본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 300개

  • Max, was ist das? Ein Brief? 맥스, 그게 뭐야? 편지야? 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Von der Redaktion. Ich bin eingeladen! 편집국에서 왔어. 나 초대받았어!
    독일어 · 레슨 1
  • Ich bin eingeladen. 저는 초대받았어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Eingeladen? Zum Gespräch? 초대라고? 면접에?
    독일어 · 레슨 1
  • Ja, zum Gespräch. Am Dienstag um zehn. 응, 면접에. 화요일 10시에.
    독일어 · 레슨 1
  • Das ist super! Ich habe es gewusst. 대박이다! 내 그럴 줄 알았어.
    독일어 · 레슨 1
  • Das habe ich nicht gewusst. 저는 그걸 몰랐어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Ich hätte nie gedacht, dass sie mich einladen. 그들이 저를 초대할 거라고는 전혀 생각 못 했어요.
    독일어 · 레슨 1
  • Danke, Lukas. Jetzt muss ich üben. 고마워, 루카스. 이제 연습해야 해.
    독일어 · 레슨 1
  • Max, du siehst nervös aus. 맥스, 너 긴장한 것 같아. 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ja. Morgen ist das Gespräch. 응. 내일이 면접이야.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich bin nervös. 저 긴장돼요.
    독일어 · 레슨 2
  • Keine Angst. Du schaffst das! 걱정하지 마. 해낼 수 있어! 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Was soll ich sagen? Auf Deutsch! 뭐라고 말해야 하지? 독일어로!
    독일어 · 레슨 2
  • Was würdest du machen? 당신이라면 어떻게 하겠어요? (친구에게)
    독일어 · 레슨 2
  • Wenn ich du wäre, würde ich einfach erzählen. 내가 너라면, 그냥 자기 얘기를 해 줄 것 같아. 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Einfach erzählen? Von Milwaukee? 그냥 얘기하라고? 밀워키 얘기를?
    독일어 · 레슨 2
  • Ja, und vom Radio. Das kannst du. 응, 그리고 라디오 얘기도. 넌 할 수 있어.
    독일어 · 레슨 2
  • Du hast recht. Ich erzähle einfach. 네 말이 맞아. 그냥 얘기할게. 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Guten Tag, Herr Becker. Nehmen Sie Platz. 안녕하세요, 베커 씨. 앉으세요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 3
  • Guten Tag. Vielen Dank für die Einladung. 안녕하세요. 초대해 주셔서 정말 감사합니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Erzählen Sie von sich. Was haben Sie gemacht? 자기 얘기를 해 주세요. 무엇을 하셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 3
  • Davor war ich Student. 그전에는 학생이었습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Hier in Berlin? Und davor? 여기 베를린에서요? 그전에는요?
    독일어 · 레슨 3
  • Davor war ich fünf Jahre in Milwaukee. 그전에는 밀워키에서 5년 있었습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Auch beim Radio? 라디오에서도요?
    독일어 · 레슨 3
  • Ja, als Produzent. Ich habe viel gelernt. 네, 프로듀서로요. 많이 배웠습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Herr Becker, warum ein Volontariat auf Deutsch? 베커 씨, 왜 독일어로 연수 과정을 하시나요?
    독일어 · 레슨 4
  • Weil ich finde, dass Berlin meine Stadt ist. 베를린이 제 도시라고 생각하기 때문입니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Das finde ich nicht. 그렇지 않은 것 같아요.
    독일어 · 레슨 4
  • Ja. Meiner Meinung nach lernt man hier viel. 네. 제 생각에는 여기서 많이 배울 수 있어요.
    독일어 · 레슨 4
  • Und Ihr Deutsch? Ist es gut genug? 그럼 독일어는요? 충분히 잘하시나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 4
  • Ich finde, dass mein Deutsch jeden Tag besser wird. 제 독일어는 매일 더 좋아진다고 생각합니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Das finde ich auch. 저도 그렇게 생각해요.
    독일어 · 레슨 4
  • Danke. Ich übe jeden Tag. 감사합니다. 저는 매일 연습합니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Eine Frage noch. Sie sind fast dreißig? 질문 하나 더요. 서른이 거의 다 되셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Ja, im Oktober werde ich dreißig. 네, 10월에 서른이 됩니다.
    독일어 · 레슨 5
  • Ein Volontariat mit dreißig? Ist das nicht spät? 서른에 연수 과정이라고요? 늦은 것 아닌가요?
    독일어 · 레슨 5
  • Ich würde sagen, das Alter ist egal. 제가 보기에는 나이는 중요하지 않습니다.
    독일어 · 레슨 5
  • Egal? Die anderen sind zweiundzwanzig. 중요하지 않다고요? 다른 사람들은 스물두 살이에요.
    독일어 · 레슨 5
  • Ich weiß. Aber ich habe mehr Erfahrung. 알고 있습니다. 하지만 저는 경험이 더 많습니다.
    독일어 · 레슨 5
  • Das stimmt. Und Sie sprechen zwei Sprachen. 맞아요. 그리고 두 개 언어를 하시죠. 공손하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Genau. Das würde ich auch sagen. 맞습니다. 저도 그렇게 말할 것 같습니다.
    독일어 · 레슨 5
  • Na, Max? Wie war es? 자, 맥스? 어땠어?
    독일어 · 레슨 6
  • Es lief nicht gut. 잘되지 않았어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Ich glaube ja. 그렇게 생각해요.
    독일어 · 레슨 6
  • Du glaubst? Was hat sie gefragt? 그렇게 생각해? 그녀가 뭐라고 물었어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 6
  • Viel. Warum Deutsch, und warum mit dreißig. 많이요. 왜 독일어인지, 그리고 왜 서른에요.
    독일어 · 레슨 6
  • Sie hat viel gefragt. 그녀는 많이 물었어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Ich bin nicht sicher. 잘 모르겠어요.
    독일어 · 레슨 6
  • Und was hast du gesagt? 그럼 넌 뭐라고 말했어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 6
  • Dass das Alter egal ist. 나이는 중요하지 않다고요.
    독일어 · 레슨 6
  • Ich bin nicht sicher, ob sie mich nehmen. 그들이 저를 받아줄지 확실하지 않아요.
    독일어 · 레슨 6
  • Herr Becker? Hier ist die Redaktion. Becker 씨? 여기는 편집국입니다.
    독일어 · 레슨 9
  • Guten Tag! Ja, hier ist Max Becker. 안녕하세요! 네, 저는 Max Becker입니다.
    독일어 · 레슨 9
  • Wir würden Ihnen das Volontariat anbieten. 연수직을 제안드리겠습니다. 정중하게.
    독일어 · 레슨 9
  • Wirklich? Das sind gute Nachrichten! 정말요? 좋은 소식이네요!
    독일어 · 레슨 9
  • Ich muss überlegen. 생각해 봐야 해요.
    독일어 · 레슨 9
  • Ab Oktober, für zwei Jahre. 10월부터, 2년 동안요.
    독일어 · 레슨 9
  • Natürlich. Überlegen Sie es sich. Zwei Wochen. 물론입니다. 잘 생각해 보세요. 2주요. 정중하게.
    독일어 · 레슨 9
  • Vielen Dank. Ich melde mich. 정말 감사합니다. 연락드릴게요.
    독일어 · 레슨 9
  • Moin! Sind Sie Fischer? 안녕하세요! 어부이신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 14
  • Moin! Ja, seit vierzig Jahren. 안녕하세요! 네, 40년째요.
    독일어 · 레슨 14
  • Das ist mein Boot. 저게 제 배예요.
    독일어 · 레슨 14
  • Vierzig Jahre! Immer hier an der Ostsee? 40년이나요! 발트해에서 계속 여기 계셨어요?
    독일어 · 레슨 14
  • Immer hier. Mein Vater war auch Fischer. 늘 여기요. 아버지도 어부였어요.
    독일어 · 레슨 14
  • Früher gab es mehr Fisch. Viel mehr. 예전엔 물고기가 더 많았어요. 훨씬 더요.
    독일어 · 레슨 14
  • Und heute? Was fangen Sie heute? 그럼 오늘은요? 오늘은 무엇을 잡으세요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 14
  • Heute Hering. Und manchmal Touristen! 오늘은 청어예요. 그리고 가끔 관광객도요!
    독일어 · 레슨 14
  • Was würdest du in Berlin machen? 베를린에서 너는 무엇을 할 거야? 친구에게.
    독일어 · 레슨 22
  • Wenn ich bleibe, würde ich das Volontariat machen. 내가 남는다면, 그 수습 과정을 할 거야.
    독일어 · 레슨 22
  • Ich würde bleiben. 나는 남을 거야.
    독일어 · 레슨 22
  • Du könntest beim Radio bleiben! 너 라디오에서 계속 있을 수도 있잖아!
    독일어 · 레슨 22
  • Aber ich müsste eine Wohnung suchen. 하지만 나는 집을 찾아야 할 거야.
    독일어 · 레슨 22
  • Zu teuer. Ein Volontär verdient wenig. 너무 비싸. 수습생은 돈을 적게 벌어.
    독일어 · 레슨 22
  • Dann könntest du bei mir wohnen! 그럼 우리 집에서 살 수도 있잖아!
    독일어 · 레슨 22
  • Bei dir? Das wäre eine Lösung! 네 집에서? 그건 해결책이 되겠다!
    독일어 · 레슨 22
  • Moin, Max. Du bist früh heute. 좋은 아침, 막스. 오늘은 일찍 왔네. 친구에게.
    독일어 · 레슨 24
  • Ich habe mich entschieden. Ich bleibe. 결정했어요. 저는 남을게요.
    독일어 · 레슨 24
  • Hast du dich entschieden? 결정했어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 24
  • Du bleibst? In Deutschland? 독일에 남는다고요? 독일에서요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 24
  • Eine gute Entscheidung. 좋은 결정이에요.
    독일어 · 레슨 24
  • Und warum bleibst du? 그럼 너는 왜 남는 거야? 친구에게.
    독일어 · 레슨 24
  • Weil mein Herz hier ist. 내 마음이 여기에 있으니까.
    독일어 · 레슨 24
  • Das ist der beste Grund. 그게 최고의 이유예요.
    독일어 · 레슨 24
  • Hier am Meer war alles klar. 여기 바닷가에서는 모든 것이 분명했어요.
    독일어 · 레슨 24
  • Guten Tag, Herr Becker. Haben Sie sich entschieden? 안녕하세요, Becker 씨. 결정하셨나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 25
  • Ja. Ich nehme das Angebot an. 네. 제안을 수락하겠습니다.
    독일어 · 레슨 25
  • Ja, ab dem ersten Oktober. 네, 10월 1일부터요.
    독일어 · 레슨 25
  • Ich fange am ersten Oktober an. 저는 10월 1일에 시작합니다.
    독일어 · 레슨 25
  • Gut. Wir schicken Ihnen den Vertrag. 좋습니다. 계약서를 보내 드리겠습니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 25
  • Vielen Dank für das Vertrauen. 신뢰해 주셔서 정말 감사합니다.
    독일어 · 레슨 25
  • Gern. Bis zum ersten Oktober, Herr Becker! 물론입니다. 10월 1일까지, Becker 씨! 공손하게.
    독일어 · 레슨 25
  • Bis dann! Auf Wiederhören! 그때까지요! 안녕히 계세요!
    독일어 · 레슨 25
  • Morgen ist der erste Tag! Bist du nervös? 내일이 첫날이야! 긴장돼? 친구에게.
    독일어 · 레슨 29
  • Ein bisschen. Was soll ich anziehen? 조금. 뭘 입어야 하지?
    독일어 · 레슨 29
  • Das Hemd. Das blaue. 셔츠요. 파란 거요.
    독일어 · 레슨 29
  • Gut. Und was sage ich am ersten Tag? 좋아. 그럼 첫날엔 뭐라고 말하지?
    독일어 · 레슨 29
  • Alles wird gut. 다 잘될 거예요.
    독일어 · 레슨 29
  • Nichts Besonderes. Sei einfach du. 특별한 건 없어. 그냥 너답게 있어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 29
  • Einfach ich. Und wenn ich etwas falsch mache? 그냥 나. 그런데 내가 뭔가 잘못하면?
    독일어 · 레슨 29
  • Dann lachst du und machst weiter. 그럼 웃고 계속하면 돼. 친구에게.
    독일어 · 레슨 29
  • Du hast recht. Danke, Nina. 맞아. 고마워, Nina. 친구에게.
    독일어 · 레슨 29
  • Ja, ich bin Max. Der Volontär. 네, 저는 Max예요. 수습생이에요.
    독일어 · 레슨 1
  • Ich bin Kai, dein Redakteur. 저는 Kai예요, 당신 담당 편집자죠. 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Freut mich. Mein Deutsch ist nicht perfekt. 만나서 반가워요. 제 독일어는 완벽하지 않아요.
    독일어 · 레슨 1
  • Keine Sorge. Hier wird Deutsch gesprochen, aber langsam. 걱정 마요. 여기는 독일어를 쓰지만, 천천히요.
    독일어 · 레슨 1
  • Wird hier Deutsch gesprochen? 여기서는 독일어를 쓰나요?
    독일어 · 레슨 1
  • Wird hier auch Englisch gesprochen? 여기서는 영어도 쓰나요?
    독일어 · 레슨 1
  • Selten. Komm, ich zeige dir alles. 거의요. 자, 제가 다 보여 줄게요. 친구에게.
    독일어 · 레슨 1
  • Hallo, ich bin Lea. Ich bin auch neu. 안녕하세요, 저는 Lea예요. 저도 새로 왔어요.
    독일어 · 레슨 2
  • Hallo, Lea. Ich bin Max, der andere Volontär. 안녕하세요, Lea. 저는 다른 수습생 Max예요.
    독일어 · 레슨 2
  • Du bist älter als ich, oder? 저보다 나이가 많죠? 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ja, ich bin dreißig. Und du? 네, 저 서른이에요. 당신은요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Ich bin älter als du. 내가 너보다 나이가 많아. 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Dreiundzwanzig. Dann bist du hier am ältesten! 스물세 살이요. 그럼 여기에서 당신이 제일 나이가 많네요! 친구에게.
    독일어 · 레슨 2
  • Am ältesten, aber nicht am besten. 제일 나이가 많지만, 최고는 아니에요.
    독일어 · 레슨 2
  • Das sehen wir noch! Gehen wir essen? 그건 두고 보겠습니다! 밥 먹으러 갈까요?
    독일어 · 레슨 2
  • Guten Morgen. Die Themen für heute, bitte. 좋은 아침입니다. 오늘의 주제 부탁합니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Der Bahnhof, das Wetter und das Konzert. 역, 날씨 그리고 콘서트입니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Gut. Wer macht was? 좋습니다. 누가 무엇을 합니까?
    독일어 · 레슨 3
  • Ich mache den Bahnhof. Max übernimmt das Wetter. 제가 역을 맡겠습니다. Max가 날씨를 맡습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Ich übernehme das. 제가 그거 맡겠습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Herr Becker, schaffen Sie das? 베커 씨, 그거 해내실 수 있습니까? 공손하게.
    독일어 · 레슨 3
  • Ja, das schaffe ich. Das Wetter ist einfach. 네, 그거 해낼 수 있습니다. 날씨는 쉽습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • Bis elf. Kein Problem. 열한 시까지요. 문제 없습니다.
    독일어 · 레슨 3
  • So, Max. Deine erste Meldung. 자, Max. 네 첫 뉴스 기사야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 4
  • Meine erste Meldung! Was ist das Thema? 내 첫 뉴스 기사! 주제가 뭐야?
    독일어 · 레슨 4
  • Das Wetter morgen. Hast du eine Quelle? 내일 날씨. 출처 있어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 4
  • Ja, eine gute Quelle. Das Internet. 응, 좋은 출처. 인터넷.
    독일어 · 레슨 4
  • Das ist eine gute Quelle. 그건 좋은 출처입니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Das Internet ist keine Quelle, Max. 인터넷은 출처가 아니야, Max.
    독일어 · 레슨 4
  • Genau. Und dann schreibst du eine kurze Meldung. 맞아. 그리고 짧은 뉴스 기사를 쓰는 거야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 4
  • Kurz und klar. Verstanden. 짧고 명확하게. 알겠습니다.
    독일어 · 레슨 4
  • Max, hast du kurz Zeit? Eine Frage. Max, 잠깐 시간 있어? 질문 하나. 친구에게.
    독일어 · 레슨 5
  • Klar. Was gibt es? 물론. 무슨 일이야?
    독일어 · 레슨 5
  • Morgen ist der Bahnhof zu. Stimmt das? 내일 역이 닫는대. 맞아?
    독일어 · 레슨 5
  • Laut der Polizei, ja. Ab sechs Uhr. 경찰에 따르면, 네. 6시부터.
    독일어 · 레슨 5
  • Laut der Polizei? Oder laut dem Internet? 경찰에 따르면? 아니면 인터넷에 따르면?
    독일어 · 레슨 5
  • Ist das sicher? 그게 확실해?
    독일어 · 레슨 5
  • Gut. Dann ist es sicher. Danke, Max. 좋아. 그럼 확실하네. 고마워, Max.
    독일어 · 레슨 5
  • Eine Quelle ist gut. Zwei sind besser. 출처 하나면 좋습니다. 두 개면 더 좋습니다.
    독일어 · 레슨 5
  • Was hat der Sprecher gesagt? 대변인은 뭐라고 말했습니까?
    독일어 · 레슨 6
  • Er hat gesagt, der Bahnhof ist zu. 그는 역이 닫았다고 말했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Nein. Er sagte, der Bahnhof sei zu. 아니요. 그는 역이 닫혔다고 말했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Aber ist er zu oder nicht? 그런데 닫은 거야, 아닌 거야?
    독일어 · 레슨 6
  • Sie sagte, sie sei krank. 그녀는 아프다고 말했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Und die Bahn sagte, sie habe ein Problem. 그리고 철도 측은 문제가 있다고 말했다고 했습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Genau so! Und der Sprecher erklärte nichts mehr? 바로 그겁니다! 그리고 대변인은 더 이상 아무것도 설명하지 않았습니까?
    독일어 · 레슨 6
  • Nein, nichts. Er hatte keine Zeit. 아니요, 아무것도요. 시간이 없었습니다.
    독일어 · 레슨 6
  • Max, du bist dran. In dreißig Sekunden. Max, 차례야. 30초 뒤야. 친구에게.
    독일어 · 레슨 7
  • Jetzt schon? Ich bin nervös. 벌써? 긴장돼.
    독일어 · 레슨 7
  • Wer ist dran? 누구 차례예요?
    독일어 · 레슨 7
  • Keine Sorge. Langsam lesen, das ist alles. 걱정 마. 천천히 읽으면 돼, 그게 전부야.
    독일어 · 레슨 7
  • Noch nicht. Zehn Sekunden. Drei, zwei, eins. 아직 아니야. 10초. 셋, 둘, 하나.
    독일어 · 레슨 7
  • Guten Morgen. Hier sind die Nachrichten. 좋은 아침입니다. 뉴스입니다.
    독일어 · 레슨 7
  • Fertig. Das war gut, Max! 끝. 잘했어, Max!
    독일어 · 레슨 7
  • War das wirklich gut? Ich war schnell. 정말 잘한 거야? 나 빨랐는데.
    독일어 · 레슨 7
  • Herr Becker, Ihre Meldung war zu lang. 베커 씨, 당신의 뉴스 기사는 너무 길었습니다. 공손하게.
    독일어 · 레슨 8
  • Zu lang? Nur zwei Minuten. 너무 길어요? 겨우 2분인데요.
    독일어 · 레슨 8
  • Ja. Einerseits war sie gut. 네. 한편으로는 좋았습니다.
    독일어 · 레슨 8
  • Einerseits ja, andererseits nein. 한편으로는 예, 다른 한편으로는 아니요.
    독일어 · 레슨 8
  • Andererseits war sie viel zu lang. 다른 한편으로는 너무 길었습니다.
    독일어 · 레슨 8
  • Verstanden. Nächstes Mal kürzer. 알겠습니다. 다음에는 더 짧게.
    독일어 · 레슨 8
  • Genau. Eine Minute, nicht mehr. 맞습니다. 1분, 그 이상은 안 됩니다.
    독일어 · 레슨 8
  • Eine Minute. Das schaffe ich. 1분. 해낼 수 있습니다.
    독일어 · 레슨 8
  • Max, schnell. Ein Feuer in Neukölln. Max, 빨리. 노이쾰른에 불이 났어.
    독일어 · 레슨 9
  • Ein Feuer? Wo genau? 화재라고? 정확히 어디?
    독일어 · 레슨 9
  • In einer Fabrik. Es wurde um sechs gemeldet. 공장에서. 여섯 시에 신고되었어.
    독일어 · 레슨 9
  • Es wurde gemeldet. 신고되었습니다.
    독일어 · 레슨 9
  • Nein, niemand wurde verletzt. Zum Glück. 아니, 다친 사람은 아무도 없어. 다행히.
    독일어 · 레슨 9
  • Zum Glück. Ist die Feuerwehr noch dort? 다행이네. 소방대는 아직 거기 있어?
    독일어 · 레슨 9
  • Ja, seit sechs. Ruf die Feuerwehr an! 응, 여섯 시부터. 소방대에 전화해! 친구에게.
    독일어 · 레슨 9
  • Mache ich. Dann schreibe ich die Meldung. 알겠어. 그럼 내가 뉴스 기사를 쓸게.
    독일어 · 레슨 9
  • Warst du schon in der alten Fabrik? 오래된 공장에 벌써 가 봤어? 친구에게.
    독일어 · 레슨 10
  • Nein, noch nicht. Wie ist sie? 아니, 아직. 어때?
    독일어 · 레슨 10
  • Toll. Ein großer Saal, ganz aus Holz. 멋져. 큰 홀에, 전부 나무로 되어 있어.
    독일어 · 레슨 10
  • Schön! Und was ist am schönsten? 좋다! 그럼 제일 좋은 건 뭐야?
    독일어 · 레슨 10
  • Am schönsten ist der Blick vom Dach. 제일 좋은 건 지붕에서 보는 풍경이야.
    독일어 · 레슨 10
  • Ein großer Saal und ein schöner Blick. 큰 홀에 멋진 전망이네.
    독일어 · 레슨 10
  • Genau. Und ein kleines Café im Hof. 맞아. 그리고 마당에 작은 카페도 있어.
    독일어 · 레슨 10
  • Dann schreibe ich das so. Danke, Lea. 그럼 그렇게 쓸게. 고마워, Lea.
    독일어 · 레슨 10
  • Max! Du bist auf der Wiesn, oder? Max! 지금 비즌에 있지? 친구에게.
    독일어 · 레슨 14
  • Wir brauchen einen Beitrag. Live aus München! 리포트가 필요해요. 뮌헨에서 생중계로요!
    독일어 · 레슨 14
  • Jetzt? Was soll ich sagen? 지금요? 제가 뭐라고 말해야 해요?
    독일어 · 레슨 14
  • Bis gleich! 잠시 후에 봐요!
    독일어 · 레슨 14
  • Wie viele Besucher, und was ist los? 방문객은 몇 명이고, 무슨 일이 벌어지고 있죠?
    독일어 · 레슨 14
  • Sechs Millionen Besucher. Es wird gefeiert! 방문객이 600만 명이에요. 사람들이 축하하고 있어요!
    독일어 · 레슨 14
  • Gut! Und es wird getrunken, oder? 좋아요! 그리고 사람들은 술을 마시고 있죠?
    독일어 · 레슨 14
  • Ja. Aber ich arbeite. Live aus München! 네. 하지만 저는 일하고 있어요. 뮌헨에서 생중계입니다!
    독일어 · 레슨 14
  • Max, ich arbeite sechs Wochen in Leipzig. Max, 저 라이프치히에서 6주 동안 일해요.
    독일어 · 레슨 15
  • Den ganzen Tag. 하루 종일요.
    독일어 · 레슨 15
  • Ich wohne bei meinen Eltern. Im Dorf. 저는 부모님 댁에서 살아요. 마을에서요.
    독일어 · 레슨 15
  • Und ich bin allein in Berlin? 그럼 저는 베를린에 혼자예요?
    독일어 · 레슨 15
  • Nein. Du kommst mit. Kai sagt ja. 아니요. 당신도 같이 가요. 카이가 된다고 했어요. 친구에게.
    독일어 · 레슨 15
  • Ich komme mit? Sechs Wochen? 저도 같이 가요? 6주나요?
    독일어 · 레슨 15
  • Du arbeitest dort. Und jeden Abend bei uns. 당신은 거기서 일할 거예요. 그리고 매일 저녁 우리 집에서요. 친구에게.
    독일어 · 레슨 15
  • Jeden Abend bei deinen Eltern? Gern! 매일 저녁 당신 부모님 댁에서요? 좋죠! 친구에게.
    독일어 · 레슨 15
  • Kleiner als in Berlin. Aber nett. 베를린보다 작아요. 하지만 괜찮아요.
    독일어 · 레슨 16
  • Man sieht sich! 또 봐요!
    독일어 · 레슨 16
  • Kleiner? Und die Kollegen dort? 작다고요? 거기 동료들은요?
    독일어 · 레슨 16
  • Sehr nett. Man kennt sich hier. 아주 좋아요. 여기서는 사람들이 서로 알고 지내요.
    독일어 · 레슨 16
  • Man kennt sich? Nach einem Tag? 서로 알고 지낸다고요? 하루 만에요?
    독일어 · 레슨 16
  • Ja! Man hilft sich. Man duzt sich. 네! 서로 도와요. 서로에게 du라고 해요.
    독일어 · 레슨 16
  • Schön. Und dein erster Beitrag? 좋네요. 그리고 첫 리포트는요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 16
  • Max! Wie läuft dein Beitrag? Max! 리포트는 잘 진행돼? 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Gut. Der Bahnhof wird renoviert. 잘 돼요. 역이 보수 공사 중이에요.
    독일어 · 레슨 19
  • Es wird gebaut. 공사가 진행 중이에요.
    독일어 · 레슨 19
  • Seit wann wird er renoviert? 언제부터 보수 공사 중이에요?
    독일어 · 레슨 19
  • Seit zwei Jahren. Und es dauert noch. 2년째요. 그리고 아직도 진행 중이에요.
    독일어 · 레슨 19
  • Zwei Jahre! Und was sagen die Anwohner? 2년이나요! 주민들은 뭐라고 해요?
    독일어 · 레슨 19
  • Die Anwohner sind müde. Zu laut, zu lang. 주민들은 지쳤어요. 너무 시끄럽고, 너무 오래 걸려요.
    독일어 · 레슨 19
  • Hast du mit ihnen gesprochen? 그들과 이야기해 봤어요? 친구에게.
    독일어 · 레슨 19
  • Herr Becker, willkommen zurück! Wie war Leipzig? 베커 씨, 다시 오신 걸 환영합니다! 라이프치히는 어땠나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Danke! Sehr gut. Was ist hier los? 감사합니다! 아주 좋았어요. 여기서는 무슨 일이 있나요?
    독일어 · 레슨 21
  • Am Sonntag ist die Wahl. Eine große Nacht. 일요일에 선거가 있습니다. 큰 밤이죠.
    독일어 · 레슨 21
  • Die Wahlnacht! Arbeite ich auch? 선거의 밤이요! 저도 일하나요?
    독일어 · 레슨 21
  • Natürlich. Jeder macht eine Schicht. 물론이죠. 모두가 교대 근무를 합니다.
    독일어 · 레슨 21
  • Jeder? Auch die Volontäre? 모두요? 수습 기자들도요?
    독일어 · 레슨 21
  • Jeder. Sie machen die Schicht von acht bis zwei. 여러분. 여덟 시부터 두 시까지 교대 근무를 하세요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 21
  • Max Becker, vom Radio. Eine Frage? 라디오에서 온 막스 베커입니다. 질문 하나요?
    독일어 · 레슨 22
  • Gern. Fragen Sie, Herr Becker. 기꺼이요. 질문하세요, 베커 씨. 공손하게.
    독일어 · 레슨 22
  • Was sagen Sie zu den hohen Mieten? 높은 집세에 대해 어떻게 말씀하시나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 22
  • Wir werden mehr Wohnungen bauen. 저희는 더 많은 아파트를 지을 것입니다.
    독일어 · 레슨 22
  • Das sagen Sie seit vier Jahren. 4년째 그렇게 말씀해 오셨잖아요. 공손하게.
    독일어 · 레슨 22
  • Das ist falsch. Wir haben viel gebaut. 그건 틀렸습니다. 우리는 많이 지었습니다.
    독일어 · 레슨 22
  • Wie viele Wohnungen? Haben Sie eine Zahl? 아파트가 몇 채죠? 숫자가 있나요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 22
  • Max, gleich kommt die erste Hochrechnung. 막스, 곧 첫 예측치가 나옵니다.
    독일어 · 레슨 23
  • Und dann melden wir das Ergebnis? 그럼 결과를 보도하나요?
    독일어 · 레슨 23
  • Nein. Eine Hochrechnung ist vorläufig. 아니요. 예측치는 잠정적이에요.
    독일어 · 레슨 23
  • Vorläufig? Also noch nicht sicher? 잠정적이요? 그러니까 아직 확실하지 않다는 거죠?
    독일어 · 레슨 23
  • Genau. Wir melden nur, was sicher ist. 맞아요. 우리는 확실한 것만 보도해요.
    독일어 · 레슨 23
  • Und was sage ich dann? 그럼 저는 뭐라고 말하죠?
    독일어 · 레슨 23
  • Du sagst: laut der ersten Hochrechnung. 이렇게 말해요: 첫 예측치에 따르면. 친구에게.
    독일어 · 레슨 23
  • Verstanden. Nur, was sicher ist. 알겠습니다. 확실한 것만요.
    독일어 · 레슨 23
  • Nein, noch nichts. Es ist knapp. 아니, 아직 아무것도. 박빙이야.
    독일어 · 레슨 24
  • Noch nichts. 아직 아무것도요.
    독일어 · 레슨 24
  • Wie knapp ist es? 얼마나 박빙인가요?
    독일어 · 레슨 24
  • Sehr knapp. Nur zwei Prozent. 아주 박빙이에요. 겨우 2퍼센트예요.
    독일어 · 레슨 24
  • Max, ich brauche das Ergebnis um elf! 막스, 11시에 결과가 필요해!
    독일어 · 레슨 24
  • Um elf? Das ist zu früh, Nina. 11시에요? 너무 이르잖아, 니나.
    독일어 · 레슨 24
  • Dann um Mitternacht. Nicht später! 그럼 자정에. 더 늦으면 안 돼!
    독일어 · 레슨 24
  • Morgen, Max. Gut gemacht gestern Nacht! 좋은 아침, 막스. 어젯밤 정말 잘했어!
    독일어 · 레슨 25
  • Danke, Kai. Ich war so nervös. 고마워, 카이. 나 정말 긴장했어.
    독일어 · 레슨 25
  • Nervös? Du warst ganz ruhig. 긴장했다고? 너 꽤 차분했어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 25
  • Ich habe langsam und ruhig gesprochen. 나는 천천히, 그리고 차분하게 말했어.
    독일어 · 레슨 25
  • Das war ein Fehler. 그건 실수였어.
    독일어 · 레슨 25
  • Genau richtig. Aber ein Fehler. 정확히 맞았어. 하지만 실수가 하나 있었어.
    독일어 · 레슨 25
  • Ein Fehler? Welcher denn? 실수요? 어떤 거요?
    독일어 · 레슨 25
  • Oh nein. Das tut mir leid. 아, 안 돼. 미안해.
    독일어 · 레슨 25
  • Herr Becker, haben Sie kurz Zeit? 베커 씨, 잠깐 시간 괜찮으신가요? 공손하게.
    독일어 · 레슨 26
  • Natürlich. Worum geht es? 물론이죠. 무슨 일인가요?
    독일어 · 레슨 26
  • Sie haben gesagt, dass die Wahl knapp war. 당신은 선거가 박빙이었다고 말했죠. 공손하게.
    독일어 · 레슨 26
  • Ja, zwei Prozent. Das habe ich gemeldet. 네, 2퍼센트요. 제가 그렇게 보도했습니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Das stimmt nicht. Es waren zwölf Prozent. 그건 맞지 않습니다. 12퍼센트였습니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Zwölf? Oh nein. Das war mein Fehler. 12요? 아, 안 돼. 그건 제 실수였습니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Kein Drama. Aber wir korrigieren das heute. 호들갑 떨 것 없어요. 하지만 오늘 수정합니다.
    독일어 · 레슨 26
  • Max, du bist dran. Langsam und klar. 막스, 시작이야. 천천히, 또렷하게. 친구에게.
    독일어 · 레슨 27
  • Wir haben gestern ein Ergebnis gemeldet. 우리는 어제 결과를 보도했습니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Gut. Und jetzt die Korrektur. 좋아. 그리고 이제 정정이야.
    독일어 · 레슨 27
  • Richtig ist: zwölf Prozent, nicht zwei. 올바른 수치는: 12퍼센트입니다. 2가 아니라요.
    독일어 · 레슨 27
  • Und zum Schluss die Entschuldigung. 그리고 마지막으로 사과.
    독일어 · 레슨 27
  • Ich bitte um Ruhe. 조용히 해 주시길 부탁드립니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Wir bitten um Entschuldigung. 사과드립니다.
    독일어 · 레슨 27
  • Danke. Und jetzt bitte ich um einen Kaffee! 고마워. 그리고 이제 커피 한 잔 부탁할게!
    독일어 · 레슨 27
  • Max, ich schaffe das nicht. 막스, 나 이거 못 하겠어.
    독일어 · 레슨 28
  • Was schaffst du nicht? Den Beitrag? 뭘 못 해? 그 기사? 친구에게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ja. Bis acht? Das wird nichts. 응. 8시까지? 그건 안 될 거야.
    독일어 · 레슨 28
  • Doch. Du hast noch zwei Stunden. 될 거야. 아직 두 시간 있어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 28
  • Doch, das schaffst du. 할 수 있어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 28
  • Ich bin nicht gut genug. 난 충분히 잘하지 못해.
    독일어 · 레슨 28
  • Besser als du? Das glaube ich nicht. 너보다 더 잘한다고? 난 못 믿겠어. 친구에게.
    독일어 · 레슨 28
  • Doch. Komm, ich helfe dir. 응. 자, 내가 도와줄게. 친구에게.
    독일어 · 레슨 28
  • Guten Abend! Sie sind Amerikaner? 안녕하세요! 미국인이신가요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Ja. Meine Familie kommt von hier. 네. 저희 가족은 여기 출신이에요.
    독일어 · 레슨 5
  • Haben Sie ein Zimmer für uns? 저희를 위한 방이 있나요? 정중하게.
    독일어 · 레슨 5
  • Von hier? Aus Tannenbach? 여기서요? 탄넨바흐에서요?
    독일어 · 레슨 5
  • Ja. Vor langer Zeit. 네. 아주 오래전에요.
    독일어 · 레슨 5
  • Willkommen in Tannenbach! 탄넨바흐에 오신 것을 환영합니다!
    독일어 · 레슨 5
  • Wirklich? So viele? 정말요? 그렇게 많아요?
    독일어 · 레슨 5
  • Ja. Es gab hier wenig Arbeit. 네. 여기엔 일자리가 적었어요.
    독일어 · 레슨 5
  • Das wusste ich nicht. 저는 그걸 몰랐어요.
    독일어 · 레슨 5
  • Frau Becker, hier steht er. 베커 부인, 여기 있네요.
    독일어 · 레슨 8
  • Johann Becker. Mein Urgroßvater. 요한 베커. 제 증조할아버지요.
    독일어 · 레슨 8
  • Was steht hier? 여기 뭐라고 되어 있나요?
    독일어 · 레슨 8
  • Er war Schreiner, wie sein Vater. 그는 아버지처럼 목수였어요.
    독일어 · 레슨 8
  • Er machte Möbel aus Holz. 그는 나무로 가구를 만들었어요.
    독일어 · 레슨 8
  • Wie alt war er, als er ging? 그가 떠날 때 몇 살이었나요?
    독일어 · 레슨 8
  • Er war zweiundzwanzig Jahre alt. 그는 22살이었어요.
    독일어 · 레슨 8
  • Und wann ging er weg? 그럼 그는 언제 떠났나요?
    독일어 · 레슨 8
  • Bevor er ging, heiratete er Anna. 그가 떠나기 전에, 그는 안나와 결혼했어요.
    독일어 · 레슨 8
  • Anna! Meine Urgroßmutter! 안나! 제 증조할머니!
    독일어 · 레슨 8
  • Warum gingen so viele weg? 왜 그렇게 많은 사람들이 떠났나요?
    독일어 · 레슨 9
  • Damals war das Leben hart. 그때는 삶이 힘들었어요.
    독일어 · 레슨 9
  • Hunger? Hier im Schwarzwald? 굶주림이요? 이 검은 숲에서요?
    독일어 · 레슨 9
  • Ja. Die Ernte war schlecht. 네. 수확이 나빴어요.
    독일어 · 레슨 9
  • Das ist eine traurige Geschichte. 슬픈 이야기네요.
    독일어 · 레슨 9
  • Und dann? Was machten sie? 그다음은요? 그들은 뭘 했나요?
    독일어 · 레슨 9
  • Nachdem die Ernte schlecht gewesen war, gingen viele. 수확이 나빴던 뒤에, 많은 사람이 떠났어요.
    독일어 · 레슨 9
  • Alle nach Amerika? 다들 미국으로요?
    독일어 · 레슨 9