고 있었죠.
    독일어 · 레슨 13
  • Und er? Wo war er? 그분은요? 어디에 계셨어요?
    독일어 · 레슨 13
  • Im Keller. Am Morgen sah er die Steine. 지하실에요. 아침에 그분은 돌들을 보았어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Die Steine der Frauenkirche? 프라우엔키르헤의 돌들이요?
    독일어 · 레슨 13
  • Ja. Und heute steht sie wieder. Das ist Dresden. 네. 그리고 오늘은 다시 서 있습니다. 그게 드레스덴입니다.
    독일어 · 레슨 13
  • Sie sind Fischerin. Seit wann? 당신은 어부(여성)이시군요. 언제부터요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 17
  • Immer schon. Mein Mann fuhr zur See. 늘 그랬죠. 제 남편은 바다로 나갔어요.
    독일어 · 레슨 17
  • Seit wann machen Sie das? 언제부터 그 일을 하셨어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 17
  • Fuhr? Fährt er nicht mehr? 나갔었어요? 이제는 더 이상 안 나가나요?
    독일어 · 레슨 17
  • Nein. Vierzig Jahre waren genug. 아니요. 40년이면 충분했어요.
    독일어 · 레슨 17
  • War es manchmal gefährlich? 가끔 위험했나요?
    독일어 · 레슨 17
  • Einmal nahm sie das Boot. Ihn nicht. 한번은 바다가 배를 가져갔어요. 그는 아니었고요.
    독일어 · 레슨 17
  • Dann hatten Sie Glück. 그럼 운이 좋으셨네요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 17
  • Glück? Die Nordsee gibt und nimmt. 운이요? 북해는 주기도 하고 가져가기도 해요.
    독일어 · 레슨 17
  • Herr Becker, wir müssen reden. 베커 씨, 저희는 얘기 좀 해야겠습니다.
    독일어 · 레슨 20
  • Das klingt ernst. Was ist los? 심각하게 들리네요. 무슨 일이죠?
    독일어 · 레슨 20
  • Können Sie das erklären? 그것을 설명해 주실 수 있나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 20
  • Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts. 방언이 너무 많아요. 청취자들이 아무것도 이해하지 못해요.
    독일어 · 레슨 20
  • Welche Hörer? Die im Norden lieben es. 어떤 청취자요? 북쪽의 청취자들은 좋아해요.
    독일어 · 레슨 20
  • Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt. 남쪽의 청취자들요. 플라트는 전혀 못 알아들어요.
    독일어 · 레슨 20
  • Stimmt. Was soll ich tun? 맞아요. 제가 뭘 해야 하죠?
    독일어 · 레슨 20
  • Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch. 설명하세요. 모든 단어를, 표준 독일어로요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 20
  • Verstanden. Erst Platt, dann Hochdeutsch. 알겠습니다. 먼저 플라트, 그다음 표준 독일어.
    독일어 · 레슨 20
  • Herr Becker, Sie sind wieder da. 베커 씨, 돌아오셨네요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ja. Haben Sie zugehört? 네. 들으셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Das kann nicht jeder. 누구나 다 할 수 있는 건 아니에요.
    독일어 · 레슨 28
  • Ich habe jede Folge gehört. Jede. 모든 에피소드를 다 들었어요. 하나도 빠짐없이요.
    독일어 · 레슨 28
  • Jede Folge? Das freut mich sehr. 모든 에피소드요? 정말 기쁘네요.
    독일어 · 레슨 28
  • Sie haben den Norden verstanden. Nicht schlecht. 북쪽을 이해하셨군요. 나쁘지 않네요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Von Ihnen ist das ein Lob. 당신에게서 그런 말이 나오면 칭찬이네요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Meine Mutter kommt aus dem Norden. 제 어머니는 북쪽 출신이에요.
    독일어 · 레슨 28
  • Aus dem Norden! Dann sage ich jetzt Moin. 북쪽에서요! 그럼 이제 Moin이라고 인사할게요.
    독일어 · 레슨 28
  • Herr Becker, wir machen ein Buch. 베커 씨, 저희가 책을 만들고 있어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Ein Buch? Aus der Sendung? 책이요? 그 방송에서요?
    독일어 · 레슨 29
  • Ich habe eine Idee. 좋은 생각이 있어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Ja. Mit allen Geschichten der Reise. 네. 여행의 모든 이야기와 함께요.
    독일어 · 레슨 29
  • Mit dem Bauern und der Fischerin? 그 농부와 그 어부 여자의 이야기도요?
    독일어 · 레슨 29
  • Mit allen. Jetzt fehlt nur der Titel. 모두요. 이제 제목만 없어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Der Titel? Ein Land, hundert Wörter. 제목이요? 한 나라, 백 개의 단어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Sehr gut. Ihr Name kommt auf das Buch. 아주 좋아요. 책에 당신 이름이 실릴 거예요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Auf einem Buch! Oma wird stolz sein. 책에요! 할머니가 자랑스러워하실 거예요.
    독일어 · 레슨 29
  • Herr Becker, eine Einladung für Sie. 베커 씨, 당신을 위한 초대장이 왔습니다. 정중하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Eine Einladung? Von wem? 초대장이요? 누구에게서요?
    독일어 · 레슨 30
  • Vor so vielen Leuten! 그렇게 많은 사람들 앞에서요!
    독일어 · 레슨 30
  • Von der Stadt. Eine Live-Sendung im Rathaus Schöneberg. 도시에서요. 라트하우스 쇠네베르크에서 하는 라이브 방송이에요.
    독일어 · 레슨 30
  • Im Rathaus Schöneberg? Vor Publikum? 라트하우스 쇠네베르크에서요? 관객 앞에서요?
    독일어 · 레슨 30
  • Vor fünfhundert Leuten. Haben Sie Lust? 오백 명 앞에서요. 하고 싶으신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Lust? Ich habe ein bisschen Angst. 하고 싶냐고요? 좀 무서워요.
    독일어 · 레슨 30
  • Keine Angst. Sie schaffen das, Herr Becker. 무서워하지 마세요. 하실 수 있어요, 베커 씨. 정중하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Gut. Dann sehen wir uns im Rathaus. 좋아요. 그럼 시청에서 봐요.
    독일어 · 레슨 30
  • Frau Weber, würden Sie in die Sendung kommen? 베버 부인, 방송에 나오시겠어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Ich? In die Sendung? Auf einer Bühne? 제가요? 방송에요? 무대에요?
    독일어 · 레슨 4
  • Das wäre schön. 그럼 좋겠네요.
    독일어 · 레슨 4
  • Ja. Vor fünfhundert Leuten. 네. 오백 명 앞에서요.
    독일어 · 레슨 4
  • Herr Becker, ich werde kein Wort herausbringen. 베커 씨, 저는 말을 한마디도 못 할 거예요.
    독일어 · 레슨 4
  • Doch. Sie erzählen einfach von damals. 할 수 있어요. 그때 얘기만 하시면 돼요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Von damals? Das ist lange her. 그때요? 그건 아주 오래전 일이에요.
    독일어 · 레슨 4
  • Sechs Jahre. Kommen Sie, Frau Weber. Bitte. 6년 전이에요. 오세요, 베버 부인. 제발요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Na gut. Aber nur zehn Minuten. 알겠어요. 하지만 딱 10분만요.
    독일어 · 레슨 4
  • Max, du bist so still. Alles gut? 막스, 너 정말 말이 없네. 괜찮아? 친구에게.
    독일어 · 레슨 8
  • Ich bin nervös. Sehr nervös. 긴장돼요. 아주 긴장돼요.
    독일어 · 레슨 8
  • Das kenne ich. 그 기분 알아요.
    독일어 · 레슨 8
  • Du? Du hast das schon hundertmal gemacht. 너가? 넌 이거 이미 백 번이나 해봤잖아. 친구에게.
    독일어 · 레슨 8
  • Nicht so. Das ist anders. 이런 건 아니야. 이번은 달라.
    독일어 · 레슨 8
  • Zum ersten Mal vor Publikum. 처음으로 관객 앞에서요.
    독일어 · 레슨 8
  • Anders? Warum denn? 달라? 왜 그런데?
    독일어 · 레슨 8
  • Weil alle da sind. Frau Weber. Oma. 왜냐하면 모두가 와 있으니까. 프라우 베버. 할머니.
    독일어 · 레슨 8
  • Eben. Alle sind für dich da. 맞아. 모두가 너를 위해 와 있는 거야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 8
  • Danke, Nina. Das hilft wirklich. 고마워, 니나. 정말 도움이 돼.
    독일어 · 레슨 8
  • Herr Becker? Sie sind schon wach? 베커 씨? 벌써 일어나셨어요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 9
  • Ich habe nicht geschlafen. Keine Minute. 저는 잠을 못 잤어요. 한순간도요.
    독일어 · 레슨 9
  • Ich auch nicht. Kaffee? 저도요. 커피 드실래요?
    독일어 · 레슨 9
  • Gern. Einen starken, bitte. 기꺼이요. 진한 걸로 부탁합니다.
    독일어 · 레슨 9
  • Noch einen, bitte. 한 잔 더 부탁합니다.
    독일어 · 레슨 9
  • Wie damals. Setzen Sie sich. 그때처럼요. 앉으세요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 9
  • Wie damals. Der gleiche Tisch. 그때처럼요. 같은 테이블.
    독일어 · 레슨 9
  • Und heute Abend stehen wir beide auf der Bühne. 그리고 오늘 밤 우리 둘 다 무대에 서요.
    독일어 · 레슨 9
  • Wir beide. Keine Angst, Frau Weber. 우리 둘 다요. 두려워하지 마세요, 프라우 베버.
    독일어 · 레슨 9
  • Frau Weber, was dachten Sie damals? 프라우 베버, 그때는 어떻게 생각하셨어요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Ehrlich? Ich dachte, der bleibt keinen Monat. 솔직히요? 저는 그가 한 달도 못 버틸 거라고 생각했어요.
    독일어 · 레슨 12
  • Das dachte ich auch. 저도 그렇게 생각했어요.
    독일어 · 레슨 12
  • Keinen Monat! Und warum nicht? 한 달도 못요! 왜요?
    독일어 · 레슨 12
  • Sie sagten immer nur: Wie bitte? 당신은 늘 ‘Wie bitte?’만 말했죠. 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Wie bitte? Das sage ich noch heute. Wie bitte? 저 지금도 그 말해요.
    독일어 · 레슨 12
  • Ja, aber jetzt im Radio. 네, 하지만 지금은 라디오에서요.
    독일어 · 레슨 12
  • Und heute, Frau Weber? Was denken Sie? 그리고 오늘은요, 프라우 베버? 어떻게 생각하세요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Sie haben mich eines Besseren belehrt. 당신이 제가 틀렸다는 걸 깨닫게 해주셨습니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Mein nächster Gast: Nina, aus dem Studio. 제 다음 게스트는 스튜디오의 니나입니다.
    독일어 · 레슨 15
  • Hallo! Ich erzähle vom ersten Tag. 안녕하세요! 첫날 얘기를 할게요.
    독일어 · 레슨 15
  • Das war mein erster Tag. 그날이 제 첫날이었어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Oh nein. Bitte nicht, Nina. 아, 안 돼요. 제발 그러지 마, 니나.
    독일어 · 레슨 15
  • Sein erstes Wort im Studio war: Englisch? 그의 스튜디오 첫마디는: 영어?
    독일어 · 레슨 15
  • Wir haben viel gelacht. 우리는 정말 많이 웃었어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Das stimmt doch gar nicht! 그건 전혀 사실이 아니야!
    독일어 · 레슨 15
  • Doch. Ich sagte nein. Wir haben gelacht. 맞아. 나는 아니라고 했지. 우리는 웃었어.
    독일어 · 레슨 15
  • Und dann haben wir Deutsch gesprochen. 그리고 우리는 독일어로 이야기했어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Ja. Und er ist immer noch der Neue. 네. 그리고 그는 아직도 새내기예요.
    독일어 · 레슨 15
  • Mein nächster Gast: Rolf, mein Trainer. 제 다음 게스트는 제 코치 롤프입니다.
    독일어 · 레슨 16
  • Hallo zusammen! Ich erzähle vom Elfmeter. 안녕하세요, 여러분! 페널티킥 이야기를 할게요.
    독일어 · 레슨 16
  • Er spielt jeden Sonntag. 그는 매주 일요일에 경기해요.
    독일어 · 레슨 16
  • Muss das sein, Rolf? 꼭 해야 해, 롤프?
    독일어 · 레슨 16
  • Es regnete. Wir brauchten einen Torwart. 비가 오고 있었어요. 우리는 골키퍼가 필요했어요.
    독일어 · 레슨 16
  • Und ich sagte: Ich kann es versuchen. 그리고 저는 말했죠: 해볼 수 있어요.
    독일어 · 레슨 16
  • Dann kam der Elfmeter. Er hielt ihn. 그리고 페널티킥이 나왔어요. 그가 막아냈죠.
    독일어 · 레슨 16
  • Ich hatte Glück, mehr nicht. 운이 좋았을 뿐이에요, 그 이상은 아니에요.
    독일어 · 레슨 16
  • Egal. Seitdem ist er Berliner. Im Verein. 괜찮아. 그 이후로 그는 베를리너야. 클럽에서.
    독일어 · 레슨 16
  • Mein nächster Gast: Frau Yilmaz, meine Nachbarin. 다음 게스트는 제 이웃인 율마즈 부인입니다.
    독일어 · 레슨 18
  • Guten Abend. Ich wohne immer noch über ihm. 안녕하세요. 저는 아직도 그분 위층에 살고 있습니다.
    독일어 · 레슨 18
  • Frau Yilmaz, das Haus wurde verkauft. 율마즈 부인, 그 집이 팔렸습니다.
    독일어 · 레슨 18
  • Ja. Wir hatten Angst. Alle im Haus. 네. 우리는 두려웠습니다. 집에 있던 모두가요.
    독일어 · 레슨 18
  • Und heute? Wem gehört das Haus? 그럼 오늘은요? 그 집은 누구 소유인가요?
    독일어 · 레슨 18
  • Uns. Das Haus gehört uns. Dank Ihnen. 우리요. 그 집은 우리 소유입니다. 당신 덕분입니다. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 18
  • Nicht dank mir. Dank den Hörern. 제 덕분이 아닙니다. 청취자들 덕분입니다.
    독일어 · 레슨 18
  • Und wir sind Nachbarn geblieben. Alle. 그리고 우리는 이웃으로 남았습니다. 우리 모두요.
    독일어 · 레슨 18
  • Mein nächster Gast: meine Chefin, die Chefredakteurin. 다음 게스트는 제 상사, 편집국장입니다.
    독일어 · 레슨 19
  • Guten Abend, Herr Becker. Guten Abend, Berlin. 안녕하세요, 베커 씨. 안녕하세요, 베를린.
    독일어 · 레슨 19
  • Ich kam mit dreißig zu Ihnen. Als Volontär. 저는 서른에 당신에게 왔습니다. 연수생으로요. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 19
  • Ja. Und ich hatte Zweifel. Große Zweifel. 네. 그리고 저는 의심이 있었습니다. 큰 의심이요.
    독일어 · 레슨 19
  • Zweifel? Das haben Sie nie gesagt. 의심이요? 당신은 그런 말 한 적 없잖아요. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 19
  • Mit dreißig? Ein Amerikaner? Auf Deutsch? 서른에요? 미국인이요? 독일어로요?
    독일어 · 레슨 19
  • Und was sagen Sie heute? 그럼 오늘은 뭐라고 말씀하시나요? 정중하게요.
    독일어 · 레슨 19
  • Ich hatte unrecht. Zum Glück. 제가 틀렸습니다. 다행히도요.
    독일어 · 레슨 19
  • Wir schalten jetzt nach Milwaukee. Oma? 지금 밀워키로 연결하겠습니다. 할머니?
    독일어 · 레슨 24
  • Max! Kannst du mich hören? 맥스! 내 목소리 들리니? 친구에게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Oma, bist du noch da? 할머니, 아직 거기 계세요? 친구에게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Ja, Oma. Ganz Berlin hört dich. 네, 할머니. 베를린 전체가 할머니 목소리를 들어요.
    독일어 · 레슨 24
  • Ganz Berlin? Du lieber Himmel! 베를린 전체가요? 세상에!
    독일어 · 레슨 24
  • Keine Angst. Sag einfach hallo. 무서워하지 마. 그냥 안녕이라고 해. 친구에게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Hallo, Berlin. Ich bin die Oma. 안녕, 베를린. 나는 할머니야.
    독일어 · 레슨 24
  • Oma, sag es auf Deutsch. Du kannst das. 할머니, 독일어로 말해요. 할 수 있어요. 친구에게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Ich bin stolz auf dich, mein Junge. 자랑스럽구나, 내 아들아. 친구에게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Mein nächster Gast ist ein echter Berliner. 다음 게스트는 진짜 베를린 사람입니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Guten Abend. Ich war damals dabei. 안녕하세요. 그때 저는 거기 있었습니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Hier, vor dem Rathaus. 여기요, 시청 앞입니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Damals? Als Kennedy hier sprach? 그때요? 케네디가 여기서 연설했을 때요?
    독일어 · 레슨 26
  • Ja. Ich war neunzehn. Dort auf dem Platz. 네. 저는 열아홉 살이었어요. 저기 광장에서요.
    독일어 · 레슨 26
  • Und was hat er gesagt? 그럼 그는 뭐라고 말했나요?
    독일어 · 레슨 26
  • Ich bin ein Berliner. Hier wurde es gesagt. 나는 베를린 사람입니다. 여기서 그렇게 말했어요.
    독일어 · 레슨 26
  • Und was haben Sie damals gefühlt? 그때 무엇을 느끼셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 26
  • Wir haben geweint. Alle. Vor Freude. 우리는 울었어요. 우리 모두요. 기뻐서요.
    독일어 · 레슨 26
  • Liebe Hörer, liebes Publikum. 친애하는 청취자 여러분, 친애하는 관객 여러분.
    독일어 · 레슨 27
  • Mir fehlen die Worte. 말이 나오지 않습니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Einen Moment, bitte. 잠시만요.
    독일어 · 레슨 27
  • Das passiert mir sonst nie. 원래는 그런 일이 저한테는 절대 없어요.
    독일어 · 레슨 27
  • Ich bin gerührt. Wirklich. 감동했습니다. 정말로요.
    독일어 · 레슨 27
  • Vor sechs Jahren hatte ich drei Wörter. 6년 전에는 제가 세 단어만 알고 있었어요.
    독일어 · 레슨 27
  • Heute sitze ich hier. Mit euch allen. 오늘 저는 여기 앉아 있습니다. 여러분 모두와 함께요.
    독일어 · 레슨 27
  • Danke an alle, die mir geholfen haben. 저를 도와준 모든 분께 감사드립니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Danke. Mehr kann ich nicht sagen. 감사합니다. 더는 말할 수 없어요.
    독일어 · 레슨 27
  • Herr Becker, noch zwei Minuten. 베커 씨, 2분 남았습니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Zwei Minuten. Eine letzte Frage, bitte. 2분입니다. 마지막 질문 하나만 부탁드립니다.
    독일어 · 레슨 28
  • Noch eine Minute. 1분 더 남았습니다.
    독일어 · 레슨 28
  • Die letzte Frage kommt aus der Regie. 마지막 질문은 조정실에서 왔습니다.
    독일어 · 레슨 28
  • Aus der Regie? Dann bitte. 조정실에서요? 그럼 말씀하시죠.
    독일어 · 레슨 28
  • Herr Becker, sind Sie jetzt Berliner? 베커 씨, 이제 베를린 사람이신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Berliner? Ich bekomme gerade Gänsehaut. 베를린 사람이요? 지금 소름이 돋아요.
    독일어 · 레슨 28
  • Ja oder nein, Herr Becker? Wir sind live. 예인가요, 아닌가요, 베커 씨? 생방송입니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ja. Seit heute Abend bin ich Berliner. 네. 오늘 저녁부터 저는 베를린 사람입니다.
    독일어 · 레슨 28
  • Das war's. Wir sind draußen. 이게 끝이에요. 방송 끝났어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Max! Das war großartig. 맥스! 정말 대단했어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 29
  • Das Mikrofon ist aus. 마이크가 꺼졌어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Du hast geweint, Max. Live. 맥스, 너 울었잖아. 생방송에서. 친구에게.
    독일어 · 레슨 29
  • Ein bisschen. Und ihr auch. 조금요. 그리고 너희 둘도요.
    독일어 · 레슨 29
  • Herr Becker, ich habe auch geweint. 베커 씨, 저도 울었어요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Sie auch, Frau Weber? Das glaube ich nicht. 베버 씨도요? 그건 못 믿겠네요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Kommt alle zu mir. Sie auch, Frau Weber. 다들 우리 집으로 와요. 베버 씨도요.
    독일어 · 레슨 29
  • Gern. Aber ab zehn Uhr ist Ruhe. 기꺼이요. 하지만 10시부터는 조용히 해야 해요.
    독일어 · 레슨 29