본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

잡담 모든 레벨

안부 인사, 어디에서 왔는지 묻기, 그리고 대화를 이어가기.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 993개

  • Guten Tag! 안녕하세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 1
  • Sind Sie Herr Becker? 베커 씨이신가요?
    독일어 · 레슨 1
  • Ja. 네.
    독일어 · 레슨 1
  • Ich bin Max Becker. 저는 Max Becker입니다.
    독일어 · 레슨 1
  • Ich bin Frau Weber. 저는 베버 씨예요.
    독일어 · 레슨 1
  • Freut mich. 만나서 반갑습니다.
    독일어 · 레슨 1
  • Wie geht es Ihnen? 잘 지내세요? (공손하게)
    독일어 · 레슨 1
  • Gut, danke. 괜찮아요, 감사합니다.
    독일어 · 레슨 1
  • Und Ihnen? 그쪽은요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 1
  • Kommen Sie herein! 들어오세요! 정중하게.
    독일어 · 레슨 1
  • Woher kommen Sie? 어디에서 오셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich komme aus Milwaukee. 저는 밀워키에서 왔어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Wo ist das? 저건 어디예요?
    독일어 · 레슨 2
  • In Amerika. 미국에서요.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich bin Amerikaner. 저는 미국인이에요(남자가 말하는 경우).
    독일어 · 레슨 2
  • Ich bin Amerikanerin. 저는 미국인이에요. 여성으로 말할 때.
    독일어 · 레슨 2
  • Ach so! 아, 그렇구나!
    독일어 · 레슨 2
  • Sie sind Amerikaner! 당신은 미국인이군요! 남자에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Und Sie? 그쪽은요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich komme aus Berlin. 저는 베를린 출신이에요.
    독일어 · 레슨 2
  • Sprechen Sie Deutsch? 독일어 하세요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 3
  • Wie bitte? 죄송합니다?
    독일어 · 레슨 3
  • Langsamer, bitte. 좀 더 천천히 부탁합니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Nein. 아니요.
    독일어 · 레슨 3
  • Ein bisschen. 조금요.
    독일어 · 레슨 3
  • Ich spreche ein bisschen Deutsch. 저는 독일어를 조금 해요.
    독일어 · 레슨 3
  • Sprechen Sie Englisch? 영어 하세요? 공손하게요.
    독일어 · 레슨 3
  • Ich spreche kein Englisch. 저는 영어를 못 해요.
    독일어 · 레슨 3
  • Ich verstehe nicht. 이해가 안 돼요.
    독일어 · 레슨 3
  • Bitte! 천만에요!
    독일어 · 레슨 4
  • Gute Nacht! 안녕히 주무세요!
    독일어 · 레슨 4
  • Schlafen Sie gut! 잘 주무세요! 정중하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Guten Morgen! 좋은 아침이에요!
    독일어 · 레슨 5
  • Auf Wiedersehen! 안녕히 계세요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 6
  • Feierabend! 퇴근이다!
    독일어 · 레슨 8
  • Hallo! 안녕하세요!
    독일어 · 레슨 8
  • Das ist Mia. 여기는 미아입니다.
    독일어 · 레슨 8
  • Ich heiße Mia. 제 이름은 미아예요.
    독일어 · 레슨 8
  • Wie heißt du? 이름이 뭐야? 친구에게.
    독일어 · 레슨 8
  • Wie heißen Sie? 성함이 어떻게 되세요? (공손하게)
    독일어 · 레슨 8
  • Woher kommst du? 어디서 왔어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 8
  • Prost! 건배!
    독일어 · 레슨 8
  • Entschuldigung! 실례합니다!
    독일어 · 레슨 9
  • Danke schön! 정말 감사합니다!
    독일어 · 레슨 9
  • Du bist der Neue? 당신이 새로 온 사람이야? 남자에게.
    독일어 · 레슨 14
  • Du bist die Neue? 당신이 새로 온 사람이야? 여성에게.
    독일어 · 레슨 14
  • Ich bin Tontechnikerin. 저는 음향 기술자입니다. 여성으로 말하는 표현입니다.
    독일어 · 레슨 14
  • Ich bin Produzent. 저는 프로듀서입니다. 남자로서 말하자면요.
    독일어 · 레슨 14
  • Ich bin Produzentin. 저는 프로듀서입니다(여성이 말할 때).
    독일어 · 레슨 14
  • Sprichst du Englisch? 영어 할 줄 알아? 친구에게.
    독일어 · 레슨 14
  • Dann sprechen wir Deutsch! 그럼 독일어로 말하자!
    독일어 · 레슨 14
  • Haben Sie eine Minute? 잠시 시간 괜찮으신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 15
  • Laut. 시끄러워요.
    독일어 · 레슨 15
  • Teuer. 비싸요.
    독일어 · 레슨 15
  • Schön. 예쁘네요.
    독일어 · 레슨 15
  • Berlin ist laut, aber schön. 베를린은 시끄럽지만 아름다워요.
    독일어 · 레슨 15
  • Ich bin Berlinerin. 저는 베를린 사람이에요. 여자 입장에서 말하기.
    독일어 · 레슨 15
  • Ich bin Berliner. 저는 베를리너예요. 남자로서 말하는 거예요.
    독일어 · 레슨 15
  • Es tut mir leid! 죄송합니다!
    독일어 · 레슨 18
  • Hier ist Max Becker. 맥스 베커입니다. 전화로요.
    독일어 · 레슨 20
  • Ich rufe wegen der Wohnung an. 아파트 때문에 전화드렸습니다.
    독일어 · 레슨 20
  • Die Wohnung ist schon weg. 그 아파트는 이미 없어졌어요.
    독일어 · 레슨 20
  • Tut mir leid. 미안해요.
    독일어 · 레슨 20
  • Können Sie das wiederholen? 그거 다시 말해 주실 수 있나요? 정중하게요.
    독일어 · 레슨 20
  • Nein, leider nicht. 아니요, 안타깝게도요.
    독일어 · 레슨 20
  • Auf Wiederhören! 안녕히 계세요. (전화에서)
    독일어 · 레슨 20
  • Ich bin Studentin. 저는 학생이에요. 여성으로 말하기.
    독일어 · 레슨 22
  • Ich bin Student. 저는 학생입니다. 남자가 말하듯이.
    독일어 · 레슨 22
  • Was machst du gern? 무슨 하는 걸 좋아해요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 22
  • Ich spiele gern Fußball. 저는 축구하는 걸 좋아해요.
    독일어 · 레슨 22
  • Ich koche gern. 저는 요리하는 게 좋아요.
    독일어 · 레슨 22
  • Kochst du gern? 요리하는 거 좋아해? 친구에게.
    독일어 · 레슨 22
  • Ich lese gern. 저는 독서하는 걸 좋아해요.
    독일어 · 레슨 22
  • Dann kochst du heute! 그럼 오늘은 네가 요리해! 친구에게.
    독일어 · 레슨 22
  • Wir brauchen einen Torwart! 골키퍼가 필요해요!
    독일어 · 레슨 23
  • Ich kann es versuchen. 해 볼 수 있어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Es regnet! 비가 와요!
    독일어 · 레슨 23
  • Egal! 괜찮아요!
    독일어 · 레슨 23
  • Ein Elfmeter! 페널티킥!
    독일어 · 레슨 23
  • Gehalten! 살렸어!
    독일어 · 레슨 23
  • Willkommen im Verein! 클럽에 오신 것을 환영합니다!
    독일어 · 레슨 23
  • Was hast du gestern gemacht? 어제 뭐 했어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 26
  • Ich habe Fußball gespielt. 저는 축구를 했습니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Ich habe Kuchen gegessen. 저는 케이크를 먹었어요.
    독일어 · 레슨 26
  • Ich habe gekocht. 요리했어요.
    독일어 · 레슨 26
  • Ich habe Musik gehört. 저는 음악을 들었어요.
    독일어 · 레슨 26
  • Ich habe einen Brief gelesen. 저는 편지를 읽었어요.
    독일어 · 레슨 26
  • Alles Gute zum Geburtstag! 생일 축하합니다!
    독일어 · 레슨 28
  • Heute ziehe ich um! 저 오늘 이사해요!
    독일어 · 레슨 30
  • Ich helfe dir! 내가 도와줄게! 친구에게.
    독일어 · 레슨 30
  • Ihr seid die Besten! 너희가 최고야! 친구들에게.
    독일어 · 레슨 30
  • Brot und Salz! 빵과 소금!
    독일어 · 레슨 30
  • Danke für alles! 정말 다 고마워요!
    독일어 · 레슨 30
  • Bis morgen! 내일 봐요!
    독일어 · 레슨 30
  • Guten Abend, Herr Becker. Alles gut im Hinterhaus? 안녕하세요, 베커 씨. 별채는 괜찮으신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 1
  • Guten Abend, Herr Krause. Ja, danke. Wo ist der Müll? 안녕하세요, 크라우제 씨. 네, 감사합니다. 쓰레기는 어디에 있나요?
    독일어 · 레슨 1
  • Die Mülltonnen stehen im Hof. Hinten links. 쓰레기통은 마당에 있어요. 뒤쪽 왼편에요.
    독일어 · 레슨 1
  • Im Hof, hinten links. Und die Fahrräder? 마당 뒤쪽 왼편이군요. 그럼 자전거는요?
    독일어 · 레슨 1
  • Die Fahrräder stehen im Keller. Hier ist der Kellerschlüssel. 자전거는 지하실에 있어요. 여기 지하실 열쇠입니다.
    독일어 · 레슨 1
  • Ab zehn Uhr. Das ist wichtig im Haus. 10시부터입니다. 이 집에서는 그게 중요해요.
    독일어 · 레슨 1
  • Verstanden. Ab zehn Uhr Ruhe. 알겠습니다. 10시부터는 조용히요.
    독일어 · 레슨 1
  • Noch eine Frage. 한 가지 더 질문이 있어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Guten Tag, Herr Becker! Wie war der Umzug? 안녕하세요, 베커 씨! 이사는 어땠나요?
    독일어 · 레슨 2
  • Guten Tag, Frau Weber. Es war anstrengend. 안녕하세요, 프라우 베버. 힘들었어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Haben Sie alles allein gemacht? 혼자 다 하셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Nein, Lukas hat geholfen. Aber ich habe alles getragen. 아니요, 루카스가 도와줬어요. 하지만 제가 다 옮겼어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich habe geholfen. 제가 도왔어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Und die Wohnung? Ist sie schön? 집은요? 예쁜가요?
    독일어 · 레슨 2
  • Ja, sehr schön. Aber noch leer. 네, 아주 예뻐요. 하지만 아직 비어 있어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich habe noch einen Tisch im Keller. 저는 지하실에 테이블이 하나 더 있어요.
    독일어 · 레슨 2
  • So, Max. Wohin kommt der Tisch? 자, 막스. 테이블은 어디에 두나요?
    독일어 · 레슨 3
  • Der Tisch kommt in die Küche. 테이블은 부엌으로 갑니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Wohin? In die Küche? 어디로요? 부엌으로요?
    독일어 · 레슨 3
  • Gut. Und das Regal? Wohin? 좋아요. 그럼 선반은요? 어디로요?
    독일어 · 레슨 3
  • Wohin kommt das Regal? 선반은 어디로 가나요?
    독일어 · 레슨 3
  • Das Regal kommt an die Wand. Hier links. 선반은 벽으로 가요. 여기 왼쪽에요.
    독일어 · 레슨 3
  • Das ist schwer! Hilfst du mir? 무거워요! 저 좀 도와줄래요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 3
  • Natürlich. Langsam, langsam, das ist schwer! 물론이죠. 천천히, 천천히, 무거워요!
    독일어 · 레슨 3
  • Und die Lampe? Wohin kommt die Lampe? 그럼 램프는요? 램프는 어디로 가나요?
    독일어 · 레슨 3
  • Die Lampe kommt auf den Tisch. Danke, Nina! 램프는 테이블 위로 가요. 고마워, 니나!
    독일어 · 레슨 3
  • Hast du die Anleitung gelesen? 설명서 읽었어? (친구에게)
    독일어 · 레슨 12
  • Nein. Ist das schwer? 아니. 어려워?
    독일어 · 레슨 12
  • Nein. Wo ist die Schraube? 아니. 나사는 어디 있어?
    독일어 · 레슨 12
  • Hier. Ich habe sie gefunden. 여기. 찾았어.
    독일어 · 레슨 12
  • Noch eine Schraube. 나사 하나 더.
    독일어 · 레슨 12
  • Die Schraube ist zu klein. 나사가 너무 작아.
    독일어 · 레슨 12
  • Das Brett ist falsch herum. 판자가 거꾸로야.
    독일어 · 레슨 12
  • So. Fertig! Es steht. 자. 끝! 서 있어.
    독일어 · 레슨 12
  • Super! Danke für die Hilfe. 좋다! 도와줘서 고마워.
    독일어 · 레슨 12
  • Was machst du am Samstag? 토요일에 뭐 해? 친구에게.
    독일어 · 레슨 13
  • Am Samstag? Ich werde arbeiten. 토요일에? 나는 일할 거야.
    독일어 · 레슨 13
  • Ich werde kochen. 요리할 거예요.
    독일어 · 레슨 13
  • Ich arbeite am Samstag. 저는 토요일에 일해요.
    독일어 · 레슨 13
  • Am Sonntag spiele ich Fußball. 일요일에는 축구해.
    독일어 · 레슨 13
  • Ich habe Zeit. 시간이 있어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Bis Sonntag! 일요일에 봐요!
    독일어 · 레슨 13
  • Hast du am Sonntag Zeit? 일요일에 시간 있어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 13
  • Und am Abend? Hast du Zeit? 그럼 저녁에는? 시간 있어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 13
  • Ja. Was machen wir? 응. 우리 뭐 할까?
    독일어 · 레슨 13
  • Super. Am Sonntag um acht. 좋아. 일요일 8시에.
    독일어 · 레슨 13
  • Guten Tag. Ein Paket für Frau Yilmaz. 안녕하세요. 율마즈 부인에게 온 소포입니다.
    독일어 · 레슨 14
  • Frau Yilmaz ist nicht da. 율마즈 부인은 안 계세요.
    독일어 · 레슨 14
  • Sie wohnt oben. 윗층에 사세요.
    독일어 · 레슨 14
  • Nehmen Sie das Paket an? 소포를 받아 주시겠어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 14
  • Ja, natürlich. Ich nehme es an. 네, 물론이죠. 제가 받아 둘게요.
    독일어 · 레슨 14
  • Wer ist da? 누구세요?
    독일어 · 레슨 14
  • Unterschreiben Sie bitte hier. 여기에 서명해 주세요. (정중하게)
    독일어 · 레슨 14
  • Hier? Ist das alles? 여기요? 이게 다인가요?
    독일어 · 레슨 14
  • Ja, das ist alles. Danke schön! 네, 이게 다예요. 정말 감사합니다!
    독일어 · 레슨 14
  • Bitte. Schönen Tag noch! 천만에요. 좋은 하루 보내세요!
    독일어 · 레슨 14
  • Nein. Wo ist der Waschkeller? 아니요. 세탁실 지하는 어디예요?
    독일어 · 레슨 15
  • Die Waschmaschine ist frei. 세탁기는 비어 있어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Im Keller, hinten rechts. 지하에, 뒤쪽 오른편이에요.
    독일어 · 레슨 15
  • Und wann kann ich waschen? 그럼 저는 언제 세탁할 수 있나요?
    독일어 · 레슨 15
  • Nur am Dienstag. 화요일만요.
    독일어 · 레슨 15
  • Der Plan hängt an der Tür. 계획서는 문에 걸려 있어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Dienstag ist Ihr Tag. Von acht bis zwölf. 화요일이 당신 차례입니다. 8시부터 12시까지요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 15
  • Dienstag, von acht bis zwölf. Verstanden! 화요일, 8시부터 12시까지. 알겠습니다!
    독일어 · 레슨 15
  • Guten Tag. Was ist das Problem? 안녕하세요. 문제가 뭐죠?
    독일어 · 레슨 16
  • Die Heizung ist kalt. Seit gestern. 난방이 차가워요. 어제부터요.
    독일어 · 레슨 16
  • Es ist kalt. 추워요.
    독일어 · 레슨 16
  • Haben Sie die Heizung entlüftet? 라디에이터 공기를 빼셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 16
  • Das Wasser ist kalt. 물이 차가워요.
    독일어 · 레슨 16
  • Ich habe nichts gemacht. 아무것도 안 했어요.
    독일어 · 레슨 16
  • Mit dem Schlüssel. So. 열쇠로요. 이렇게요.
    독일어 · 레슨 16
  • Ah, jetzt verstehe ich. 아, 이제 이해했습니다.
    독일어 · 레슨 16
  • So. Jetzt wird sie warm. 자. 이제 따뜻해져요.
    독일어 · 레슨 16
  • Super. Vielen Dank! 좋아요. 감사합니다!
    독일어 · 레슨 16
  • Ich bin bei Frau Weber. Und du? 저는 Frau Weber 댁에 있어요. 너는?
    독일어 · 레슨 22
  • Ich bin bei meiner Familie. 저는 가족들과 함께 있어요.
    독일어 · 레슨 22
  • Ich fahre morgen nach Hamburg. Zu meiner Familie. 저는 내일 함부르크로 가요. 가족들한테요.
    독일어 · 레슨 22
  • Wann fährst du? 언제 가? 친구에게.
    독일어 · 레슨 22
  • Schön! Dann schöne Feiertage, Nina! 좋다! 그럼 즐거운 휴일 보내, 니나!
    독일어 · 레슨 22
  • Danke! Frohe Weihnachten, Max! 고마워! 메리 크리스마스, 막스!
    독일어 · 레슨 22
  • Danke, dir auch! Wir sehen uns im Januar. 고마워, 너도! 1월에 봐. 친구에게.
    독일어 · 레슨 22
  • Bis Januar! Tschüss, Nina! 1월까지! 잘 가, 니나!
    독일어 · 레슨 22
  • Max, was machst du an Silvester? 막스, 새해 전야에 뭐 해? 친구에게.
    독일어 · 레슨 26
  • Noch nichts. Und du? 아직 아무것도. 너는?
    독일어 · 레슨 26
  • Ich habe keinen Plan. 계획이 없어.
    독일어 · 레슨 26
  • Wir feiern bei Mia. Auf dem Dach! 우린 미아네에서 파티해. 옥상에서!
    독일어 · 레슨 26
  • Auf dem Dach? Im Winter? 옥상에서? 겨울에?
    독일어 · 레슨 26
  • Es ist kalt. 추워요.
    독일어 · 레슨 26
  • Komm mit! 같이 가! 친구에게.
    독일어 · 레슨 26
  • Ja! Man sieht das Feuerwerk. 응! 불꽃놀이가 보여.
    독일어 · 레슨 26
  • Und das Brandenburger Tor? 그리고 브란덴부르크문은?
    독일어 · 레슨 26
  • Gut, ich komme mit. Bis Silvester! 좋아, 같이 갈게요. 새해 전날에 봐요!
    독일어 · 레슨 26
  • Frohes neues Jahr, Max! 새해 복 많이 받아요, 막스!
    독일어 · 레슨 27
  • Frohes neues Jahr! Ich habe verschlafen. 새해 복 많이 받아요! 늦잠 잤어요.
    독일어 · 레슨 27
  • Ich habe lange gefeiert. 오랫동안 축하했습니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Ich auch! Es ist schon zwölf. 저도요! 벌써 열두 시예요.
    독일어 · 레슨 27
  • Hast du gute Vorsätze? 새해 결심 있어요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 27
  • Ja: Ich werde mehr Sport machen. Und du? 네. 운동을 더 많이 할 거예요. 당신은요?
    독일어 · 레슨 27
  • Ich werde mehr Deutsch sprechen. 독일어를 더 많이 말할 거예요.
    독일어 · 레슨 27
  • Das machst du schon! 당신은 이미 그렇게 하고 있어요! 친구에게.
    독일어 · 레슨 27
  • Danke, Nina. Dann bis Montag! 고마워요, 니나. 그럼 월요일에 봐요!
    독일어 · 레슨 27
  • Guten Morgen, Herr Becker! Es hat geschneit. 좋은 아침이에요, 베커 씨! 눈이 왔어요.
    독일어 · 레슨 28
  • Ja, schön! Der Hof ist weiß. 네, 좋네요! 안뜰이 하얘요.
    독일어 · 레슨 28
  • Schön? Der Schnee muss weg. Sie sind dran. 좋아요? 눈은 치워야 해요. 당신 차례예요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ich? Schnee schippen? 제가요? 눈을 치워요?
    독일어 · 레슨 28
  • Wer ist dran? 누구 차례예요?
    독일어 · 레슨 28
  • Ja. Jeder im Haus. Hier ist die Schaufel. 네. 집에 사는 사람 모두요. 여기 삽이에요.
    독일어 · 레슨 28
  • Gut. Wohin mit dem Schnee? 좋아요. 눈은 어디로 옮기나요?
    독일어 · 레슨 28
  • Verstanden. Ich mache das. 알겠습니다. 그렇게 할게요.
    독일어 · 레슨 28
  • Drei Monate in Berlin, Herr Becker! 베커 씨, 베를린에서 세 달이 됐네요!
    독일어 · 레슨 30
  • Ja, schon drei Monate. 네, 벌써 세 달이에요.
    독일어 · 레슨 30
  • Ich wohne gern hier. 저는 여기 사는 게 좋아요.
    독일어 · 레슨 30
  • Und? Wie finden Sie Berlin jetzt? 그리고요? 지금은 베를린이 어떠세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Laut, aber schön. Ich habe viel gelernt. 시끄럽지만 좋아요. 많이 배웠어요.
    독일어 · 레슨 30
  • Ihr Deutsch ist sehr gut! 당신 독일어는 아주 좋습니다! 정중하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Danke! Nächstes Jahr lerne ich mehr. 고마워요! 내년에는 더 배울게요.
    독일어 · 레슨 30
  • Und wir sprechen nur Deutsch! 그리고 우리는 독일어만 말할 거예요!
    독일어 · 레슨 30
  • Natürlich! Nur Deutsch, Frau Weber. 물론이죠! 베버 부인, 독일어만요.
    독일어 · 레슨 30
  • Max, was machst du am Wochenende? 막스, 주말에 뭐 해? 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Ich fahre nach Hamburg. Mit dem Zug. 함부르크에 가요. 기차로요.
    독일어 · 레슨 1
  • Gute Reise! 좋은 여행 되세요!
    독일어 · 레슨 1
  • Nach Hamburg? Warum fährst du? 함부르크에? 왜 가? 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Weil ich ins Museum möchte. 박물관에 가고 싶어서요.
    독일어 · 레슨 1
  • Viel Spaß! 즐겁게 보내세요!
    독일어 · 레슨 1
  • Ins Museum? Welches Museum? 박물관에? 어떤 박물관?
    독일어 · 레슨 1
  • Das Auswanderermuseum. Meine Familie war dort. 이민 박물관이요. 제 가족이 거기 있었어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Am Samstag, um sieben Uhr. 토요일 7시에요.
    독일어 · 레슨 1
  • Entschuldigung, ist das der Hafen? 실례합니다, 여기가 항구인가요?
    독일어 · 레슨 4
  • Ja. Und das ist die Elbe. 네. 그리고 저게 엘베강이에요.
    독일어 · 레슨 4
  • Von hier aus. 여기서요.
    독일어 · 레슨 4
  • Schön! Aber es ist windig. 좋네요! 그런데 바람이 불어요.
    독일어 · 레슨 4
  • Ich bin gestern angekommen. 저는 어제 도착했어요.
    독일어 · 레슨 4
  • Ich bin heute aus Berlin gekommen. 저는 오늘 베를린에서 왔어요.
    독일어 · 레슨 4
  • Aus Berlin! Wann sind Sie angekommen? 베를린에서요! 언제 도착하셨어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Um neun. Was sieht man von hier aus? 9시에요. 여기서 무엇이 보이나요?
    독일어 · 레슨 4
  • Die Schiffe und die Elbphilharmonie. 배들과 엘프필하모니예요.
    독일어 · 레슨 4
  • Max! Wann bist du angekommen? Max! 언제 도착했어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 11
  • Ich bin gestern angekommen. 저는 어제 도착했어요.
    독일어 · 레슨 11
  • Komm! Der Zug kommt gleich. Alaaf! 자! 행렬이 곧 와. Alaaf!
    독일어 · 레슨 11
  • Alaaf? Was heißt das? Alaaf? 그게 무슨 뜻이야?
    독일어 · 레슨 11
  • Wir sind mit dem Zug gefahren. 우리는 기차로 왔어.
    독일어 · 레슨 11
  • Das sagt man hier. Fang die Kamelle! 여기서는 그렇게 말해. 사탕을 잡아!
    독일어 · 레슨 11
  • Kamelle? Was ist das? Kamelle? 그게 뭐야?
    독일어 · 레슨 11
  • Ich habe zwei gefangen! Alaaf! 두 개 잡았어! Alaaf!
    독일어 · 레슨 11
  • Max, was bist du? Ein Pirat? Max, 너 뭐야? 해적이야? 친구에게.
    독일어 · 레슨 12
  • Ja, ich gehe als Pirat. Und du? 응, 나는 해적으로 갈 거야. 너는?
    독일어 · 레슨 12
  • Ich wollte nach Köln fahren. 쾰른에 가고 싶었어요.
    독일어 · 레슨 12
  • Ich wollte als Clown gehen. 광대로 가고 싶었어.
    독일어 · 레슨 12
  • Wollte? Und warum nicht? 가고 싶었다고? 그런데 왜 안 갔어?
    독일어 · 레슨 12
  • Das ist mir egal. 저는 상관없어요.
    독일어 · 레슨 12
  • Zu kalt. Das Kostüm ist zu dünn. 너무 추워. 코스튬이 너무 얇아.
    독일어 · 레슨 12
  • Hast du ein Kostüm? 너 코스튬 있어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 12
  • Egal! Wir gehen in die Kneipe. 상관없어! 우리 술집에 가자.
    독일어 · 레슨 12
  • Gute Idee! Da ist es warm. 좋은 생각이야! 거긴 따뜻해.
    독일어 · 레슨 12
  • Genau. Dann trinken wir ein Bier. 맞아. 그럼 맥주 한잔하자.
    독일어 · 레슨 12
  • Super! Aber jetzt ist alles vorbei. 아주 좋았어! 그런데 이제 다 끝났어.
    독일어 · 레슨 14
  • Ich habe gut geschlafen. 잘 잤어요.
    독일어 · 레슨 14
  • Du siehst müde aus. 피곤해 보여. 친구에게.
    독일어 · 레슨 14
  • Wenig geschlafen, deshalb bin ich müde. 잠을 조금 자서, 그래서 제가 피곤합니다.
    독일어 · 레슨 14
  • Ich habe wenig Zeit. 저는 시간이 별로 없습니다.
    독일어 · 레슨 14
  • Was habt ihr gemacht? 너희는 다 같이 뭐 했어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 14
  • Zuerst der Zug, dann die Kneipe. 먼저 퍼레이드, 그다음 술집.
    독일어 · 레슨 14
  • Und danach? Noch eine Kneipe? 그리고 그다음은? 다른 술집?
    독일어 · 레슨 14
  • Genau. Deshalb bin ich jetzt müde. 맞아. 그래서 지금 제가 피곤합니다.
    독일어 · 레슨 14
  • Max, hilfst du mir? Wir färben Eier. 막스, 저 좀 도와줄래? 우리 달걀을 염색하고 있어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 17
  • Gern! Das habe ich lange nicht gemacht. 기꺼이! 그거 오랜만이야.
    독일어 · 레슨 17
  • Hast du das als Kind gemacht? 어릴 때도 그랬어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 17
  • Ja, als ich klein war. Mit meiner Oma. 응, 내가 어렸을 때. 할머니랑.
    독일어 · 레슨 17
  • Wo sind die Eier? 달걀은 어디에 있나요?
    독일어 · 레슨 17
  • Und dann verstecken wir die Eier. 그리고 나서 우리는 달걀을 숨겨요.
    독일어 · 레슨 17
  • Verstecken? Aber für wen? 숨겨요? 그런데 누구를 위해서요?
    독일어 · 레슨 17
  • Für Nina! Das machen wir jedes Jahr. 니나를 위해서요! 우리는 매년 그렇게 해요.
    독일어 · 레슨 17
  • Max, machen wir einen Spaziergang? 막스, 산책하러 갈까?
    독일어 · 레슨 18
  • Gern. Wohin gehen wir? 기꺼이. 어디로 가?
    독일어 · 레슨 18
  • Das Wetter ist schön. 날씨가 좋아요.
    독일어 · 레슨 18
  • Zum See. Da gehen wir oft. 호수로. 우리는 거기에 자주 가.
    독일어 · 레슨 18
  • Das ist unser Dorf. 저게 우리 마을이에요.
    독일어 · 레슨 18
  • Geht ihr auch im Winter? 너희는 겨울에도 가? 친구들에게.
    독일어 · 레슨 18
  • Schön hier. Ist der See alt? 여기 좋네요. 호수는 오래됐나요?
    독일어 · 레슨 18
  • Nein! Früher gab es hier nur Kohle. 아니요! 예전에는 여기 석탄만 있었어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Kohle? Und jetzt ein See! Wie schön. 석탄? 그런데 지금은 호수라니! 정말 좋네요.
    독일어 · 레슨 18
  • Komm, Max. Das ist meine Werkstatt. 자, 막스. 여기가 내 작업실이야.
    독일어 · 레슨 19
  • Oh! Das Regal, hast du das gebaut? 오! 그 선반, 네가 만든 거야? 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Ja, selbst gebaut. Das war in der DDR. 그래, 직접 만들었어. 그건 동독 시절이었지.
    독일어 · 레슨 19
  • In der DDR? Warum selbst? 동독에서? 왜 직접?
    독일어 · 레슨 19
  • Man musste. Es gab nichts zu kaufen. 해야만 했지. 살 게 아무것도 없었어.
    독일어 · 레슨 19
  • Ich musste arbeiten. 저는 일을 해야 했습니다.
    독일어 · 레슨 19
  • Nichts? Und das Holz? 아무것도 없었다고? 그럼 나무는?
    독일어 · 레슨 19
  • Vom Wald. Man musste alles selbst machen. 숲에서. 모든 걸 직접 해야 했지.
    독일어 · 레슨 19
  • Herr Becker, Sie sehen müde aus. 베커 씨, 피곤해 보이십니다. 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Mein Vertrag endet im August, Frau Weber. 제 계약은 8월에 끝납니다, 베버 씨.
    독일어 · 레슨 23
  • Sie sehen gut aus! 좋아 보이세요! 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Oh! Und was machen Sie dann? 아! 그럼 그다음에는 무엇을 하시겠어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Ich weiß es nicht. Vielleicht gehe ich zurück. 모르겠어요. 아마 돌아갈 것 같아요.
    독일어 · 레슨 23
  • Vielleicht morgen. 아마 내일.
    독일어 · 레슨 23
  • Aber ohne Arbeit? Das geht nicht. 하지만 일 없이요? 그건 안 돼요.
    독일어 · 레슨 23
  • Suchen Sie etwas Neues. Sie sprechen gut Deutsch. 새로운 걸 찾아보세요. 독일어를 잘하시잖아요. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 23
  • Sie haben recht, Frau Weber. Danke. 맞아요, 베버 씨. 감사합니다. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 23
  • Herr Becker! Man hört, Sie gehen im August. 베커 씨! 사람들이 8월에 떠나신다고 하던데요. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Ja, leider. Mein Vertrag endet. 네, 아쉽게도요. 제 계약이 끝나요.
    독일어 · 레슨 24
  • Das ist eine gute Idee! 좋은 아이디어네요!
    독일어 · 레슨 24
  • Ein Volontariat? Was ist das? 수습 과정이요? 그게 뭐예요?
    독일어 · 레슨 24
  • Ich kann das nicht. 저는 그건 못 해요.
    독일어 · 레슨 24
  • Man lernt zwei Jahre beim Radio. 라디오에서 2년 동안 배워요.
    독일어 · 레슨 24
  • Auf Deutsch? Das kann ich nicht. 독일어로요? 저는 그건 못 해요.
    독일어 · 레슨 24
  • Letztes Jahr konnten Sie kein Deutsch. 작년에는 독일어를 못하셨잖아요. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Guten Tag, Herr Becker. Nehmen Sie Platz. 안녕하세요, 베커 씨. 앉으세요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 3
  • Guten Tag. Vielen Dank für die Einladung. 안녕하세요. 초대해 주셔서 정말 감사합니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Erzählen Sie von sich. Was haben Sie gemacht? 자기 얘기를 해 주세요. 무엇을 하셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 3
  • Ich habe ein Jahr lang beim Radio gearbeitet. 저는 라디오에서 1년 동안 일했습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Davor war ich Student. 그전에는 학생이었습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Hier in Berlin? Und davor? 여기 베를린에서요? 그전에는요?
    독일어 · 레슨 3
  • Davor war ich fünf Jahre in Milwaukee. 그전에는 밀워키에서 5년 있었습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Auch beim Radio? 라디오에서도요?
    독일어 · 레슨 3
  • Ja, als Produzent. Ich habe viel gelernt. 네, 프로듀서로요. 많이 배웠습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Herr Becker, warum ein Volontariat auf Deutsch? 베커 씨, 왜 독일어로 연수 과정을 하시나요?
    독일어 · 레슨 4
  • Weil ich finde, dass Berlin meine Stadt ist. 베를린이 제 도시라고 생각하기 때문입니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Das finde ich nicht. 그렇지 않은 것 같아요.
    독일어 · 레슨 4
  • Ihre Stadt? Nach einem Jahr? 당신의 도시요? 1년 만에요?
    독일어 · 레슨 4
  • Ja. Meiner Meinung nach lernt man hier viel. 네. 제 생각에는 여기서 많이 배울 수 있어요.
    독일어 · 레슨 4
  • Und Ihr Deutsch? Ist es gut genug? 그럼 독일어는요? 충분히 잘하시나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Ich finde, dass mein Deutsch jeden Tag besser wird. 제 독일어는 매일 더 좋아진다고 생각합니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Das finde ich auch. 저도 그렇게 생각해요.
    독일어 · 레슨 4
  • Danke. Ich übe jeden Tag. 감사합니다. 저는 매일 연습합니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Herr Becker! Haben Sie schon eine Antwort? Becker 씨! 벌써 답변을 받으셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 7
  • Nein, noch nicht. Ich warte seit einer Woche. 아니요, 아직요. 일주일째 기다리고 있어요.
    독일어 · 레슨 7
  • Ich warte auf eine Antwort. 답변을 기다리고 있어요.
    독일어 · 레슨 7
  • Haben Sie Geduld. Sie melden sich. 인내하세요. 곧 연락이 올 거예요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 7
  • Hoffentlich. Jeden Tag warte ich auf den Brief. 그러길 바라요. 매일 편지를 기다려요.
    독일어 · 레슨 7
  • Und wenn es nicht klappt? 그리고 잘 안 되면요?
    독일어 · 레슨 7
  • Dann gehe ich zurück nach Milwaukee. 그럼 밀워키로 돌아가요.
    독일어 · 레슨 7
  • Das wäre schade. Sehr schade. 그건 아쉬울 거예요. 정말 아쉬울 거예요.
    독일어 · 레슨 7
  • Ja. Das finde ich auch, Frau Weber. 네. 저도 그렇게 생각해요, Frau Weber.
    독일어 · 레슨 7
  • Guten Morgen! Gehen Sie an den Strand? 좋은 아침입니다! 해변에 가시나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 13
  • Ja, um sieben. Ich würde gern baden. 네, 7시에요. 수영하고 싶어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Ich gehe an den Strand. 해변에 가요.
    독일어 · 레슨 13
  • Um sieben? Das Wasser ist kalt! 7시에요? 물이 차가워요!
    독일어 · 레슨 13
  • Egal. In Milwaukee ist der See auch kalt. 괜찮아요. 밀워키에서도 호수 물은 차가워요.
    독일어 · 레슨 13
  • Nehmen Sie den Strandkorb Nummer zwölf. 해변 의자 12번을 이용하세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 13
  • Danke. Was ist ein Strandkorb? 감사합니다. 해변 의자가 뭐예요?
    독일어 · 레슨 13
  • Ein Stuhl mit Dach. Es weht hier immer. 지붕이 있는 의자요. 여긴 항상 바람이 불어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Verstehe. Dann bis zum Frühstück! 알겠어요. 그럼 아침 식사 때 봬요!
    독일어 · 레슨 13
  • Moin! Sind Sie Fischer? 안녕하세요! 어부이신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 14
  • Moin! Ja, seit vierzig Jahren. 안녕하세요! 네, 40년째요.
    독일어 · 레슨 14
  • Das ist mein Boot. 저게 제 배예요.
    독일어 · 레슨 14
  • Vierzig Jahre! Immer hier an der Ostsee? 40년이나요! 발트해에서 계속 여기 계셨어요?
    독일어 · 레슨 14
  • Immer hier. Mein Vater war auch Fischer. 늘 여기요. 아버지도 어부였어요.
    독일어 · 레슨 14
  • Und gibt es viel Fisch? 그런데 물고기가 많나요?
    독일어 · 레슨 14
  • Früher gab es mehr Fisch. Viel mehr. 예전엔 물고기가 더 많았어요. 훨씬 더요.
    독일어 · 레슨 14
  • Und heute? Was fangen Sie heute? 그럼 오늘은요? 오늘은 무엇을 잡으세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 14
  • Heute Hering. Und manchmal Touristen! 오늘은 청어예요. 그리고 가끔 관광객도요!
    독일어 · 레슨 14
  • Komm an Bord! Hier sagen wir du. 타! 여기서는 du라고 해. 친구에게.
    독일어 · 레슨 15
  • Gern! Ich war noch nie auf einem Boot. 기꺼이요! 저는 배를 타 본 적이 없어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Mir ist schlecht. 속이 안 좋아요.
    독일어 · 레슨 15
  • Dann halt dich fest! Es weht. 그럼 꽉 잡아! 바람이 불어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 15
  • Warst du immer Fischer? 당신은 늘 어부였나요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 15
  • Keine Angst! 무서워하지 마세요!
    독일어 · 레슨 15
  • Ja. Aber als ich jung war, wollte ich weg. 네. 하지만 제가 어렸을 때는 떠나고 싶었어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Weg? Wohin wolltest du? 떠나다고요? 어디로 가고 싶었나요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 15
  • Nach Hamburg. Aber das Meer war hier. 함부르크로요. 하지만 바다는 여기에 있었어요.
    독일어 · 레슨 15
  • Das Meer war hier. Das verstehe ich. 바다는 여기에 있었군요. 그 마음 이해해요.
    독일어 · 레슨 15
  • Guten Morgen! Haben Sie geschlafen? 좋은 아침입니다! 주무셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 18
  • Kaum. Es hat die ganze Nacht gestürmt. 거의 못 잤어요. 밤새 폭풍이 쳤어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Ja, und der Strom war weg. 네, 그리고 정전이었어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Deshalb war es so dunkel! 그래서 그렇게 어두웠군요!
    독일어 · 레슨 18
  • Es war dunkel. 어두웠어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Wir hatten Kerzen. Zum Glück. 우리는 촛불이 있었어요. 다행히도요.
    독일어 · 레슨 18
  • Und heute? Ist der Strom wieder da? 그럼 오늘은요? 전기 다시 들어왔나요?
    독일어 · 레슨 18
  • Ja, seit sechs Uhr. Der Kaffee ist fertig. 네, 6시부터요. 커피 준비됐어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Wunderbar. Nach dieser Nacht brauche ich Kaffee. 훌륭해요. 이런 밤을 보낸 뒤에는 커피가 필요해요.
    독일어 · 레슨 18
  • Hallo Max! Wie ist das Wetter bei euch? 안녕 막스! 거기 날씨는 어때? 친구에게.
    독일어 · 레슨 20
  • Hallo Nina! Windig, aber schön. 안녕 니나! 바람이 불지만 좋아.
    독일어 · 레슨 20
  • Das Wetter ist schlecht. 날씨가 나빠요.
    독일어 · 레슨 20
  • Ich wünschte, ich wäre da. 나도 거기 있었으면 좋겠어.
    독일어 · 레슨 20
  • Dann komm doch! Am Wochenende. 그럼 와! 주말에. 친구에게.
    독일어 · 레슨 20
  • Komm am Wochenende! 주말에 와! 친구에게.
    독일어 · 레슨 20
  • Vielleicht. Und du? Vermisst du Berlin? 아마도. 너는? 베를린이 그리워? 친구에게.
    독일어 · 레슨 20
  • Ein bisschen. Und dich. 조금. 그리고 너도.
    독일어 · 레슨 20
  • Mich? Dann komme ich am Samstag! 나? 그럼 나는 토요일에 갈게!
    독일어 · 레슨 20
  • Wirklich? Dann bis Samstag, Nina! 정말? 그럼 토요일에 보자, 니나!
    독일어 · 레슨 20
  • Herr Becker, wo sind Sie aufgewachsen? 베커 씨, 어디에서 자라셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • In Milwaukee. Direkt am See. 밀워키에서요. 호숫가 바로 옆이었어요.
    독일어 · 레슨 21
  • Am See? Wie hier an der Ostsee! 호숫가요? 여기 발트해처럼요!
    독일어 · 레슨 21
  • Als ich klein war, hatte mein Vater ein Boot. 제가 어렸을 때 아버지는 배가 있었어요.
    독일어 · 레슨 21
  • Das vermisse ich. 그게 그리워요.
    독일어 · 레슨 21
  • Ein Boot! Sind Sie oft gefahren? 배요! 자주 나가셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Jeden Sommer. Jeden Tag auf dem Wasser. 매년 여름마다요. 물 위에서 매일요.
    독일어 · 레슨 21
  • Das war sicher schön. Vermissen Sie das? 분명 멋졌겠네요. 그게 그리우신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Manchmal. Aber das Meer hier ist auch schön. 가끔요. 하지만 여기 바다도 멋져요.
    독일어 · 레슨 21
  • Und Sie? Sind Sie von hier? 그리고 당신은요? 여기 사람인가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Ich bin hier geboren. In diesem Haus. 저는 여기서 태어났어요. 이 집에서요.
    독일어 · 레슨 23
  • Ich bin in Milwaukee geboren. 저는 밀워키에서 태어났어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Und Sie wollten nie weg? 그리고 한 번도 떠나고 싶지 않으셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Nein, nie. Das Meer war immer genug. 아니요, 한 번도요. 바다는 언제나 충분했어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Waren Sie einmal in Berlin? 베를린에 가 보신 적 있나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Einmal, ja. Das war vor dreißig Jahren. 한 번요, 네. 그건 30년 전이었어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Wie hat es Ihnen gefallen? 어떠셨어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Zu laut! Nach zwei Tagen war ich zurück. 너무 시끄러웠어요! 이틀 뒤에는 돌아왔죠.
    독일어 · 레슨 23
  • Morgen fahren Sie zurück, Herr Becker? 내일 돌아가시나요, Becker 씨? 공손하게.
    독일어 · 레슨 27
  • Ja, morgen früh. Der Zug fährt um acht. 네, 내일 아침에요. 기차는 8시에 떠나요.
    독일어 · 레슨 27
  • Kommen Sie wieder! 또 오세요! 공손하게.
    독일어 · 레슨 27
  • Schade. Kommst du nächsten Sommer wieder? 아쉽다. 다음 여름에 다시 올 거야? 친구에게.
    독일어 · 레슨 27
  • Versprochen! Nächsten Sommer bin ich wieder hier. 약속해! 다음 여름에 다시 여기 올게.
    독일어 · 레슨 27
  • Dann halte ich das Zimmer frei. 그럼 제가 방을 비워 둘게요.
    독일어 · 레슨 27
  • Das mit Blick aufs Meer? 바다가 보이는 그 방요?
    독일어 · 레슨 27
  • Und ich nehme dich wieder mit aufs Boot. 그리고 또 너를 배에 태워 줄게. 친구에게.
    독일어 · 레슨 27
  • Das war ein schöner Sommer. Danke! 정말 멋진 여름이었어. 고마워!
    독일어 · 레슨 27
  • Herr Becker! Sie sind wieder da! Becker 씨! 돌아오셨군요! 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ja, seit gestern. Und ich bleibe in Berlin! 네, 어제부터요. 그리고 저는 베를린에 머무를 거예요!
    독일어 · 레슨 28
  • Sie hatten recht. 당신 말이 맞았어요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ich habe es gewusst! 알고 있었어요!
    독일어 · 레슨 28
  • Gewusst? Woher denn, Frau Weber? 알고 계셨다고요? 어떻게요, Weber 부인?
    독일어 · 레슨 28
  • Ich hätte es Ihnen sagen können. 말해 드릴 수도 있었는데요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Dann hätten Sie mir Zeit gespart! 그럼 제 시간을 아껴 주셨을 텐데요! 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ach, Herr Becker. Das Meer war wichtig. 아, Becker 씨. 바다는 중요했어요.
    독일어 · 레슨 28
  • Da haben Sie recht. Wie immer! 그 말씀은 맞습니다. 늘 그렇듯이요! 공손하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Hallo! Du bist der Neue, oder? 안녕하세요! 새로 온 사람이죠? 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Ja, ich bin Max. Der Volontär. 네, 저는 Max예요. 수습생이에요.
    독일어 · 레슨 1
  • Ich bin Kai, dein Redakteur. 저는 Kai예요, 당신 담당 편집자죠. 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Freut mich. Mein Deutsch ist nicht perfekt. 만나서 반가워요. 제 독일어는 완벽하지 않아요.
    독일어 · 레슨 1
  • Keine Sorge. Hier wird Deutsch gesprochen, aber langsam. 걱정 마요. 여기는 독일어를 쓰지만, 천천히요.
    독일어 · 레슨 1
  • Wird hier Deutsch gesprochen? 여기서는 독일어를 쓰나요?
    독일어 · 레슨 1
  • Wird hier auch Englisch gesprochen? 여기서는 영어도 쓰나요?
    독일어 · 레슨 1
  • Selten. Komm, ich zeige dir alles. 거의요. 자, 제가 다 보여 줄게요. 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Gern. Wo wird der Kaffee gekocht? 좋아요. 커피는 어디서 끓이나요?
    독일어 · 레슨 1
  • Hallo, ich bin Lea. Ich bin auch neu. 안녕하세요, 저는 Lea예요. 저도 새로 왔어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Hallo, Lea. Ich bin Max, der andere Volontär. 안녕하세요, Lea. 저는 다른 수습생 Max예요.
    독일어 · 레슨 2
  • Du bist älter als ich, oder? 저보다 나이가 많죠? 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ja, ich bin dreißig. Und du? 네, 저 서른이에요. 당신은요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich bin älter als du. 내가 너보다 나이가 많아. 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Dreiundzwanzig. Dann bist du hier am ältesten! 스물세 살이요. 그럼 여기에서 당신이 제일 나이가 많네요! 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Am ältesten, aber nicht am besten. 제일 나이가 많지만, 최고는 아니에요.
    독일어 · 레슨 2
  • Das sehen wir noch! Gehen wir essen? 그건 두고 보겠습니다! 밥 먹으러 갈까요?
    독일어 · 레슨 2
  • Gern. Du bist jünger, aber ich bin schneller. 좋습니다. 당신이 더 젊지만, 제가 더 빠릅니다. 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • So, Max. Deine erste Meldung. 자, Max. 네 첫 뉴스 기사야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 4
  • Meine erste Meldung! Was ist das Thema? 내 첫 뉴스 기사! 주제가 뭐야?
    독일어 · 레슨 4
  • Das Wetter morgen. Hast du eine Quelle? 내일 날씨. 출처 있어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 4
  • Ja, eine gute Quelle. Das Internet. 응, 좋은 출처. 인터넷.
    독일어 · 레슨 4
  • Das ist eine gute Quelle. 그건 좋은 출처입니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Das Internet ist keine Quelle, Max. 인터넷은 출처가 아니야, Max.
    독일어 · 레슨 4
  • Gut. Dann rufe ich den Wetterdienst an. 좋아. 그럼 기상청에 전화할게.
    독일어 · 레슨 4
  • Genau. Und dann schreibst du eine kurze Meldung. 맞아. 그리고 짧은 뉴스 기사를 쓰는 거야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 4
  • Kurz und klar. Verstanden. 짧고 명확하게. 알겠습니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Was hat der Sprecher gesagt? 대변인은 뭐라고 말했습니까?
    독일어 · 레슨 6
  • Er hat gesagt, der Bahnhof ist zu. 그는 역이 닫았다고 말했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Nein. Er sagte, der Bahnhof sei zu. 아니요. 그는 역이 닫혔다고 말했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Aber ist er zu oder nicht? 그런데 닫은 거야, 아닌 거야?
    독일어 · 레슨 6
  • Sie sagte, sie sei krank. 그녀는 아프다고 말했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Das wissen wir nicht. Er hat es gesagt. 우리는 모릅니다. 그가 그렇게 말했어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Und die Bahn sagte, sie habe ein Problem. 그리고 철도 측은 문제가 있다고 말했다고 했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Genau so! Und der Sprecher erklärte nichts mehr? 바로 그겁니다! 그리고 대변인은 더 이상 아무것도 설명하지 않았습니까?
    독일어 · 레슨 6
  • Nein, nichts. Er hatte keine Zeit. 아니요, 아무것도요. 시간이 없었습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Servus! Wollt ihr noch eine Maß? Servus! 두 분 마스 한 잔 더 드릴까요? 친구들에게.
    독일어 · 레슨 13
  • Lea, was heißt Servus auf Hochdeutsch? Lea, Servus는 표준 독일어로 무슨 뜻이에요?
    독일어 · 레슨 13
  • Das ist Bayerisch. 그건 바이에른 방언이에요.
    독일어 · 레슨 13
  • Servus heißt Hallo. Und auch Tschüss. Servus는 안녕이라는 뜻이에요. 그리고 잘 가라는 뜻도요.
    독일어 · 레슨 13
  • Genau! Und Grüß Gott heißt Guten Tag. 맞아요! 그리고 Gruess Gott는 안녕하세요라는 뜻이에요.
    독일어 · 레슨 13
  • Grüß Gott! Das gefällt mir. Gruess Gott! 마음에 드네요.
    독일어 · 레슨 13
  • Passt scho! Die Maß kommt sofort. 괜찮습니다! 마스는 바로 가져다드릴게요.
    독일어 · 레슨 13
  • Passt scho? Da versteht man nix! Passt scho? 아무것도 못 알아듣겠네요!
    독일어 · 레슨 13
  • Nix heißt nichts. Das verstehe ich! Nix는 아무것도 아니라는 뜻이에요. 그건 알아듣겠어요!
    독일어 · 레슨 13
  • Na, Max? Wie ist die Redaktion in Leipzig? 자, Max? 라이프치히 뉴스룸은 어때요?
    독일어 · 레슨 16
  • Kleiner als in Berlin. Aber nett. 베를린보다 작아요. 하지만 괜찮아요.
    독일어 · 레슨 16
  • Man sieht sich! 또 봐요!
    독일어 · 레슨 16
  • Kleiner? Und die Kollegen dort? 작다고요? 거기 동료들은요?
    독일어 · 레슨 16
  • Sehr nett. Man kennt sich hier. 아주 좋아요. 여기서는 사람들이 서로 알고 지내요.
    독일어 · 레슨 16
  • Man kennt sich? Nach einem Tag? 서로 알고 지낸다고요? 하루 만에요?
    독일어 · 레슨 16
  • Ja! Man hilft sich. Man duzt sich. 네! 서로 도와요. 서로에게 du라고 해요.
    독일어 · 레슨 16
  • Schön. Und dein erster Beitrag? 좋네요. 그리고 첫 리포트는요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 16
  • Morgen. Ein Beitrag über den Bahnhof. 내일요. 역에 대한 리포트요.
    독일어 · 레슨 16
  • Max, kennst du die Montagsdemonstrationen? Max, 월요 시위 알아요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 17
  • Das war neunundachtzig, oder? 그건 89년이었죠?
    독일어 · 레슨 17
  • Genau. Da war ich dabei. Jeden Montag. 맞아요. 저도 거기 있었어요. 매주 월요일마다요.
    독일어 · 레슨 17
  • Du warst dabei? Erzähl mal! 거기 있었어요? 말해 주세요! 친구에게.
    독일어 · 레슨 17
  • Ich war dabei. 저도 거기 있었어요.
    독일어 · 레슨 17
  • Wir hatten Angst. Aber wir sind gegangen. 우리는 두려웠어요. 하지만 우리는 갔어요.
    독일어 · 레슨 17
  • Und die Polizei? War es gefährlich? 그리고 경찰은요? 위험했나요?
    독일어 · 레슨 17
  • Nein. Es war friedlich. Das war wichtig. 아니요. 평화로웠어요. 그게 중요했어요.
    독일어 · 레슨 17
  • Und dann war die Mauer weg. 그리고 나서 장벽이 사라졌어요.
    독일어 · 레슨 17
  • Herr Becker! Ein halbes Jahr schon! 베커 씨! 벌써 반년이네요!
    독일어 · 레슨 29
  • Ein halbes Jahr? Wirklich, Frau Weber? 반년이요? 정말이에요, 베버 부인?
    독일어 · 레슨 29
  • Ja, seit Oktober. Und Sie klingen anders. 네, 10월부터요. 그리고 당신 말투가 달라졌어요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Anders? Wie klinge ich denn? 다르다고요? 그럼 저는 어떻게 들리나요?
    독일어 · 레슨 29
  • Wie ein Berliner! Schnell und direkt. 베를린 사람 같아요! 빠르고 직설적으로요.
    독일어 · 레슨 29
  • Wie ein Berliner? Das ist ein Kompliment! 베를린 사람 같다고요? 그건 칭찬이네요!
    독일어 · 레슨 29
  • Natürlich. Nicht wie ein Tourist. 물론이죠. 관광객처럼이 아니에요.
    독일어 · 레슨 29
  • Danke, Frau Weber. Das freut mich sehr. 감사합니다, 베버 부인. 정말 기쁩니다.
    독일어 · 레슨 29
  • Guten Tag! Sie sind die Oma von Max? 안녕하세요! 당신이 맥스의 할머니세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ja. Und Sie sind Frau Weber? 네. 그리고 당신이 프라우 베버세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Das ist meine Nachbarin. 제 이웃이에요.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich habe viel von Ihnen gehört. 당신에 대해 많이 들었어요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich auch. Nur Gutes! 저도요. 좋은 얘기뿐이에요!
    독일어 · 레슨 2
  • Ich kenne ihn gut. 저는 그를 잘 알아요.
    독일어 · 레슨 2
  • Sie haben ihn gut erzogen. 그를 잘 키우셨네요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Danke! Das freut mich sehr. 고마워요! 정말 기뻐요.
    독일어 · 레슨 2
  • Oma, Frau Weber hilft mir immer. 오마, 프라우 베버는 항상 저를 도와줘요.
    독일어 · 레슨 2
  • Ach was. Kommen Sie herein, ich mache Kaffee. 아, 무슨 소리예요. 들어오세요, 제가 커피를 만들게요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Herzlich willkommen in Tannenbach, Herr Becker! 베커 씨, 탄넨바흐에 오신 것을 진심으로 환영합니다!
    독일어 · 레슨 6
  • Vielen Dank, Herr Bürgermeister. 정말 감사합니다, 시장님.
    독일어 · 레슨 6
  • Der Wirt hat mir alles erzählt. 여관 주인이 저에게 모든 걸 말해줬어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Meine Oma sucht ihre Familie. 제 할머니가 가족을 찾고 계세요.
    독일어 · 레슨 6
  • Ich bin seit zehn Jahren Bürgermeister. 저는 10년째 시장입니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Wir haben ein Archiv. Seit hundert Jahren. 저희에게는 기록 보관소가 있습니다. 100년이나 되었지요.
    독일어 · 레슨 6
  • Ein Archiv? Hier im Dorf? 기록 보관소요? 마을에요?
    독일어 · 레슨 6
  • Ja. Kommen Sie morgen um zehn. 네. 내일 10시에 오세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 6
  • Sehr gern. Vielen Dank! 기꺼이요. 정말 감사합니다!
    독일어 · 레슨 6
  • Herr Becker, ich habe eine Überraschung. 베커 씨, 깜짝 소식이 있어요.
    독일어 · 레슨 14
  • Eine Überraschung? Was denn? 깜짝 소식이요? 뭔데요?
    독일어 · 레슨 14
  • Es gibt noch Familie hier im Dorf. 마을에 아직 가족이 있어요.
    독일어 · 레슨 14
  • Familie? Von Johann Becker? 가족이요? 요한 베커의요?
    독일어 · 레슨 14
  • Ich kenne sie gut. 저는 그들을 잘 알아요.
    독일어 · 레슨 14
  • Ja. Aber sie heißen anders. Maier. 네. 하지만 그들은 다른 이름이에요. 마이어요.
    독일어 · 레슨 14
  • Maier. Und sie wohnen noch hier? 마이어요. 그리고 그들은 아직 여기 살아요?
    독일어 · 레슨 14
  • Ja, am Berg. Möchten Sie sie treffen? 네, 언덕에요. 그들을 만나고 싶으신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 14
  • Sehr gern! Oma wird weinen. 기꺼이요! 오마가 울 거예요.
    독일어 · 레슨 14
  • Frau Weber, erzählen Sie uns von damals? 프라우 베버, 그때 이야기를 들려주시겠어요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 18
  • Gern. Das war im November neunundachtzig. 기꺼이요. 그건 89년 11월이었어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Wo waren Sie damals? 그때 어디에 계셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 18
  • Neunundachtzig. Da war ich in Milwaukee. 89년이요. 그때 저는 밀워키에 있었어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Ich war neununddreißig. Und wohnte hier. 저는 서른아홉이었어요. 그리고 여기 살았어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Hier in diesem Haus? 이 집 여기에서요?
    독일어 · 레슨 18
  • Ja. Wir saßen in der Küche. Wie jetzt. 네. 우리는 부엌에 앉아 있었어요. 지금처럼요.
    독일어 · 레슨 18
  • Sie und Ihr Mann? 당신과 남편분이요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 18
  • Mein Mann und ich. Der Fernseher lief. 제 남편과 저요. 텔레비전이 켜져 있었어요.
    독일어 · 레슨 18
  • Plötzlich sagte ein Mann im Fernsehen etwas. 갑자기 텔레비전에 나온 남자가 무언가를 말했어요.
    독일어 · 레슨 19
  • Was sagte er denn? 그럼 그는 뭐라고 말했나요?
    독일어 · 레슨 19
  • Plötzlich war alles anders. 갑자기 모든 것이 달라졌어요.
    독일어 · 레슨 19
  • Die Grenze ist offen. Ab sofort. 국경이 열렸어요. 지금부터요.
    독일어 · 레슨 19
  • Ab sofort? Einfach so? 지금부터요? 그냥 그렇게요?
    독일어 · 레슨 19
  • Ich glaubte es nicht. 저는 믿지 않았어요.
    독일어 · 레슨 19
  • Ja. Wir glaubten es nicht. 네. 우리는 믿지 않았어요.
    독일어 · 레슨 19
  • Und dann? Was haben Sie gemacht? 그리고요? 무엇을 하셨어요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 19
  • Mein Mann sagte: Komm, wir gehen. 남편이 말했어요: 자, 가자.
    독일어 · 레슨 19
  • Sofort? In der Nacht? 바로요? 밤에요?
    독일어 · 레슨 19
  • Und dann, gegen elf, öffneten sie das Tor. 그리고 나서 11시쯤, 그들이 문을 열었어요.
    독일어 · 레슨 21
  • Einfach so? Ohne Kontrolle? 그냥 그렇게요? 검사 없이요?
    독일어 · 레슨 21
  • Das Tor war offen. 문이 열려 있었어요.
    독일어 · 레슨 21
  • Einfach so. Wir weinten alle, Herr Becker. 그냥 그렇게요. 우리 모두 울었어요, Herr Becker.
    독일어 · 레슨 21
  • Sie haben geweint, Frau Weber? 우셨나요, Frau Weber? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Ja. Wildfremde Menschen umarmten sich auf der Straße. 네. 길에서 완전히 모르는 사람들이 서로 껴안았어요.
    독일어 · 레슨 21
  • Und was machten Sie in dem Moment? 그리고 그 순간에 당신은 무엇을 하셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Ich lachte und weinte zugleich. 저는 웃고 울었어요, 동시에.
    독일어 · 레슨 21
  • Was für eine Nacht, Frau Weber. 정말 대단한 밤이었네요, Frau Weber.
    독일어 · 레슨 21
  • Herr Krause, wo waren Sie in dieser Nacht? Herr Krause, 그날 밤 어디에 계셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Ich? Ich habe geschlafen. 저요? 저는 자고 있었어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Ich habe es im Radio gehört. 라디오에서 들었어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Geschlafen? Die ganze Nacht? 자고 있었다고요? 밤새도록요?
    독일어 · 레슨 23
  • Die ganze Nacht. Ich wusste nichts. 밤새도록요. 저는 아무것도 몰랐어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Und am Morgen? Was haben Sie gedacht? 그럼 아침에는요? 무엇이라고 생각하셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Ich dachte, das ist ein Witz. 농담인 줄 알았어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Ein Witz? Und wann wussten Sie es? 농담이요? 그럼 언제 알게 되셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 23
  • Auf der Straße. Da wusste ich es. 거리에서요. 그때 알았어요.
    독일어 · 레슨 23
  • Warum hast du nie davon erzählt? 왜 그 이야기를 한 번도 안 했어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 24
  • Man redete damals nicht darüber, Lukas. 그때는 사람들이 그것에 대해 말하지 않았단다, Lukas.
    독일어 · 레슨 24
  • Nicht darüber? Über diese Nacht? 그 이야기가 아니라요? 그 밤에 대해서요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 24
  • Nein. Jeder hatte seine eigene Geschichte. 아니. 모두에게는 자기만의 이야기가 있었어.
    독일어 · 레슨 24
  • Reden wir darüber! 그것에 대해 이야기하자!
    독일어 · 레슨 24
  • Und jetzt reden Sie darüber? 그런데 이제는 그것에 대해 이야기하시는 건가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 24
  • Jetzt schon. Man wird älter. 지금은 하지요. 사람은 나이가 들어요.
    독일어 · 레슨 24
  • Erzähl mir alles. Von Anfang an. 모든 걸 다 말해 줘. 처음부터. 친구에게.
    독일어 · 레슨 24
  • Gern. Am Sonntag, mit Kuchen. 기꺼이. 일요일에, 케이크랑.
    독일어 · 레슨 24
  • Herr Becker! Ihr Brief ist angekommen. 베커 씨! 편지가 도착했습니다.
    독일어 · 레슨 30
  • Ich habe geschrieben, um Ihnen zu danken. 감사드리려고 편지를 썼습니다. (공손하게)
    독일어 · 레슨 30
  • Vielen Dank für den Brief. 편지 감사합니다.
    독일어 · 레슨 30
  • Um zu danken? Wir haben zu danken! 감사드리려고요? 감사드려야 하는 건 저희입니다!
    독일어 · 레슨 30
  • Oma spricht nur noch vom Dorf. 오마는 마을 이야기만 하세요.
    독일어 · 레슨 30
  • Das freut uns. Kommen Sie wieder? 저희도 기쁩니다. 또 오시겠습니까? (공손하게)
    독일어 · 레슨 30
  • Ja. Wir kommen nächstes Jahr wieder. 네. 내년에 또 올게요.
    독일어 · 레슨 30
  • Bis nächstes Jahr, Herr Becker. 내년까지요, 베커 씨.
    독일어 · 레슨 30
  • Bis dann! Grüßen Sie alle von uns! 그때까지요! 모두에게 저희 안부 전해 주세요! (공손하게)
    독일어 · 레슨 30
  • Herr Becker, haben Sie den Brief gesehen? 베커 씨, 편지 보셨나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 1
  • Welchen Brief? Ich komme gerade erst. 무슨 편지요? 저는 방금 들어왔는데요.
    독일어 · 레슨 1
  • In jedem Briefkasten liegt ein Brief. 모든 우편함에 편지가 한 통씩 있어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Was steht denn da? 그럼 뭐라고 쓰여 있어요?
    독일어 · 레슨 1
  • Ich habe ihn noch nicht gelesen. 아직 안 읽어봤어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Das Haus wurde verkauft, Herr Becker. 그 집이 팔렸어요, 베커 씨.
    독일어 · 레슨 1
  • Verkauft? An wen denn? 팔렸다고요? 그럼 누구에게요?
    독일어 · 레슨 1
  • An einen Investor. Der neue Eigentümer schreibt uns. 투자자에게요. 새 집주인이 우리에게 편지를 쓰고 있어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Der neue Eigentümer. Das klingt nicht gut. 새 집주인이라. 그건 좋게 들리지 않네요.
    독일어 · 레슨 1
  • Max, hör mal zu. Mein Text. 막스, 들어봐. 내 글이야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Was meinst du? 어때? 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Ich höre. Lies vor. 듣고 있어. 읽어줘. 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Der Eigentümer sagt, man wolle modernisieren. 집주인은 현대화하려 한다고 말해요.
    독일어 · 레슨 19
  • Das steht im Text. 글에 그렇게 쓰여 있어요.
    독일어 · 레슨 19
  • Man wolle. Gut. Und weiter? 그들이 하려고 한다고 하네. 좋아. 그다음은?
    독일어 · 레슨 19
  • Es heißt, niemand müsse ausziehen. 아무도 이사 나갈 필요가 없다고 해요.
    독일어 · 레슨 19
  • Laut dem Mieterverein ist das nicht sicher. 세입자 협회에 따르면, 그건 확실하지 않아요.
    독일어 · 레슨 19
  • Das kommt im nächsten Satz. 그건 다음 문장에 나와요.
    독일어 · 레슨 19
  • Dann ist es gut. Klar und richtig. 그럼 좋아요. 명확하고 맞아요.
    독일어 · 레슨 19
  • Max, ich habe etwas gelesen. 막스, 뭔가 읽었어.
    독일어 · 레슨 24
  • Was denn? Über das Haus? 뭔데? 집에 관한 거야?
    독일어 · 레슨 24
  • Ich habe gelesen, dass der Bezirk helfen kann. 구가 도울 수 있다고 읽었어.
    독일어 · 레슨 24
  • Der Bezirk? Wie denn? 구가요? 어떻게요?
    독일어 · 레슨 24
  • Ich glaube, dass das geht. 가능할 것 같아.
    독일어 · 레슨 24
  • Es gibt ein Vorkaufsrecht. 우선매수권이 있어요.
    독일어 · 레슨 24
  • Ein Vorkaufsrecht? Was bedeutet das? 우선매수권이요? 그게 무슨 뜻이에요?
    독일어 · 레슨 24
  • Der Bezirk kauft zuerst. Vor der Firma. 구가 먼저 사요. 회사보다 먼저요.
    독일어 · 레슨 24
  • Dann gehe ich morgen zum Amt. 그럼 내일 구청에 갈게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Jetzt live zu Max Becker an der Elbe. 지금 엘베강에 있는 막스 베커에게 생중계로 연결합니다.
    독일어 · 레슨 13
  • Bist du da, Max? 막스, 거기 있어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 13
  • Ja, Nina. Ich stehe hier auf dem Deich. 네, 니나. 저는 여기 제방 위에 서 있어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Max, was siehst du? 막스, 뭐가 보여? 친구에게.
    독일어 · 레슨 13
  • Hinter mir steigt das Wasser. 제 뒤로 물이 차오르고 있어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Es regnet noch. 아직도 비가 와요.
    독일어 · 레슨 13
  • Und die Menschen im Dorf? 그럼 마을 사람들은요?
    독일어 · 레슨 13
  • Soeben kam die Feuerwehr. Alle helfen. 방금 소방대가 왔어요. 모두가 돕고 있어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Danke, Max. Wir melden uns wieder. 고마워요, 막스. 다시 연락할게요.
    독일어 · 레슨 13
  • Zurück nach Berlin, ins Studio. 베를린으로, 스튜디오로 돌아갑니다.
    독일어 · 레슨 13
  • Max, ich habe eine Idee. Die Hörer. 막스, 저 아이디어가 있어요. 청취자들이요.
    독일어 · 레슨 23
  • Die Hörer? Was meinst du? 청취자들요? 무슨 뜻이에요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 23
  • Eine Kampagne. Jeder gibt ein bisschen. 캠페인이요. 모두가 조금씩 내요.
    독일어 · 레슨 23
  • Eine Kampagne im Radio? Darf ich das? 라디오에서 캠페인요? 제가 그렇게 해도 되나요?
    독일어 · 레슨 23
  • Das weiß ich nicht. Frag die Chefin. 모르겠어요. 상사에게 물어봐요. 친구에게.
    독일어 · 레슨 23
  • Und wenn sie Nein sagt? 그럼 그녀가 아니라고 하면?
    독일어 · 레슨 23
  • Dann machen wir es ohne Radio. 그럼 라디오 없이 하죠.
    독일어 · 레슨 23
  • Gut. Ich frage sie morgen früh. 좋아요. 내일 아침에 그녀에게 물어볼게요.
    독일어 · 레슨 23
  • Guten Morgen. Es geht um unser Haus. 좋은 아침입니다. 우리 집에 관한 일입니다.
    독일어 · 레슨 24
  • Ich weiß. Lea hat es mir erzählt. 알아요. Lea가 제게 말해줬어요.
    독일어 · 레슨 24
  • Dürfen wir eine Kampagne machen? Im Radio? 저희가 캠페인을 해도 되나요? 라디오에서요?
    독일어 · 레슨 24
  • Sie dürfen berichten. Aber nicht sammeln. 보도는 하셔도 됩니다. 하지만 모금은 안 됩니다. 정중하게.
    독일어 · 레슨 24
  • Berichten ja, sammeln nein. Verstanden. 보도는 예, 모금은 아니요. 이해했습니다.
    독일어 · 레슨 24
  • Das ist die Regel, Herr Becker. 그게 규칙입니다, 베커 씨.
    독일어 · 레슨 24
  • Und wer macht die Kampagne dann? 그럼 누가 캠페인을 하나요?
    독일어 · 레슨 24
  • Lea macht es. Privat. Nach der Arbeit. Lea가 해요. 개인적으로요. 퇴근 후에요.
    독일어 · 레슨 24
  • Max, siehst du die Kiste? 막스, 상자 보이니? 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Ja. Was ist da drin, Oma? 응. 그 안에 뭐가 있어, 오마?
    독일어 · 레슨 1
  • Eine Kiste voller Briefe. 편지로 가득 찬 상자예요.
    독일어 · 레슨 1
  • Die Briefe. Mein Großvater hat sie geschrieben. 편지들이야. 내 할아버지가 그걸 썼어.
    독일어 · 레슨 1
  • Lies mir einen vor, Oma! 하나 읽어줘, 오마! 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Ich kann sie nicht lesen, Max. 난 그걸 읽을 수 없어, 막스.
    독일어 · 레슨 1
  • Du kannst sie nicht lesen? Warum nicht? 읽을 수 없다고? 왜? 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Sie sind in Sütterlin. Die alte Schrift. 그건 쥐터를린으로 쓰였어. 옛날 필체.
    독일어 · 레슨 1
  • Dann schick sie mir. Ich finde jemanden. 그럼 나한테 보내줘. 내가 누군가를 찾을게. 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Herr Becker, zeigen Sie mir die Briefe. 베커 씨, 편지들을 보여 주세요. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 2
  • Hier. Können Sie das lesen? 여기요. 그거 읽을 수 있으세요? 공손하게요.
    독일어 · 레슨 2
  • Vorsicht, das Papier ist alt. 조심하세요, 종이가 오래됐어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Ja, ich kann sie lesen. Die alte Schrift. 네, 저는 그것들을 읽을 수 있어요. 오래된 필체요.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich verstehe kein Wort. 한마디도 이해가 안 돼요.
    독일어 · 레슨 2
  • Was steht da? 뭐라고 적혀 있어요?
    독일어 · 레슨 2
  • Hochverehrte Eltern. So fangen sie alle an. 존경하는 부모님께. 전부 그렇게 시작해요.
    독일어 · 레슨 2
  • Hochverehrte Eltern? So förmlich? 존경하는 부모님께? 그렇게 격식을 차려요?
    독일어 · 레슨 2
  • Das ist typisch für die Zeit. 그게 당시로서는 전형적입니다.
    독일어 · 레슨 2
  • Lesen Sie weiter, bitte. 계속 읽어 주세요. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 2
  • Hallo Max. Ich mache den Schnitt. 안녕하세요, 맥스. 제가 편집을 해요.
    독일어 · 레슨 6
  • Schön. Wie arbeiten wir? 좋아요. 우리는 어떻게 일하죠?
    독일어 · 레슨 6
  • Die Tonspur ist zu leise. 음성 트랙이 너무 조용해요.
    독일어 · 레슨 6
  • Erst der O-Ton. Dann dein Text. 먼저 원음. 그다음 당신의 대본.
    독일어 · 레슨 6
  • Kann ich das hören? 그거 들어볼 수 있을까요?
    독일어 · 레슨 6
  • Der O-Ton, das sind die Briefe? 원음이요, 그게 편지들이라는 말인가요?
    독일어 · 레슨 6
  • Genau. Deine Oma liest sie vor. 맞아요. 당신의 Oma가 그것들을 소리 내어 읽어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Und meine Stimme? 그럼 제 목소리는요?
    독일어 · 레슨 6
  • Zwischen den Briefen. Kurz. 편지 사이에요. 짧게요.
    독일어 · 레슨 6
  • Das klingt gut. Wann fangen wir an? 좋네요. 언제 시작해요?
    독일어 · 레슨 6
  • Lea, hier ist mein Text. Zu lang? 레아, 여기 제 글이 있어요. 너무 길까요?
    독일어 · 레슨 14
  • Gib mir den Text. 글 좀 줘. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 14
  • Ja, zu lang. Und zu viele Gedanken. 응, 너무 길어. 그리고 생각이 너무 많아.
    독일어 · 레슨 14
  • Was soll ich tun? 저는 어떻게 해야 해요?
    독일어 · 레슨 14
  • Ich schreibe es heute Abend neu. 오늘 밤 다시 쓸게요.
    독일어 · 레슨 14
  • Ein Satz pro Gedanke. Nicht mehr. 한 생각에 한 문장. 그 이상은 안 돼요.
    독일어 · 레슨 14
  • Ein Satz pro Gedanke. Und dann? 한 생각에 한 문장. 그리고 그다음은요?
    독일어 · 레슨 14
  • Dann lies es laut. Jedes Wort. 그다음엔 큰 소리로 읽어. 한 단어도 빠짐없이. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 14
  • Laut? Hier im Büro? 큰 소리로요? 여기 사무실에서요?
    독일어 · 레슨 14
  • Ja. Sprich langsam und streich die Hälfte. 응. 천천히 말하고 절반은 지워. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 14
  • Max, hör mal. Zu viel Musik. 막스, 들어 봐. 음악이 너무 많아. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 15
  • Hör dir das an. 이거 들어 봐. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 15
  • Zu viel Musik? Ich finde sie schön. 음악이 너무 많다고요? 저는 아름답다고 생각해요.
    독일어 · 레슨 15
  • Schön, ja. Aber der Brief braucht Luft. 아름답죠, 네. 하지만 편지에는 여백이 필요해요.
    독일어 · 레슨 15
  • Luft? Was meinst du damit? 여백이요? 그게 무슨 뜻이야? 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 15
  • Lass den Brief atmen. Weniger Musik. 편지가 숨 쉬게 해. 음악은 줄이고. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 15
  • Und die Pause nach dem letzten Satz? 그리고 마지막 문장 뒤의 쉼은요?
    독일어 · 레슨 15
  • Lass sie stehen. Drei Sekunden. 그대로 둬. 3초. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 15
  • Gut. Lass uns das probieren. 좋아. 그거 해 보자. 친구에게 하듯이요.
    독일어 · 레슨 15
  • Üben Sie die Rede, Herr Becker? 베커 씨, 연설을 연습하고 계신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 24
  • Ja. Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen. 네. 신사숙녀 여러분, 감사드립니다.
    독일어 · 레슨 24
  • Noch einmal von vorne. 처음부터 한 번 더요.
    독일어 · 레슨 24
  • Gut. Aber langsamer, Herr Becker. 좋아요. 하지만 더 천천히요, 베커 씨.
    독일어 · 레슨 24
  • Langsamer. Ich danke der Jury. 더 천천히. 심사위원단에 감사드립니다.
    독일어 · 레슨 24
  • Und am Ende? Wie schließen Sie? 그리고 마지막은요? 어떻게 마무리하시나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 24
  • Lassen Sie mich schließen. Mit einem Brief. 마무리하게 해 주세요. 편지로요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 24
  • Mit einem Brief? Das ist schön. 편지로요? 멋지네요.
    독일어 · 레슨 24
  • Mit dem letzten Brief, Frau Weber. 마지막 편지로요, 베버 부인.
    독일어 · 레슨 24
  • Herr Becker, haben Sie einen Moment? 베커 씨, 잠깐 시간 괜찮으신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 27
  • Natürlich. Worum geht es? 물론이죠. 무슨 일인가요?
    독일어 · 레슨 27
  • Lassen Sie sich Zeit. 천천히 하세요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 27
  • Um eine eigene Sendung. Für Sie. 당신만의 프로그램이요. 당신을 위한 겁니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 27
  • Eine eigene Sendung? Worüber? 제 프로그램이라고요? 무엇에 관한 거죠?
    독일어 · 레슨 27
  • Über die Sprache. Jede Woche eine Stunde. 언어에 관해서요. 매주 한 시간입니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Warum ich? Ich bin Amerikaner. 왜 저죠? 저는 미국인이에요. 남성으로 말함.
    독일어 · 레슨 27
  • Genau darum. Sie sind der Richtige. 바로 그 이유입니다. 당신이 적임자입니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 27
  • Darf ich darüber nachdenken? 생각해 봐도 될까요?
    독일어 · 레슨 27
  • Herr Becker! Wir haben zugeschaut. 베커 씨! 우리가 봤어요.
    독일어 · 레슨 29
  • Sie haben die Verleihung gesehen? 시상식을 보셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Wir sind stolz auf Sie. 우리는 당신이 자랑스럽습니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Das ganze Dorf. Im Gasthaus. 마을 전체가요. 여관에서요.
    독일어 · 레슨 29
  • Das ganze Dorf! Das freut mich. 마을 전체가요! 기쁘네요.
    독일어 · 레슨 29
  • Und die Tafel hängt jetzt. Am Brunnen. 그리고 명판이 이제 걸려 있어요. 분수 옆에요.
    독일어 · 레슨 29
  • Am Brunnen? Das muss ich sehen. 분수 옆이요? 꼭 봐야겠네요.
    독일어 · 레슨 29
  • Kommen Sie im Sommer. Mit Ihrer Großmutter. 여름에 오세요. 할머니와 함께요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 29
  • Das machen wir. Versprochen. 그렇게 할게요. 약속입니다.
    독일어 · 레슨 29
  • Herr Becker, noch zehn Sekunden. Bereit? 베커 씨, 10초 남았어요. 준비됐나요?
    독일어 · 레슨 1
  • Bereit. Ein bisschen nervös. 준비됐어요. 조금 긴장돼요.
    독일어 · 레슨 1
  • Wir sind gleich zurück. 곧 돌아오겠습니다.
    독일어 · 레슨 1
  • Die Lampe ist rot. Sie sind auf Sendung. 램프가 빨간색이에요. 방송 중이십니다. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 1
  • Guten Abend. Willkommen bei Wie bitte? 안녕하세요. Wie bitte?에 오신 것을 환영합니다.
    독일어 · 레슨 1
  • Bleiben Sie dran. Gleich geht es weiter. 채널 고정해 주세요. 잠시 후 이어집니다. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 1
  • Dann kommt der erste Anrufer. 그리고 첫 번째 청취자 전화가 와요.
    독일어 · 레슨 1
  • Wie bitte? Der erste Anrufer? Schon? 네? 첫 번째 청취자요? 벌써요?
    독일어 · 레슨 1
  • Guten Abend. Sie sind auf Sendung. 안녕하세요. 방송 중이십니다. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 2
  • Danke für den Anruf. 전화 주셔서 감사합니다.
    독일어 · 레슨 2
  • Hallo, Sabine. Was möchten Sie fragen? 안녕하세요, 사비네 씨. 무엇을 물어보고 싶으신가요? 공손하게요.
    독일어 · 레슨 2
  • Naja, ich wollte mal fragen, woher Sie kommen. 음, 그냥 어디서 오셨는지 한번 여쭤보고 싶었어요. 공손하게요.
    독일어 · 레슨 2
  • Also, aus Milwaukee. In Amerika. 음, 밀워키에서요. 미국이에요.
    독일어 · 레슨 2
  • Naja, ich arbeite daran. Noch eine Frage? 음, 노력 중이에요. 질문 하나만 더요?
    독일어 · 레슨 2
  • Nein, das war's. Schönen Abend noch! 아니요, 이걸로 됐어요. 좋은 저녁 되세요!
    독일어 · 레슨 2
  • Hey Max! Hier ist Jonas aus Neukölln. 안녕, Max! 나 노이쾰른의 요나스야.
    독일어 · 레슨 4
  • Hallo, Jonas. Du oder Sie? 안녕하세요, 요나스. du로 할까요, Sie로 할까요?
    독일어 · 레슨 4
  • Du, klar. Deine Sendung ist krass. 당연히 du지. 네 방송 엄청 대박이야. 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 4
  • Krass? Ist das gut oder schlecht? Krass? 그게 좋은 거예요, 나쁜 거예요?
    독일어 · 레슨 4
  • Gut! Krass heißt geil. Richtig gut. 좋은 거죠! Krass는 geil이라는 뜻이에요. 진짜 좋아요.
    독일어 · 레슨 4
  • Ach so. Und was machst du heute Abend? 아, 그렇구나. 그럼 오늘 밤에 뭐 해? 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 4
  • Chillen, keinen Bock, krass. Alles klar, Jonas. Chillen, keinen Bock, krass. 알겠어, 요나스.
    독일어 · 레슨 4
  • Entschuldigung, haben Sie kurz Zeit? Fürs Radio. 실례합니다, 잠깐 시간 괜찮으세요? 라디오 때문에요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Na klar. Wat wollen Sie wissen? 그럼요. 뭘 알고 싶으세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Keine Ahnung. 모르겠어요.
    독일어 · 레슨 5
  • Na, icke! Dit hören Sie doch. 나 말이지! 그건 들으면 알잖아. 정중하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Icke? Das heißt ich, oder? Icke요? 그건 ich라는 뜻이죠?
    독일어 · 레슨 5
  • Jenau. Icke, dit, wat. Dit ist Berlin. 맞아. Icke, dit, wat. 이게 베를린이야.
    독일어 · 레슨 5
  • Und was heißt keene Ahnung? 그럼 keene Ahnung는 무슨 뜻이에요?
    독일어 · 레슨 5
  • Max, kennst du den? Treffen sich zwei Jäger. Max, 이거 알아? 두 사냥꾼이 만나. 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 8
  • Nein. Zwei Jäger, und dann? 아니. 두 사냥꾼이요, 그리고?
    독일어 · 레슨 8
  • Das war ein Witz. 그게 농담이었어.
    독일어 · 레슨 8
  • Beide tot! Verstehst du? 둘 다 죽었어! 알겠어? 친구한테 하는 말.
    독일어 · 레슨 8
  • Treffen hat zwei Bedeutungen. Das ist die Pointe. Treffen에는 두 가지 뜻이 있어. 그게 오치야.
    독일어 · 레슨 8
  • Lustig! Jetzt ich. Treffen sich zwei Amerikaner. 웃기네! 이번엔 내 차례. 두 미국인이 만나.
    독일어 · 레슨 8
  • Und? Die Pointe? Die fehlt, Max. 그래서? 오치는? 그거 없잖아, Max.
    독일어 · 레슨 8
  • Die kommt noch. Nächste Woche, im Radio. 아직 나와야지. 다음 주에, 라디오에서.
    독일어 · 레슨 8
  • Ja, habe ich. Nicht schlecht. 네, 들었어요. 나쁘지 않네요.
    독일어 · 레슨 11
  • Ganz gut. 꽤 좋아요.
    독일어 · 레슨 11
  • Nicht schlecht? Nur nicht schlecht? 나쁘지 않아요? 그냥 나쁘지 않은 거예요?
    독일어 · 레슨 11
  • Herr Becker, das ist ein Lob. 베커 씨, 그건 칭찬이에요.
    독일어 · 레슨 11
  • Es geht. 괜찮아요.
    독일어 · 레슨 11
  • Geht so. Aber man kann nicht meckern. 그럭저럭이에요. 하지만 불평할 정도는 아니죠.
    독일어 · 레슨 11
  • Kann man nicht meckern. Das merke ich mir. 불평할 건 없네요. 그건 기억해 둘게요.
    독일어 · 레슨 11
  • Gut so. Bei uns ist weniger mehr. 좋네요. 저희는 적을수록 더 좋거든요.
    독일어 · 레슨 11
  • Herr Becker, Sie sprechen falsch. 베커 씨, 틀리게 말하고 계세요. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 12
  • Sie haben recht. 맞습니다. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 12
  • Sie sagen das Butter. Es heißt die Butter. 당신은 das Butter라고 말하네요. die Butter가 맞아요.
    독일어 · 레슨 12
  • Die Butter. Danke für den Hinweis. Die Butter. 알려주셔서 감사합니다.
    독일어 · 레슨 12
  • Und Sie sprechen zu schnell. 그리고 말이 너무 빠르세요. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 12
  • Langsam ist besser. Wir hören gern zu. 천천히가 더 좋아요. 저희는 듣는 걸 좋아하거든요.
    독일어 · 레슨 12
  • Dann langsam. Und die Butter. Versprochen. 그럼 천천히요. 그리고 die Butter. 약속합니다.
    독일어 · 레슨 12
  • Herr Becker, das Meeting ist gecancelt. 베커 씨, 회의가 취소됐어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Gecancelt? Das ist doch Englisch! 취소요? 하지만 그건 영어잖아요!
    독일어 · 레슨 13
  • Also kein Meeting. Und jetzt? 그럼 회의는 없네요. 그럼 이제요?
    독일어 · 레슨 13
  • Sie können die Datei downloaden. 파일을 다운로드하실 수 있습니다. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 13
  • Downloaden! Sagt man nicht herunterladen? 다운로드요! 사람들은 herunterladen라고 말하지 않나요?
    독일어 · 레슨 13
  • Doch, aber keiner sagt das. 네, 하지만 그렇게 말하는 사람은 없어요.
    독일어 · 레슨 13
  • Kiek ma, der Ami vom Radio! 봐, 라디오에 나오는 미국 놈이다!
    독일어 · 레슨 16
  • Guten Tag! Ami? Das ist aber frech. 안녕하세요! 미국 놈이요? 그거 참 건방지네요.
    독일어 · 레슨 16
  • Nicht böse gemeint. 나쁘게 말한 건 아니에요.
    독일어 · 레슨 16
  • Frech, aber herzlich. Det is Berlin. 건방지지만 따뜻해요. 그게 베를린이에요.
    독일어 · 레슨 16
  • Jenau. Wir meinen es nicht böse. 맞아요. 우린 나쁘게 생각하지 않아요.
    독일어 · 레슨 16
  • Und wenn ich etwas falsch mache? 그럼 제가 뭘 잘못하면요?
    독일어 · 레슨 16
  • Dann sagen wir es Ihnen. Direkt. 그럼 저희가 말씀드려요. 바로요. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 16
  • Direkt und herzlich. Das mag ich. 직설적이면서도 따뜻하네요. 마음에 들어요.
    독일어 · 레슨 16
  • Ja. Aber was heißt kp? 응. 그런데 kp는 무슨 뜻이야?
    독일어 · 레슨 19
  • Schreib mir kurz. 나한테 짧게 문자해. 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Ich schreibe dir später. 나중에 문자할게. 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Kein Plan. Also: keine Ahnung. 계획 없음. 그러니까: 모르겠어.
    독일어 · 레슨 19
  • Vielleicht. Mit vier Buchstaben. 아마도. 네 글자로요.
    독일어 · 레슨 19
  • Und das Emoji? Der Daumen? 그럼 이모지는? 엄지는?
    독일어 · 레슨 19
  • Der Daumen heißt: alles klar. 엄지는 뜻이 이거야: 알겠어.
    독일어 · 레슨 19
  • Alles klar. Bis später, Lukas! 알겠어. 나중에 봐, 루카스!
    독일어 · 레슨 19
  • Nee. Lieber nicht, Herr Becker. 아뇨. 사양할게요, 베커 씨.
    독일어 · 레슨 20
  • Danke, aber nein. 고맙지만 아니에요.
    독일어 · 레슨 20
  • Nur fünf Minuten. Am Telefon? 딱 5분만요. 전화로요?
    독일어 · 레슨 20
  • Eher nicht. Das ist nichts für mich. 그건 좀요. 저랑은 안 맞아요.
    독일어 · 레슨 20
  • Und ein Foto für die Webseite? 그럼 웹사이트에 올릴 사진은요?
    독일어 · 레슨 20
  • Schade. Ein Nein ist ein Nein. 아쉽네요. 아니요는 아니요죠.
    독일어 · 레슨 20
  • Genau. Aber Kaffee gibt es trotzdem. 맞아요. 그래도 커피는 있어요.
    독일어 · 레슨 20
  • Herr Becker, das ist doch Unsinn! 베커 씨, 말도 안 돼요!
    독일어 · 레슨 21
  • Moment. Was genau meinen Sie? 잠시만요. 정확히 무슨 뜻이신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Ihre Sendung! Niemand redet so! 당신 프로그램이요! 아무도 그렇게 말 안 해요!
    독일어 · 레슨 21
  • Regen Sie sich nicht auf. 흥분하지 마세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Das sehe ich anders. 저는 다르게 생각합니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Ich rege mich nicht auf! 나 흥분 안 해!
    독일어 · 레슨 21
  • Na gut. Meine Kinder reden so. 알겠어요. 우리 아이들은 그렇게 말해요.
    독일어 · 레슨 21
  • Ich verstehe. Danke für den Anruf. 알겠습니다. 전화 주셔서 감사합니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Servus, Herr Becker! Hier ist Wien. Servus, 베커 씨! 여기는 비엔나입니다.
    독일어 · 레슨 22
  • Servus nach Wien! Was gibt es? 비엔나에 Servus! 무슨 일이죠?
    독일어 · 레슨 22
  • Tüte? Bei uns heißt das Sackerl. Tüte요? 저희 동네에서는 Sackerl이라고 해요.
    독일어 · 레슨 22
  • Sackerl! Und die Tomate? Sackerl이요! 그럼 토마토는요?
    독일어 · 레슨 22
  • Der Paradeiser. Das klingt doch schöner. Der Paradeiser. 더 예쁘게 들리지 않나요?
    독일어 · 레슨 22
  • Viel schöner. Und was noch? 훨씬 더 예쁘네요. 또 뭐가 있나요?
    독일어 · 레슨 22
  • Danke! Servus heißt auch tschüss, oder? 감사해요! Servus는 안녕이라는 뜻도 맞죠?
    독일어 · 레슨 22
  • Grüezi, Herr Becker! Hier Zürich. Grueezi, 베커 씨! 여기는 취리히입니다.
    독일어 · 레슨 23
  • Grüezi! War das Schweizerdeutsch? Grueezi! 그게 스위스 독일어였나요?
    독일어 · 레슨 23
  • Ja. Wir sprechen so, aber wir schreiben Hochdeutsch. 네. 우리는 그렇게 말하지만, 표준 독일어로 씁니다.
    독일어 · 레슨 23
  • Chuchichäschtli. Das ist der Küchenschrank. Chuchichaeschtli. 그건 부엌 찬장이에요.
    독일어 · 레슨 23
  • Wie bitte? Noch einmal, langsam. 네? 한 번 더, 천천히요.
    독일어 · 레슨 23
  • Keine Sorge. Das kann kein Deutscher. 걱정 마세요. 독일 사람은 누구도 그걸 못 해요.
    독일어 · 레슨 23
  • Stimmt. Das verstehen wir auch nicht. 맞아요. 우리도 그건 이해 못 해요.
    독일어 · 레슨 23
  • Wie immer, Frau Lehmann. Zwei Brötchen. 늘 먹던 걸로요, 레만 부인. 롤빵 두 개요.
    독일어 · 레슨 26
  • Sonst noch was? 또 뭐 필요하세요?
    독일어 · 레슨 26
  • Schönes Wetter heute, was? 오늘 날씨 좋죠, 그렇죠?
    독일어 · 레슨 26
  • Endlich! Der Winter war lang. 드디어요! 겨울이 길었잖아요.
    독일어 · 레슨 26
  • Es läuft. Hören Sie zu? 그럭저럭요. 들으시나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 26
  • Jeden Freitag, beim Backen. 매주 금요일, 빵 굽는 동안요.
    독일어 · 레슨 26
  • Das freut mich. Schönen Tag noch! 그 말 들으니 기쁘네요. 좋은 하루 보내세요!
    독일어 · 레슨 26
  • Na, Herr Becker, aus Amerika, wa? 어이, 베커 씨, 미국에서 왔죠, 응?
    독일어 · 레슨 27
  • Das meine ich ernst. 진심으로 하는 말입니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Man hört es noch. Ein bisschen. 아직도 들려요. 조금요.
    독일어 · 레슨 27
  • Nach drei Jahren noch? Schade. 3년이 지났는데도요? 아쉽네요.
    독일어 · 레슨 27
  • Schade? Das ist doch charmant! 아쉽다고요? 하지만 그건 매력적이잖아요!
    독일어 · 레슨 27
  • Charmant? Mein Akzent ist charmant? 매력적이요? 제 억양이 매력적이라고요?
    독일어 · 레슨 27
  • Danke. Das hat mir noch keiner gesagt. 감사합니다. 아직 아무도 저한테 그렇게 말한 적이 없어요.
    독일어 · 레슨 27
  • Grüß Gott! Sie sind der vom Radio? Gruess Gott! 라디오에서 오신 분이세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Grüß Gott! Ja, Max Becker aus Berlin. Gruess Gott! 네, 베를린에서 온 막스 베커입니다.
    독일어 · 레슨 2
  • Setzen Sie sich an den Tisch. 테이블에 앉으세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 2
  • Eine Semmel? Ach so, ein Brötchen! Semmel요? 아, 빵 롤이군요!
    독일어 · 레슨 2
  • A bisserl Butter dazu? 버터를 a bisserl 곁들일까요?
    독일어 · 레슨 2
  • A bisserl? Das heißt ein bisschen, oder? A bisserl요? 그건 ‘조금’이라는 뜻이죠?
    독일어 · 레슨 2
  • Genau. Mia san mia, sagt man hier. 맞아요. 여기서는 Mia san mia라고들 해요.
    독일어 · 레슨 2
  • Guten Morgen! Gut geschlafen? 좋은 아침! 잘 주무셨어요?
    독일어 · 레슨 4
  • Es ist fünf Uhr! Sie sind schon wach? 5시예요! 벌써 일어나셨어요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Ich bin noch ein bisschen müde. 저는 아직 조금 피곤해요.
    독일어 · 레슨 4
  • Morgenstund hat Gold im Mund. 아침 시간은 입에 금을 물고 있다.
    독일어 · 레슨 4
  • Ein Sprichwort. Wer früh aufsteht, schafft mehr. 속담이에요. 일찍 일어나는 사람이 더 많은 일을 해요.
    독일어 · 레슨 4
  • Dann stehe ich morgen um fünf auf. 그럼 내일은 5시에 일어날게요.
    독일어 · 레슨 4
  • Die Kühe warten nicht, Herr Becker. 베커 씨, 소들은 기다리지 않아요.
    독일어 · 레슨 4
  • Also gut. Wo ist der Stall? 알겠어요. 외양간은 어디에 있나요?
    독일어 · 레슨 4
  • Diese Woche kehre ich die Treppe. 이번 주는 제가 계단을 쓸어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Jede Woche ein anderer Nachbar? 매주 다른 이웃이요?
    독일어 · 레슨 6
  • Genau. So bleibt das Haus sauber. 맞아요. 그래야 집이 깨끗하게 유지돼요.
    독일어 · 레슨 6
  • Bei uns wirft man nichts weg. 우리가 사는 곳에서는 아무것도 버리지 않아요.
    독일어 · 레슨 6
  • Sparsam, net geizig. Das ist ein Unterschied. 절약이지, 인색은 아니에요. 그건 달라요.
    독일어 · 레슨 6
  • Net heißt nicht, oder? Net은 nicht라는 뜻이죠?
    독일어 · 레슨 6
  • Richtig. Net schlecht, Herr Becker! 맞아요. Net schlecht, 베커 씨!
    독일어 · 레슨 6
  • Herr Becker, wie war Frankfurt? 베커 씨, 프랑크푸르트는 어땠나요?
    독일어 · 레슨 8
  • Das schicke ich Ihnen heute Abend. 오늘 저녁에 보내드릴게요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 8
  • Ich brauche ein Porträt. In drei Sätzen. 인물 소개가 필요해요. 세 문장으로요.
    독일어 · 레슨 8
  • Ein Porträt? Von wem? 인물 소개요? 누구에 대한요?
    독일어 · 레슨 8
  • Von der Bäckerin. Eine Frau, die seit vier backt. 그 제빵사요. 4시부터 빵을 굽는 여자요.
    독일어 · 레슨 8
  • Sehr gut. Und der Bauer? 아주 좋네요. 그럼 농부는요?
    독일어 · 레슨 8
  • Ein Mann, der mit seinen Kühen spricht. 자기 소들과 이야기하는 남자요.
    독일어 · 레슨 8
  • Max! Nu, da bist du ja! Willkommen in Leipzig. 막스! 어, 여기 있었네요! 라이프치히에 온 것을 환영합니다. 친구에게.
    독일어 · 레슨 11
  • Hallo! Nu? Was heißt nu? 안녕하세요! Nu? nu는 무슨 뜻이에요?
    독일어 · 레슨 11
  • Nu heißt ja. Oder: nun ja. Nu는 ‘네’라는 뜻이에요. 또는 ‘음, 그렇군요’.
    독일어 · 레슨 11
  • Und wie klingt Sächsisch? 그럼 작센 사투리는 어떻게 들려요?
    독일어 · 레슨 11
  • Weich. Alles klingt ein bisschen weicher. 부드러워요. 전부 좀 더 부드럽게 들려요.
    독일어 · 레슨 11
  • Und was sagt man hier zum Brötchen? 그럼 여기서는 빵 롤을 뭐라고 해요?
    독일어 · 레슨 11
  • Semmel. Oder Brötchen. Schrippe sagt nur Berlin. Semmel. 또는 Broetchen. Schrippe라고 하는 건 베를린뿐이에요.
    독일어 · 레슨 11
  • Willkommen in Dresden! Das ist die Frauenkirche. 드레스덴에 오신 것을 환영합니다! 저것이 프라우엔키르헤입니다.
    독일어 · 레슨 12
  • Wie schön! Wie alt ist sie? 정말 아름답네요! 얼마나 오래됐나요?
    독일어 · 레슨 12
  • Wann wurde das gebaut? 그건 언제 지었나요?
    독일어 · 레슨 12
  • Alt und neu. Sie wurde zerstört. 옛것과 새것. 그것은 파괴되었어요.
    독일어 · 레슨 12
  • Ja. Und sie wurde wieder aufgebaut. 네. 그리고 재건되었어요.
    독일어 · 레슨 12
  • Wann wurde sie wieder aufgebaut? 언제 재건되었나요?
    독일어 · 레슨 12
  • Vor zwanzig Jahren. Mit den alten Steinen. 20년 전이에요. 옛 돌로요.
    독일어 · 레슨 12
  • Alt und neu. Jetzt verstehe ich. 옛것과 새것. 이제 이해가 돼요.
    독일어 · 레슨 12
  • Eine Frage: Was ist eine Schrippe? 질문 하나요. Schrippe가 뭐죠?
    독일어 · 레슨 15
  • Wie heißt das hier? 이건 여기서 뭐라고 해요?
    독일어 · 레슨 15
  • Dit is ein Brötchen. Ganz einfach. 이건 빵 롤이야. 아주 간단하지.
    독일어 · 레슨 15
  • In Leipzig sagt man Semmel. 라이프치히에서는 Semmel이라고 해요.
    독일어 · 레슨 15
  • Und ein Berliner? Das ist ein Mensch? 그럼 Berliner는요? 그건 사람이잖아요?
    독일어 · 레슨 15
  • Der Berliner heißt hier Pfannkuchen. 여기서는 Berliner를 Pfannkuchen이라고 해요.
    독일어 · 레슨 15
  • Verstanden. Ich bin kein Pfannkuchen. 알겠습니다. 저는 Pfannkuchen이 아니에요.
    독일어 · 레슨 15
  • Sprechen Sie auch Platt? Platt도 하시나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 18
  • Wie sagt man das auf Platt? 그건 Platt로 뭐라고 해요?
    독일어 · 레슨 18
  • Was ist Platt? Ein Dialekt? Platt가 뭐예요? 방언인가요?
    독일어 · 레슨 18
  • Nein, eine eigene Sprache. Plattdeutsch. 아니요, 독자적인 언어예요. Plattdeutsch.
    독일어 · 레슨 18
  • Sagen Sie mal etwas auf Platt. Platt로 뭐라도 말씀해 주세요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 18
  • Was muss, das muss. Das verstehe ich! 해야 할 건 해야 하죠. 그건 이해돼요!
    독일어 · 레슨 18
  • Sehen Sie? Platt ist nicht schwer. 보셨죠? Platt는 어렵지 않아요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 18
  • Kennen Sie das Sprichwort vom Deich? 제방에 관한 속담을 아시나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 19
  • Nein. Wie geht es? 아니요. 어떻게 되죠?
    독일어 · 레슨 19
  • Wer nicht will deichen, muss weichen. 제방을 쌓고 싶지 않은 사람은 물러나야 합니다.
    독일어 · 레슨 19
  • Deichen? Was heißt das? 제방을 쌓는다고요? 그게 무슨 뜻이에요?
    독일어 · 레슨 19
  • Den Deich bauen. Alle zusammen. 제방을 쌓는 것입니다. 전부 함께요.
    독일어 · 레슨 19
  • Und wer nicht hilft, muss gehen? 그리고 돕지 않는 사람은 가야 한다는 거죠?
    독일어 · 레슨 19
  • Ein hartes Sprichwort. Aber wahr. 가혹한 속담이네요. 하지만 사실이에요.
    독일어 · 레슨 19
  • Herr Becker, erklären Sie jedes Wort. 베커 씨, 모든 단어를 설명해 주세요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Jedes Wort? Zum Beispiel Moin? 모든 단어요? 예를 들면 Moin 같은 거요?
    독일어 · 레슨 21
  • Das Wort kenne ich nicht. 그 단어는 모르겠어요.
    독일어 · 레슨 21
  • Moin bedeutet guten Tag. So sagt man dort. Moin은 "좋은 하루"라는 뜻입니다. 그곳에서는 그렇게 말해요.
    독일어 · 레슨 21
  • Dort? Wo genau ist dort? 그곳이요? 정확히 어디가 그곳이에요?
    독일어 · 레슨 21
  • Im Norden, an der Küste. 북쪽, 해안입니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Und was sagt man im Hochdeutschen? 그럼 표준 독일어에서는 뭐라고 하나요?
    독일어 · 레슨 21
  • Im Hochdeutschen sagt man einfach guten Tag. 표준 독일어에서는 그냥 "좋은 하루"라고 합니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Gute Idee. Welches nehmen wir heute? 좋은 생각이에요. 오늘은 어떤 걸로 할까요?
    독일어 · 레슨 24
  • Was bedeutet das Sprichwort? 그 속담은 무슨 뜻인가요?
    독일어 · 레슨 24
  • Aller Anfang ist schwer. 시작은 모두 어렵다.
    독일어 · 레슨 24
  • Stimmt. Das passt zur ersten Sendung. 맞아요. 첫 방송에 딱이네요.
    독일어 · 레슨 24
  • Und morgen: Ohne Fleiß kein Preis. 그리고 내일은: 고생 없이는 대가도 없죠.
    독일어 · 레슨 24
  • Ohne Fleiß kein Preis. Das kenne ich. 고생 없이는 대가도 없다. 그건 알아요.
    독일어 · 레슨 24
  • Und am Ende der Reise? 그리고 여행의 끝에는요?
    독일어 · 레슨 24
  • Ende gut, alles gut! 끝이 좋으면 다 좋죠!
    독일어 · 레슨 24
  • Oma! Und? Wie findest du sie? 오마! 그리고? 마음에 드세요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Das sagt heute keiner mehr. 요즘은 아무도 그렇게 말하지 않아요.
    독일어 · 레슨 25
  • Schön. Aber ihr sagt jetzt Handy. 좋네요. 그런데 너희는 이제 Handy라고 하잖아.
    독일어 · 레슨 25
  • Ja. Und du? Was sagst du? 네. 그럼 오마는요? 뭐라고 말해요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Das ist altes Deutsch, Oma. 그건 옛 독일어예요, 오마.
    독일어 · 레슨 25
  • Altes Deutsch? Was sagt man heute? 옛 독일어라고요? 그럼 요즘은 뭐라고 해요?
    독일어 · 레슨 25
  • Man sagt heute einfach Auto. 요즘은 그냥 Auto라고 해요.
    독일어 · 레슨 25
  • Herr Becker, Sie sind wieder da. 베커 씨, 돌아오셨네요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Das kann nicht jeder. 누구나 다 할 수 있는 건 아니에요.
    독일어 · 레슨 28
  • Ich habe jede Folge gehört. Jede. 모든 에피소드를 다 들었어요. 하나도 빠짐없이요.
    독일어 · 레슨 28
  • Jede Folge? Das freut mich sehr. 모든 에피소드요? 정말 기쁘네요.
    독일어 · 레슨 28
  • Sie haben den Norden verstanden. Nicht schlecht. 북쪽을 이해하셨군요. 나쁘지 않네요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 28
  • Meine Mutter kommt aus dem Norden. 제 어머니는 북쪽 출신이에요.
    독일어 · 레슨 28
  • Aus dem Norden! Dann sage ich jetzt Moin. 북쪽에서요! 그럼 이제 Moin이라고 인사할게요.
    독일어 · 레슨 28
  • Herr Krause, kommen Sie auch in die Sendung? 크라우제 씨, 방송에 당신도 나오시나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Ich und Radio? Nein, nein. 저하고 라디오요? 아니요, 아니요.
    독일어 · 레슨 5
  • Alle kommen. Frau Weber auch. 다들 와요. 베버 부인도요.
    독일어 · 레슨 5
  • Frau Weber? Auf der Bühne? 베버 부인이요? 무대에요?
    독일어 · 레슨 5
  • Auf der Bühne. Zehn Minuten. 무대에요. 10분이요.
    독일어 · 레슨 5
  • Nur, wenn ich nichts sagen muss. 제가 아무 말도 안 해도 된다면요.
    독일어 · 레슨 5
  • Eine Frage. Na gut. Einverstanden. 질문 하나요. 알겠어요. 동의해요.
    독일어 · 레슨 5
  • So, Max. Generalprobe. Bist du bereit? 자, 막스. 리허설이야. 준비됐어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 7
  • Bereit. Herzlich willkommen im Rathaus Schöneberg. 준비됐어요. 라트하우스 쇠네베르크에 오신 것을 진심으로 환영합니다.
    독일어 · 레슨 7
  • Stopp. Zu leise. Näher ans Mikrofon. 스톱. 너무 조용해요. 마이크에 더 가까이.
    독일어 · 레슨 7
  • Das hört man. 그게 들려요.
    독일어 · 레슨 7
  • Besser. Und langsamer. Du hast Zeit. 더 좋아요. 그리고 더 천천히. 시간은 충분해. 친구에게.
    독일어 · 레슨 7
  • Langsamer. Gut. Von vorn? 천천히요. 좋아요. 처음부터요?
    독일어 · 레슨 7
  • Noch einmal von vorn. Und lächeln. 처음부터 한 번 더요. 그리고 웃어요.
    독일어 · 레슨 7
  • Lächeln? Im Radio? Na gut. 웃으라고요? 라디오에서요? 알겠습니다.
    독일어 · 레슨 7
  • Ich bin bereit. 준비됐습니다.
    독일어 · 레슨 10
  • Drei, zwei, eins. Wir sind live. 셋, 둘, 하나. 생방송입니다.
    독일어 · 레슨 10
  • Guten Abend, Berlin. Guten Abend, Milwaukee. 좋은 저녁입니다, 베를린. 좋은 저녁입니다, 밀워키.
    독일어 · 레슨 10
  • Schön, dass Sie da sind. 와 주셔서 반갑습니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 10
  • Sehr gut. Weiter so. 아주 좋습니다. 계속 그렇게 하세요.
    독일어 · 레슨 10
  • Mein erster Gast kennt mich seit sechs Jahren. 제 첫 번째 게스트는 저를 6년째 알고 지냈습니다.
    독일어 · 레슨 10
  • Und jetzt Frau Weber. Los. 그리고 이제 프라우 베버입니다. 시작.
    독일어 · 레슨 10
  • Frau Weber, was dachten Sie damals? 프라우 베버, 그때는 어떻게 생각하셨어요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Das dachte ich auch. 저도 그렇게 생각했어요.
    독일어 · 레슨 12
  • Keinen Monat! Und warum nicht? 한 달도 못요! 왜요?
    독일어 · 레슨 12
  • Sie sagten immer nur: Wie bitte? 당신은 늘 ‘Wie bitte?’만 말했죠. 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Wie bitte? Das sage ich noch heute. Wie bitte? 저 지금도 그 말해요.
    독일어 · 레슨 12
  • Und heute, Frau Weber? Was denken Sie? 그리고 오늘은요, 프라우 베버? 어떻게 생각하세요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Sie haben mich eines Besseren belehrt. 당신이 제가 틀렸다는 걸 깨닫게 해주셨습니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 12
  • Mein nächster Gast: Herr Krause, der Hausmeister. 제 다음 게스트는 관리인 크라우제 씨입니다.
    독일어 · 레슨 13
  • Guten Abend. Ich sage nicht viel. 좋은 저녁입니다. 저는 말을 많이 하지 않습니다.
    독일어 · 레슨 13
  • Herr Krause, was war Ihre erste Regel? 크라우제 씨, 첫 번째 규칙이 무엇이었나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 13
  • Ab zehn Uhr Ruhe. Das gilt noch. 10시부터는 조용히. 그건 아직도 적용됩니다.
    독일어 · 레슨 13
  • Gilt das auch für Radiomoderatoren? 라디오 진행자에게도 적용되나요?
    독일어 · 레슨 13
  • Auch für Radiomoderatoren. Besonders für die. 라디오 진행자에게도요. 특히 그들에게요.
    독일어 · 레슨 13
  • Nur einmal. Dann nie wieder. 딱 한 번. 그다음엔 다시는.
    독일어 · 레슨 13
  • Mein nächster Gast: Lukas, Frau Webers Enkel. 제 다음 게스트는 루카스, 프라우 베버의 손자입니다.
    독일어 · 레슨 14
  • Hallo Max! Hallo Berlin! 안녕 막스! 안녕 베를린!
    독일어 · 레슨 14
  • Darf ich du sagen? du라고 해도 될까요?
    독일어 · 레슨 14
  • Ja. Dann habe ich ihm das Du angeboten. 네. 그래서 제가 그에게 du를 제안했죠.
    독일어 · 레슨 14
  • Wir duzen uns. 우리는 서로 du를 써요.
    독일어 · 레슨 14
  • Und was habe ich gesagt? 그럼 난 뭐라고 했지?
    독일어 · 레슨 14
  • Er sagte: Danke, Sie! 그가 말했죠: Danke, Sie!
    독일어 · 레슨 14
  • Seit dem Abend sind wir Freunde. 그날 저녁부터 우리는 친구가 됐어요.
    독일어 · 레슨 14
  • Mein nächster Gast kommt aus Köln. 다음 게스트는 쾰른에서 왔습니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Alaaf, Berlin! Alaaf im Rathaus! 알라프, 베를린! 시청에서도 알라프!
    독일어 · 레슨 21
  • Herzlich willkommen, Jan. 얀, 따뜻하게 환영합니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Klar. Ein Kölner sagt überall Alaaf. 그럼요. 쾰른 사람은 어디서나 알라프라고 말하죠.
    독일어 · 레슨 21
  • Was hast du mir damals beigebracht? 그때 네가 나에게 뭘 가르쳐 줬지? 친구에게요.
    독일어 · 레슨 21
  • Et kütt wie et kütt. Weißt du noch? Et kuett wie et kuett, 쾰슈로. 기억하지? 친구에게요.
    독일어 · 레슨 21
  • Es kommt, wie es kommt. Auch in Berlin. 될 대로 되죠. 베를린에서도요.
    독일어 · 레슨 21
  • Genau. Das gilt überall. Alaaf! 맞아요. 그건 어디서나 통하죠. 알라프!
    독일어 · 레슨 21
  • Guten Abend. Ich war Ihr erster Anrufer. 안녕하세요. 저는 당신의 첫 번째 전화 연결자였습니다. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 22
  • Sie sind auf Sendung. 생방송 중입니다. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 22
  • Mein erster Anrufer! Vor fünf Jahren? 내 첫 전화 연결자! 5년 전이었나?
    독일어 · 레슨 22
  • Vor sechs Jahren. Sie haben kein Wort verstanden. 6년 전이었습니다. 당신은 한 마디도 이해하지 못했습니다. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 22
  • Ich lerne Englisch. Immer noch. 저는 영어를 배우고 있습니다. 아직도요.
    독일어 · 레슨 22
  • Englisch? Seit sechs Jahren? Warum? 영어요? 6년 동안요? 왜요?
    독일어 · 레슨 22
  • Wegen Ihnen. Sie haben nie aufgegeben. 당신 때문에요. 당신은 포기하지 않았습니다. 정중하게요.
    독일어 · 레슨 22
  • Eine Frage aus dem Publikum? Bitte! 관객석에서 질문이요? 말씀하세요!
    독일어 · 레슨 23
  • Ich bin auch Amerikaner. 저도 미국인입니다. 남성이 말합니다.
    독일어 · 레슨 23
  • Aus welcher Stadt kommen Sie? 어느 도시에서 오셨나요? 정중하게요.
    독일어 · 레슨 23
  • Aus Chicago. Seit einem Jahr hier. 시카고에서요. 여기 온 지 1년 됐습니다.
    독일어 · 레슨 23
  • Willkommen! Wie läuft es mit Deutsch? 환영합니다! 독일어는 어떻게 되고 있나요?
    독일어 · 레슨 23
  • Jeden Tag ein bisschen. Sechs Jahre lang. 매일 조금씩요. 6년 동안요.
    독일어 · 레슨 23
  • Jeden Tag ein bisschen. Das merke ich mir. 매일 조금씩. 기억해 둘게요.
    독일어 · 레슨 23
  • Oma, erzähl uns von deiner Familie. 할머니, 가족 이야기 들려줘요. 친구에게요.
    독일어 · 레슨 25
  • Meine Großeltern kamen aus einem Dorf. 제 조부모님은 한 마을에서 오셨습니다.
    독일어 · 레슨 25
  • Aus welchem Dorf, Oma? 어느 마을에서요, 할머니? 친구에게요.
    독일어 · 레슨 25
  • Aus einem Dorf bei Bremen. Unser Dorf. 브레멘 근처의 한 마을에서요. 우리 마을이요.
    독일어 · 레슨 25
  • Und wie hast du Deutsch gelernt? 그런데 독일어는 어떻게 배웠어요? 친구에게요.
    독일어 · 레슨 25
  • Von meiner Mutter. Und aus den Briefen. 엄마에게서요. 그리고 편지에서요.
    독일어 · 레슨 25
  • Briefe aus unserem Dorf. Jede Woche. 우리 마을에서 온 편지요. 매주요.
    독일어 · 레슨 25
  • Mein nächster Gast ist ein echter Berliner. 다음 게스트는 진짜 베를린 사람입니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Guten Abend. Ich war damals dabei. 안녕하세요. 그때 저는 거기 있었습니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Hier, vor dem Rathaus. 여기요, 시청 앞입니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Ja. Ich war neunzehn. Dort auf dem Platz. 네. 저는 열아홉 살이었어요. 저기 광장에서요.
    독일어 · 레슨 26
  • Und was hat er gesagt? 그럼 그는 뭐라고 말했나요?
    독일어 · 레슨 26
  • Ich bin ein Berliner. Hier wurde es gesagt. 나는 베를린 사람입니다. 여기서 그렇게 말했어요.
    독일어 · 레슨 26
  • Und was haben Sie damals gefühlt? 그때 무엇을 느끼셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 26
  • Frau Weber, haben Sie kurz Zeit? 베버 부인, 잠깐 시간 있으신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Für Sie immer, Herr Becker. 베커 씨, 당신이라면 언제든지요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Ich habe Blumen für Sie. 드릴 꽃이 있어요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 30
  • Darf ich noch einmal klingeln? 초인종을 한 번 더 눌러도 될까요?
    독일어 · 레슨 30
  • Freut mich, Frau Weber. 만나 뵙게 되어 반갑습니다, 베버 부인.
    독일어 · 레슨 30
  • Wie vor sechs Jahren. Bitte. 6년 전처럼요. 부탁드려요.
    독일어 · 레슨 30
  • Also gut. Ich mache die Tür zu. 좋아요. 문을 닫을게요.
    독일어 · 레슨 30
  • Guten Tag! Sind Sie Herr Becker? 안녕하세요! 베커 씨이신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 30