본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 968개

  • Che lavoro fai? 무슨 일을 하세요? (친근하게)
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Che lavoro fa? 무슨 일을 하시나요? 정중한 표현.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Faccio la cuoca. 저는 요리사입니다. 여성이 말할 때입니다.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Faccio il cuoco. 저는 요리사예요. 남자가 말함.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Lavoro in un ristorante. 저는 식당에서 일합니다.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Faccio il fornaio. 저는 제빵사예요.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Mi alzo alle tre. 저는 세 시에 일어나요.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Mi alzo alle tre di notte. 저는 밤 세 시에 일어나요.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Il pane non aspetta! 빵은 기다려 주지 않아요!
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Il forno. 오븐.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Buon lavoro! 좋은 하루 되세요!
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Il grano. 밀.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Il mulino. 방앗간.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Sai fare il pane? 빵 만들 줄 알아? 친근한 표현.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • So fare il pane. 빵 만들 줄 알아요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Non so. 모르겠어요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Io no. Mia nonna sì! 저는 아니에요. 제 할머니는 해요!
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Puoi insegnarmi? 가르쳐 줄 수 있어? 친근한 표현.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Domenica accendiamo il forno! 일요일에 오븐에 불을 지펴요!
    이탈리아어 · 레슨 26
  • D'accordo! 동의해요!
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Ci sono i lupi? 늑대가 있나요?
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Buongiorno. Cerco lavoro. 안녕하세요. 저는 일자리를 찾고 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Che lavoro sa fare? 어떤 일을 하실 수 있나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Sa cucinare? 요리하실 수 있나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • So cucinare. Faccio la cuoca. 저는 요리할 수 있어요. 저는 요리사예요. 여성으로 말할 때.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • So cucinare. Faccio il cuoco. 저는 요리할 수 있어요. 저는 요리사예요. 남성으로 말할 때.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Ha lavorato in Italia? 이탈리아에서 일하신 적이 있나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • No, a Boston. Ho lavorato dieci anni. 아니요, 보스턴에서요. 저는 10년 동안 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Ho lavorato in un ristorante. 저는 식당에서 일했습니다.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Bene. Può iniziare domani? 좋아요. 내일부터 시작하실 수 있나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Sì, posso. A che ora? 네, 할 수 있어요. 몇 시에요?
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Alle sette. Non in ritardo! 7시에요. 늦지 마세요!
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Laura! Tavolo tre, due primi. 라우라! 3번 테이블, 첫 번째 코스 두 개.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Un primo. 첫 번째 코스 하나.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Subito! Quali primi? 지금 바로요! 어떤 첫 번째 코스요?
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Due tagliatelle al ragù. Fai presto! 라구 소스를 곁들인 탈리아텔레 두 개요. 서둘러! 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Il tavolo tre aspetta! 3번 테이블이 기다리고 있어요!
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Va bene. Cinque minuti. 알겠습니다. 5분이요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Dov'è il pane? 빵은 어디 있어요?
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Il pane per il tavolo tre! 3번 테이블 빵이요!
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Ecco. E le tagliatelle sono pronte! 여기요. 그리고 탈리아텔레가 준비됐어요!
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Brava. Adesso tavolo cinque, un secondo. 잘했어요. 이제 5번 테이블, 메인 코스 하나요. 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Arrivo subito! 바로 갈게요!
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Pronto? La lavastoviglie si è rotta. 여보세요? 식기세척기가 고장 났어요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Non funziona. 작동하지 않아요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Il telefono si è rotto. 전화기가 고장 났어요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Da quando? 언제부터
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Da ieri sera. Quando viene? 어제 저녁부터요. 언제 오시나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Vengo lunedì mattina. 저는 월요일 아침에 갑니다.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Lunedì mattina. 월요일 아침.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Lunedì? Non prima? 월요일이요? 더 빨리는 안 되나요?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • No, signora. Ho tanto lavoro. 아니요, 부인. 일이 아주 많습니다.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Va bene. Quanto costerà? 알겠습니다. 얼마가 들까요?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Non lo so. Vediamo lunedì. 모르겠습니다. 월요일에 봅시다.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Pronto, tesoro! Hai mangiato? 여보, 안녕! 밥은 먹었니? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Sì, Nonna, ho mangiato. 네, 논나, 저 먹었어요.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Cosa farai domani? 내일 뭐 할 거니? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Andrò a lavorare da Bruna. 저는 브루나네로 일하러 갈 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Andrò a Roma. 저는 로마에 갈 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • E dopo? 그다음에는?
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Dopo farò la spesa. Poi verrà Assunta. 그다음에 장을 볼 거예요. 그리고 아순타가 올 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • La spesa. 장보기.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Brava. Chiamami domani sera. 잘했어. 내일 저녁에 전화해. 여자 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Domani sera. 내일 저녁.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Ti chiamerò, Nonna. Buonanotte! 전화할게요, 논나. 안녕히 주무세요! 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Lei è la cuoca di Bruna? 당신이 Bruna의 요리사신가요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Sì, signora sindaca. 네, 시장님.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • In agosto c'è la festa del paese. 8월에는 마을 축제가 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • A ferragosto! Il quindici agosto. 페라고스토에요! 8월 15일이에요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Giugno. 6월.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Luglio. 7월.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Può cucinare per cento persone? 100명분 요리를 하실 수 있나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Cento. 백.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Cento persone! Va bene, cucinerò io. 100명이요! 좋아요, 제가 요리할게요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Brava! Io porto il vino. 잘하셨어요! 제가 와인을 가져올게요. 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • E a settembre, facciamo il pane! 그리고 9월에는 빵을 만들어요!
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Questo è tuo padre, Tony? 이분이 네 아버지야, Tony? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Sì! È partito nel sessanta. 응! 60년에 떠났어.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Sessanta. 60.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Dov'è andato? 어디로 갔나요?
    이탈리아어 · 레슨 19
  • È andato in America, con mio zio. 삼촌이랑 America로 갔어.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • In America. America로.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • E cosa ha fatto lì? 그럼 거기서 뭘 했어?
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Ha lavorato trent'anni in una fabbrica. 공장에서 30년 일했어.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Ho lavorato tanto. 많이 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • E tua madre? È partita con lui? 그리고 네 어머니는? 그와 함께 떠났어? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • No, è partita dopo, nel sessantadue. 아니, 그녀는 나중에, 62년에 떠났어.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Laura, ecco il tuo stipendio. Laura, 여기 네 월급이야. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Lo stipendio. 월급.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Già? Ho lavorato venti giorni. 벌써요? 저는 20일 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Ho lavorato tanto. 저는 많이 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Quant'è? 얼마예요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Sì, venti giorni. Mille euro. 네, 20일이요. 천 유로요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Cento euro. 백 유로.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • In contanti? 현금으로요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Sì, in contanti. Conta! 네, 현금으로요. 세어 봐! 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • I soldi. 돈.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • È giusto. Grazie, Bruna! 맞아요. 고마워요, Bruna!
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Brava. Hai lavorato bene. 잘했어. 일을 잘했어. 여자에게, 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • A domani, Bruna! 내일 봐요, Bruna!
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Domenica abbiamo raccolto il grano. 일요일에 우리는 밀을 수확했어요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Abbiamo raccolto tutto. 우리는 전부 수확했어요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Tutto il grano? 밀을 전부요?
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Tutto. Abbiamo lavorato tre giorni. 전부요. 우리는 3일 동안 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Abbiamo mangiato insieme. 우리는 함께 먹었어요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Bravi! E ora? 다들 잘했어요! 이제요? 단체에게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Sono stanca. 저는 피곤해요. 여성 화자.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Sono stanco. 저는 피곤해요. 남성으로 말할 때.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • La mietitura è finita. Ora, il mulino. 수확이 끝났어요. 이제 방앗간이에요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • La mietitura. 수확.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Abbiamo finito! 우리가 끝냈어요!
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Vengo anch'io! 저도 갈게요!
    이탈리아어 · 레슨 26
  • D'accordo. Domani alle sei. 좋아요. 내일 6시에요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Alle sei?! Va bene. 6시요?! 알겠어요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Allora, oggi è l'ultimo giorno. 그러니까, 오늘이 마지막 날이에요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • L'ultimo giorno. 마지막 날.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Sì, purtroppo. 네, 안타깝게도요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Tornerai l'anno prossimo? 내년에 다시 올 거야? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Tornerò. 저는 다시 올게요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Sì, torno a giugno. 네, 6월에 다시 와요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • L'anno prossimo. 내년이에요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Brava. Qui c'è sempre lavoro per te. 좋아. 여긴 항상 네 일자리가 있어. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Grazie, Bruna. Ho imparato tanto. 고마워요, Bruna. 많이 배웠어요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Anch'io! Tieni, un regalo. 나도! 자, 선물. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Grazie! Mi mancherà, Bruna. 고마워요! Bruna, 보고 싶을 거예요. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Buongiorno. Sono Carmine, per il tetto. 좋은 아침입니다. 저는 카르미네입니다, 지붕 때문에 왔습니다.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Buongiorno! Entri, prego. 좋은 아침이에요! 들어오세요, пожалуйста. 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Per il tetto. 지붕 때문에요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Il tetto è vecchio. C'è un buco grande. 지붕이 오래됐어요. 큰 구멍이 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Lo so. Quanto costa il tetto? 알아요. 지붕은 얼마인가요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Lo so. 알아요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Tanto. E ci vogliono due settimane. 많이요. 그리고 2주 걸려요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Due settimane. 2주.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Può iniziare presto? 빨리 시작하실 수 있나요? 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Lunedì. Bisogna finire prima della neve. 월요일이요. 눈이 오기 전에 끝내야 해요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Perfetto. Grazie, Carmine. 완벽해요. 고마워요, 카르미네.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Signora, guardi. Queste sono le tegole. 부인, 보세요. 이것들이 기와입니다. 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Le tegole. 기와요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Sono belle. E questo? 예쁘네요. 그럼 이건요?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Questo è il legno, per dentro. 이건 안쪽에 쓰는 목재입니다.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Il legno. 목재요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Il legno è più caro? 목재가 더 비싼가요?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Sì, più caro. Le tegole sono meno care. 네, 더 비싸요. 기와는 더 저렴해요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • È caro. 비싸네요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Quali preferisce Lei? 어느 것을 더 선호하시나요? 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Io preferisco il legno. Dura cento anni. 저는 목재를 선호해요. 100년 가요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Allora il legno. Lo preferisco anch'io. 그럼 목재로요. 저도 그게 더 좋아요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Carmine, quanto costa tutto? 카르미네, 전부 얼마인가요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Tremila euro, signora. Le tegole e il legno. 3,000유로입니다, 부인. 기와와 목재요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Duecento. 200.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Cinquecento. 500.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Tremila! Pago tutto adesso? 3,000이요! 지금 전부 내나요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • No. La metà adesso, il resto a dicembre. 아니요. 지금 반, 12월에 나머지요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • La metà. 반이요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • La metà... millecinquecento euro. 반... 1,500유로네요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Esatto. In contanti, per favore. 정확합니다. 현금으로 부탁드립니다.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Va bene. Domani vado in banca. 알겠습니다. 내일 은행에 갈게요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Perfetto. Grazie, signora. 완벽합니다. 감사합니다, 부인.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Buongiorno! Lei è Laura? Sono Lucia. 좋은 아침입니다! 당신이 라우라인가요? 저는 루치아입니다. 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Piacere. Che freddo, all'alba! 만나서 반가워요. 새벽엔 정말 춥네요!
    이탈리아어 · 레슨 6
  • All'alba. 새벽에요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Sì. Lo zafferano si raccoglie all'alba. 네. 사프란은 새벽에 수확해요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Lo zafferano. 사프란.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Perché all'alba? 왜 새벽에요?
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Perché no? 왜 안 되죠?
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Perché i fiori sono chiusi. Guardi. 꽃이 닫혀 있기 때문이에요. 보세요. 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Che belli! Sono viola. 정말 예쁘네요! 보라색이에요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Piano, piano. Un fiore alla volta. 살살, 살살요. 꽃 한 송이씩.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Così? Un fiore alla volta. 이렇게요? 꽃 한 송이씩.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Abbiamo finito! Il tetto è pronto. 끝났습니다! 지붕이 준비됐어요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Già? Posso vedere? 벌써요? 제가 봐도 돼요?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Venga, guardi. È venuto bene. 오세요, 보세요. 잘 나왔습니다. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Venga a vedere. 오셔서 보세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • È bellissimo! E l'acqua? 너무 아름다워요! 그런데 물은요?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Non entra più l'acqua. 물이 더 이상 안 들어와요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Stia tranquilla. 걱정하지 마세요. (여성에게, 정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • A dicembre. 12월에요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Grazie. Ha fatto un bel lavoro. 감사합니다. 일을 잘해 주셨어요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Il resto lo paga a dicembre? 나머지는 12월에 내시나요? (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Sì, a dicembre. Come d'accordo. 네, 12월에요. 약속대로요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Vorrei chiedere la residenza. 거주 신청을 하고 싶어요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • La residenza. 거주.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • La residenza a Fontelupo? Molto bene. 폰텔루포에 거주요? 아주 좋습니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Sì. Cosa devo fare? 네. 제가 뭘 해야 합니까?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Deve compilare questo modulo. 이 양식을 작성하셔야 합니다. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Il modulo. 양식.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Firmi qui. 여기에 서명하세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Tutto? È lungo! 전부요? 길어요!
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Sì, tutto. E la firma qui, in fondo. 네, 전부요. 그리고 서명은 여기 아래쪽에요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Ecco fatto. E adesso? 여기요, 다 했어요. 이제요?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Torni domani con il passaporto. 내일 여권을 가지고 다시 오세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Laura, cosa farai l'anno prossimo? 라우라, 내년에 뭐 할 거야? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Gennaio. 1월.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • A gennaio vado a lavorare in montagna. 1월에는 산에서 일하러 가요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • In montagna. 산에서.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • In montagna? Dove? 산에서요? 어디요?
    이탈리아어 · 레슨 29
  • In un albergo, nelle Dolomiti. 돌로미티에 있는 호텔에서요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • L'albergo. 호텔.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Che bello! E cosa farai lì? 정말 좋네요! 거기서 무엇을 할 거예요? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Febbraio. 2월.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Farò la cuoca, fino a marzo. 3월까지 요리사로 일할 거예요. 여성이 말하는 경우.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • E poi tornerai a Fontelupo? 그리고 나서 폰텔루포로 돌아올 거야? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Certo! Questa è casa mia. 물론이지! 여기가 내 집이야.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Lei è Laura, la nuova cuoca? 당신이 새 요리사 Laura인가요? 여성에게, 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Il nuovo cuoco. 새 요리사, 남자.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Sì, sono io. Sono arrivata ieri sera. 네, 저예요. 어제 저녁에 도착했어요. 여성이 말하는 경우.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Benvenuta! Com'è andato il viaggio? 환영해요! 여행은 어땠나요? 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Il viaggio è stato lungo, ma bello. 여행은 길었지만, 아름다웠어요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Ha già visto la camera? 방은 이미 보셨나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • La camera. 방.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Non ancora. Ho lasciato la valigia qui. 아직요. 여기다 제 여행가방을 두고 왔어요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Venga, Le faccio vedere la camera. 오세요, 제가 방을 보여 드릴게요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Grazie. Che bel posto! 감사합니다. 정말 멋진 곳이네요!
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Benvenuta, Laura. Qui ci diamo del tu. 환영해요, Laura. 여기서는 tu라고 해요. 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Volentieri! Da quanto tempo lavori qui? 좋아요! 여기서 일한 지 얼마나 됐어요? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Da quanto tempo? 언제부터요? 얼마나 오래요?
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Da dieci anni. Prima lavoravo a Bolzano. 10년이요. 그전에는 볼차노에서 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Prima lavoravo a Roma. 그전에는 로마에서 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Io sono Salvo. Sono qui da tre anni. 저는 Salvo예요. 여기 온 지 3년 됐어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Piacere, Salvo! E tu, Ciro? 만나서 반가워요, Salvo! 그럼 너는, Ciro? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Sono arrivato a dicembre, da Napoli. 12월에 나폴리에서 왔어요. 남성이 말하는 경우.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Ho lavorato dieci anni a Boston. 저는 보스턴에서 10년 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Bene. Allora, al lavoro! 좋아. 그럼, 일하자!
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Pronto, tesoro! Allora, com'è il lavoro? 여보, 안녕! 그래서, 일은 어때? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Tanto lavoro, Nonna. Sono stanca. 할 일이 많아요, Nonna. 피곤해요. 여성이 말하는 경우.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Quando avevo la tua età, lavoravo in fabbrica. 내가 네 나이였을 때는 공장에서 일했어. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Davvero? Quanti anni avevi? 정말요? 몇 살이었어요? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Avevo diciotto anni. 열여덟 살이었어요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Eravamo giovani. 우리는 젊었어요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Diciotto. Lavoravamo dieci ore al giorno. 열여덟. 우리는 하루에 10시간 일했어.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Dieci ore! Era difficile? 10시간이요! 힘들었어요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Sì. Non avevamo niente, ma eravamo felici. 응. 우리는 아무것도 없었지만, 행복했어.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Che bella storia, Nonna. 정말 아름다운 이야기예요, Nonna.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Laura! Cos'è successo? Laura! 무슨 일이야?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Scusa, Walter. Stavo per servire il tavolo quattro. 미안해요, Walter. 제가 4번 테이블에 서빙하려던 참이었어요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • I piatti. 접시들.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • E poi? 그럼 그다음은요?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Mentre portavo i piatti, è caduto tutto. 제가 접시들을 옮기고 있는 동안, 전부 떨어졌어요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Mentre cucinavo. 제가 요리하고 있는 동안에요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Tutto? Anche la pasta? 전부요? 파스타도요?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Sì, anche la pasta. Mi dispiace tanto. 네, 파스타도요. 정말 죄송해요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Mi dispiace. 미안해요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Succede. Rifai tutto, e fai presto! 그럴 수도 있지. 전부 다시 하고, 빨리 해! 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Subito, Walter! Cinque minuti. 바로 할게요, Walter! 5분이요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Scusi, signora. C'è un problema. 실례합니다, 부인. 문제가 있습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Un problema. 문제.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Mi dica. 말씀하세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Avevo ordinato il pesce, non la carne. 저는 고기가 아니라 생선을 주문했었어요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Mi dispiace molto. 정말 죄송합니다.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Ha ragione. 맞습니다. 정중하게요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • E il vino era caldo. Non era quello che volevo. 그리고 와인이 따뜻했어요. 제가 원하던 게 아니었어요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Le porto subito il pesce e un altro vino. 생선과 다른 와인을 바로 가져다드릴게요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Grazie. E un po' di pane, per favore. 감사합니다. 그리고 빵을 조금만 부탁해요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Subito. Il dolce lo offre la casa. 바로요. 디저트는 저희가 대접해 드릴게요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Laura, stasera pizza per tutti! Laura, 오늘 밤은 모두를 위한 피자야!
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Che bello! Chi ha fatto le pizze? 너무 좋다! 피자는 누가 만들었어?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • La pizza. 피자.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Le ho fatte io, tutte! 내가 만들었어, 전부 다!
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Quante ne hai fatte? 몇 개 만들었어? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Ne ho fatte venti. A Napoli si fa così. 스무 개 만들었어. 나폴리에선 이렇게 하는 거야.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Venti! E questa, chi l'ha fatta? 스무 개! 그럼 이건 누가 만들었어?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • L'ho fatta io. 해냈어요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Quella l'ha fatta Salvo. Si vede, no? 그건 Salvo가 만들었어. 딱 보면 알지, 그치?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Dai, Ciro! È buonissima anche quella. 야, Ciro! 그것도 엄청 맛있어.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Laura, una lettera per te, dalla banca. Laura, 은행에서 당신 앞으로 편지가 왔어. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Dalla banca? Fammi vedere. 은행에서? 나 좀 볼게. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Cosa dicono? 뭐라고 되어 있나요?
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Che non ho pagato il tetto! 지붕 비용을 안 냈다는 거야!
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Ma tu hai pagato? 그런데 너 지불했어? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Certo! Avevo già pagato tutto a dicembre. 당연하지! 12월에 이미 전부 다 지불했어.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Non avevo capito. 이해를 못 했었어.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Allora è un errore. Chiama la banca. 그럼 실수야. 은행에 전화해. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Ho chiamato. Non avevano capito. Tutto a posto. 전화했어. 그쪽에서 이해를 못 했던 거였어. 다 해결됐어.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Tutto a posto? 다 괜찮아요?
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Signora Hilde, l'albergo è molto vecchio? Hilde 부인, 호텔이 아주 오래됐나요? (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Sì. Mio padre l'ha costruito nel cinquanta. 네. 아버지가 50년에 이걸 지으셨어요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Com'era allora? 그때는 어땠나요?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Era piccolo. Solo dieci camere. 작았어요. 방이 열 개뿐이었죠.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Una camera. 방.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Sono contenta. 저는 기뻐요. (여성이 말함)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • E poi? 그럼 그다음은요?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Poi l'abbiamo allargato, io e mio marito. 그다음에 남편이랑 제가 확장했어요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Mio marito. 제 남편.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • E Suo padre l'ha visto finito? 그럼 아버님은 완성된 걸 보셨나요? (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Sì. Ed era molto contento. 네. 그리고 아주 기뻐하셨어요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Laura, oggi fai tu lo strudel. Laura, 오늘은 네가 슈트루델을 만들어. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Lo strudel. 슈트루델.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Io? Va bene, chef. 저요? 좋아요, 셰프.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Avevi mai fatto lo strudel? 슈트루델 만들어 본 적 있어? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 15
  • L'avevo fatto una volta, a Boston. 보스턴에서 한 번 만들어 본 적 있어.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Era difficile? 어려웠어?
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Una volta sola. 딱 한 번.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Non l'avevo mai fatto. 한 번도 만들어 본 적 없었어.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Bene. Allora, al lavoro! 좋아. 그럼, 일하자!
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Chef, è pronto. Assaggia! 셰프, 준비됐어요. 맛보세요! (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 15
  • È venuto bene! Brava. 잘 나왔어! 잘했어. (여성에게)
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Davvero? Non ci credevo! 정말요? 믿기지 않았어요!
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Nonna, com'era il tuo primo lavoro? 논나, 첫 직장은 어땠어? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Avevo quattordici anni. Mi hanno mandata a Roma. 저는 열네 살이었어요. 그들이 저를 로마로 보냈어요. 여성 화자로 말합니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Avevo vent'anni. 저는 스무 살이었어요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • A Roma? Da sola? 로마요? 혼자요? 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Da solo. 혼자요. 남성 화자로 말합니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Da sola. Lavoravo in una casa grande. 혼자였어요. 큰 집에서 일했어요. 여성 화자로 말합니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Lavoravo tanto. 많이 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • E com'era? 그래서 어땠어?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Dura. La sera piangevo sempre. 힘들었어요. 저녁이면 늘 울었어요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Povera Nonna! Per quanto tempo? 가엾은 논나! 얼마나 오래요?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Tre anni. Poi sono tornata a Fontelupo. 3년이요. 그리고 폰텔루포로 돌아왔어요. 여성 화자로 말합니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Buongiorno! Com'è andata ieri sera? 좋은 아침이에요! 어젯밤은 어땠나요?
    이탈리아어 · 레슨 18
  • È andata via la luce mentre cucinavamo! 우리가 요리하는 동안 전기가 나갔어요!
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Mentre cucinavamo. 우리가 요리하는 동안.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Lo so, che bufera! E la cena? 알아요, 정말 엄청난 눈보라였죠! 그럼 저녁은요?
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Abbiamo cucinato col gas. Con le candele! 가스로 요리했어요. 촛불로요!
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Col gas. 가스로요.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • E gli ospiti? Si sono lamentati? 그럼 손님들은요? 불평했나요?
    이탈리아어 · 레슨 18
  • No, nessuno si è lamentato. 아니요, 아무도 불평하지 않았어요.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Anzi! Hanno cantato tutta la sera. 오히려요! 저녁 내내 노래했어요.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Bravi! Siete stati bravissimi. 잘했어요! 정말 훌륭했어요. 여러 사람에게.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Stamattina è venuto l'ispettore. 오늘 아침 검사관이 왔어요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • L'ispettore. 검사관.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • L'ispettore? Non l'ho visto! 검사관이요? 저는 못 봤어요!
    이탈리아어 · 레슨 22
  • È venuto mentre eravamo in cucina. 우리가 주방에 있는 동안 왔어요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • E cosa ha controllato? 그럼 무엇을 점검했나요?
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Ha controllato tutto. 전부 점검했어요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Alle dieci aveva già finito. 10시에는 이미 끝냈어요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Avevo già finito. 저는 이미 끝냈었습니다.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • E com'è andata? 그래서 어땠어요?
    이탈리아어 · 레슨 22
  • È andato tutto bene. Complimenti. 모든 게 잘됐어요. 축하해요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Grazie! Ho avuto paura! 고마워요! 무서웠어요!
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Scusi, anche Lei è americana? 실례합니다. 당신도 미국인이신가요? 여성에게, 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Sì, sono di Boston! 네, 저는 보스턴에서 왔어요!
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Anch'io! Da quanto tempo lavora qui? 저도요! 여기서 일하신 지 얼마나 되셨어요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Sono qui da gennaio. 저는 1월부터 여기 있었어요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Da gennaio. Prima facevo la cuoca a Boston. 1월부터요. 그전에는 보스턴에서 요리사였어요. 여성으로 말함.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Prima facevo il cuoco. 그전에는 요리사였어요. 남성으로 말함.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • A Boston? Dove? 보스턴에서요? 어디요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • In un ristorante. 레스토랑에서요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Com'è piccolo il mondo! 세상 참 좁네요!
    이탈리아어 · 레슨 25
  • È vero. 맞아요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • È vero! Buon appetito. 맞아요! 맛있게 드세요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Ragazzi, avete lavorato bene. 얘들아, 너희 정말 잘했어. 친구들에게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Siete stati bravi. 너희 모두 정말 잘했어. 친구들에게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • È stata una bella stagione. 좋은 시즌이었어요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Sì! Siamo stanchi, ma felici. 네! 우리는 피곤하지만 행복해요. 남성으로 말함.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Sono felice. 기뻐요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Ho imparato tanto da voi. 너희에게서 많은 걸 배웠어. 친구들에게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Brava. Allora, un brindisi! 잘했어요. 그럼, 건배! 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Un brindisi! 건배!
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Alla salute! E all'anno prossimo! 건배! 그리고 내년에도!
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Ci rivediamo a dicembre? 12월에 또 만날까요?
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Spero di sì. Mi mancherete! 그러길 바라요. 여러분 모두가 그리울 거예요! 친구들에게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Laura, ha un minuto? Laura, 잠깐 시간 괜찮으신가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Un minuto. 잠깐이요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Certo, signora. Mi dica. 물론입니다, 부인. 말씀하세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Tornerebbe l'anno prossimo? 내년에 다시 오시겠어요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Tornerei volentieri. 기꺼이 다시 올게요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • L'anno prossimo? Qui, all'albergo? 내년에요? 여기, 호텔에서요?
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Sì. Con uno stipendio più alto. 네. 더 높은 급여로요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Grazie, signora. Ci penso. 감사합니다, 부인. 생각해 볼게요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Le faccio sapere. 알려 드릴게요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Ti faccio sapere. 알려 줄게. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Certo. Non c'è fretta. Ci pensi. 물론입니다. 서두를 필요 없어요. 생각해 보세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Le farò sapere a Pasqua. 부활절에 알려 드릴게요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Lei è Laura, la cuoca americana? 당신이 미국인 요리사 Laura인가요? 여성에게, 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Sì, sono io. Che bella masseria! 네, 저예요. 정말 아름다운 마세리아네요!
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Penso che sia la più bella di Puglia. 풀리아에서 가장 아름다운 곳이라고 생각해요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Penso di sì. 그렇게 생각해요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Secondo me ha ragione! Quanti matrimoni fate? 제 생각에도 당신 말이 맞아요! 결혼식을 몇 번 하세요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Dieci, da giugno a settembre. 6월부터 9월까지 열 번이요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Allora credo che abbia bisogno di me. 그럼 당신에게 제가 필요하다고 생각해요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Penso che Lei sia la persona giusta. 당신이 적임자라고 생각합니다. 여성에게, 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Spero di sì! Quando iniziamo? 그러길 바라요! 언제 시작하나요?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Sono Nunzia, la mamma di Donato. 저는 Donato의 엄마 Nunzia입니다.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Piacere! Che bella cucina! 만나서 반가워요! 정말 아름다운 주방이네요!
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Bella? Mi sembra che sia troppo piccola. 아름답다고요? 제겐 너무 작아 보이네요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Mi sembra di sì. 저도 그렇게 생각해요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Non credo che sia piccola. 작지 않다고 생각해요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Per cento persone? Vediamo. 백 명이요? 두고 봅시다.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Mi sembra che ci sia tutto. 제 생각에는 다 있는 것 같아요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Vediamo. Sa fare il sugo? 두고 봅시다. 소스 만들 줄 아시나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Certo! Me l'ha insegnato mia nonna. 물론이죠! 할머니가 저에게 가르쳐 주셨어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Lei è la cuoca? Sono la sposa. 당신이 요리사인가요? 저는 신부예요. 여성에게, 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Lo sposo. 신랑.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Cosa vorrebbe per il pranzo? 점심으로 무엇을 원하시나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Vorrei che fosse semplice. Pesce e verdure. 간단했으면 해요. 생선과 채소요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Semplice, va bene. E il dolce? 간단하게요, 좋아요. 디저트는요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Magari una torta con le mandorle. 아마 아몬드를 넣은 케이크로요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Spero che piaccia a tutti! Facciamo una prova? 모두가 좋아했으면 좋겠어요! 시식해 볼까요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Sì! Magari domani? 네! 아마 내일은 어떠세요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Domani va bene. Alle undici? 내일 괜찮아요. 11시에요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Laura, parliamo del menù di sabato. 라우라, 토요일 메뉴에 대해 이야기해요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Che ne pensa del pesce? 생선은 어떻게 생각하세요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Il pesce va bene. Ma per cento persone? 생선은 괜찮아요. 하지만 100명분을요?
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Potremmo fare le orecchiette. 오레키에테를 만들면 좋겠어요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Sarebbe meglio la carne, secondo me. 제 생각에는 고기가 더 좋겠어요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Fa troppo caldo per la carne. 고기 먹기엔 너무 더워요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Ha ragione. Allora pesce e orecchiette. 맞아요. 그럼 생선과 오레키에테로요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Sarebbe bello mangiare in giardino. 정원에서 먹으면 정말 좋겠어요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Laura, c'è un problema. Mia madre. 라우라, 문제가 있어요. 우리 엄마요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Cosa vuole Sua madre? 어머니께서 무엇을 원하시나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Vuole che facciamo la carne, non il pesce. 어머니는 생선이 아니라 고기를 해 달라고 하세요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Non è necessario. 그럴 필요 없어요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • E Lei cosa vuole? 그럼 당신은 무엇을 원하시나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Io voglio il pesce! È il mio matrimonio. 저는 생선을 원해요! 제 결혼식이잖아요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Bisogna che Lei parli con sua madre. 어머니와 이야기하셔야 합니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Lo so. Ma non è facile. 알아요. 하지만 쉽지 않아요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Non è necessario che cambi tutto. 모든 걸 바꿀 필요는 없어요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Che caldo oggi! Quaranta gradi! 오늘 정말 덥네요! 40도예요!
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Fa troppo caldo in cucina. 부엌이 너무 더워요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Se avessimo un forno nuovo, sarebbe più facile. 새 오븐이 있다면 더 쉬울 텐데요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Sarebbe più facile. 더 쉬울 텐데요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Io farei il pesce fuori. 저는 생선을 밖에서 할 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Fuori? Con questo sole? 밖에서요? 이 햇볕에요?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Sotto gli ulivi. Lì c'è ombra. 올리브나무 아래요. 거긴 그늘이 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Non è una brutta idea. Lo dico a Donato. 나쁘지 않은 생각이에요. 도나토에게 말할게요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Se avessimo anche un po' di vento! 바람도 조금만 있었으면!
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Laura, è tutto pronto? 라우라, 다 준비됐나요?
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Gli sposi arrivano alle sei. 신랑 신부는 6시에 도착해요.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Credo di sì. Il pesce è in forno. 그런 것 같아요. 생선은 오븐에 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Credo di no. 그렇지 않은 것 같아요.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • E la torta? È arrivata? 그리고 케이크는요? 도착했나요?
    이탈리아어 · 레슨 11
  • È arrivata un'ora fa. 한 시간 전에 도착했어요.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Bene. Però il cielo è grigio. 좋아요. 그런데 하늘이 회색이네요.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Speriamo che non piova! 비가 안 오면 좋겠어요!
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Se piove, mangiamo dentro. Non si preoccupi. 비가 오면 안에서 먹으면 됩니다. 걱정하지 마세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Ha ragione. Andrà tutto bene. 맞아요. 다 잘될 겁니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Scusi, vorrei una foto. 실례합니다, 사진 한 장 찍고 싶어요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Io? Adesso? Sono in cucina! 저요? 지금요? 저는 주방에 있는데요!
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Solo un minuto. 잠깐만요.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Potrebbe spostarsi a sinistra? 왼쪽으로 옮겨 주실 수 있나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Così va bene? 이렇게 하면 괜찮나요?
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Potrebbe aiutarmi? 저 좀 도와주실 수 있나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Sarebbe perfetto con la torta. 케이크와 함께라면 완벽할 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Va bene, ma faccia presto! 좋아요, 하지만 빨리 하세요! 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Sorrida! Grazie mille. 웃으세요! 정말 감사합니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Prego. Potrebbe mandarmi la foto? 천만에요. 사진을 보내 주시겠어요? 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Sembra che arrivi un temporale. 폭풍우가 올 것 같아.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Un temporale. 폭풍우.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Gli sposi sono ancora fuori! 신랑 신부가 아직 밖에 있어!
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Sembra di sì. 그런 것 같아.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Meglio che portiamo dentro i tavoli. 테이블을 안으로 옮기는 게 낫겠어.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Va bene. Aiuto anch'io. 좋아. 나도 도와줄게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Prendi i piatti, io prendo i bicchieri. 너는 접시를 가져가고, 나는 유리잔을 가져갈게. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Ecco la pioggia! 비가 온다!
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Non importa, purché finisca presto. 괜찮아, 빨리 끝나기만 하면.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Speriamo! Gli sposi ballano dentro. 그랬으면 좋겠다! 신랑 신부가 안에서 춤추고 있어.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Posso parlarLe un momento? 잠깐 말씀 나눌 수 있을까요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Certo, Donato. Mi dica. 물론이에요, Donato. 말씀하세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Un momento. 잠깐.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Mi piacerebbe che restasse qui con noi. 여기서 우리와 함께 남아 주셨으면 합니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Restare qui? Dopo l'estate? 여기 남으라고요? 여름이 끝난 뒤에도요?
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Un'offerta. 제안.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Sì. Potrebbe dirigere la cucina. 네. 주방을 이끌어 주실 수 있어요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • È un'offerta importante. Non so cosa dire. 중요한 제안이네요. 뭐라고 해야 할지 모르겠어요.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Non deve rispondere oggi. Ci pensi. 오늘 답하실 필요는 없어요. 생각해 보세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Grazie. Ci penso, prometto. 감사합니다. 생각해 볼게요, 약속해요.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Ha pensato alla mia offerta? 제 제안에 대해 생각해 보셨나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • La ringrazio, ma non posso restare. 감사하지만, 저는 머물 수 없어요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Ti ringrazio. 고마워. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Posso chiedere perché? 이유를 여쭤봐도 될까요?
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Se fossi più giovane, resterei qui. 제가 더 젊었다면, 여기 남아 있었을 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Resterei volentieri. 기꺼이 남고 싶어요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Ma Lei è giovane! 하지만 당신은 젊잖아요! 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Il mio posto è a Fontelupo. 제 자리는 Fontelupo에 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • La porta resta aperta, Laura. 문은 열려 있어요, Laura.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Grazie di cuore. Non lo dimentico. 진심으로 감사드려요. 잊지 않을게요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Allora, Nonna, quando sei nata? 그럼, 할머니, 언제 태어났어요? (여성 친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Sono nata nel trentotto, a Fontelupo. 저는 38년에 폰텔루포에서 태어났어요. (여성이 말함)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Sono nato a Fontelupo. 저는 폰텔루포에서 태어났어요. (남성이 말함)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • E la tua famiglia? Com'era? 그럼 가족은요? 어땠어요? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Mio padre faceva il fornaio. 우리 아버지는 제빵사였어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Il pane di tuo padre! Lo so. 네 아버지 빵! 알아. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Eravamo sette figli. Io ero la più piccola. 우리는 일곱 남매였어요. 저는 막내였어요. (여성이 말함)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Eravamo sette. 우리는 일곱이었어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Sette! E tua madre? 일곱이요! 그럼 어머니는요? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Mia madre lavorava sempre. Non si fermava mai. 어머니는 늘 일했어요. 한 번도 멈추지 않았어요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Nonna, com'è iniziata la storia della nave? 할머니, 배 이야기는 어떻게 시작됐어요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Una lettera dall'America. 미국에서 온 편지요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Un giorno arrivò una lettera dall'America. 어느 날 미국에서 편지가 왔어요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Una lettera? Di chi? 편지요? 누구한테서요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Di mio zio. Scrisse che c'era lavoro. 우리 삼촌에게서요. 일이 있다고 썼어요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • C'era lavoro per tutti. 모두에게 일이 있었어요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Lavoro per chi? 누구를 위한 일이었어?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Per una ragazza giovane e forte. 젊고 힘센 소녀에게도요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • E tuo padre cosa disse? 그럼 아버지는 뭐라고 하셨어요? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Disse che partivo io. E così fu. 내가 떠나는 거라고 하셨어요. 그리고 그렇게 되었어요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • La casa è di Sua nonna? 그 집은 당신 할머니 집인가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • La famiglia vorrebbe venderla. 가족은 그것을 팔고 싶어 해요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Cosa dovremmo fare? 우리는 어떻게 해야 하나요?
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Servirebbe la firma di Sua nonna. 당신 할머니의 서명이 필요할 거예요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Ha novant'anni e vive a Boston. 그분은 아흔 살이고 보스턴에 살아요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Dovreste parlare prima con lei. 여러분은 먼저 그녀와 이야기해야 해요. 여러 사람에게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Cosa consiglierebbe? 어떻게 조언해 주시겠어요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Consiglierei di aspettare. Non c'è fretta. 기다리는 게 좋을 것 같아요. 급할 것 없어요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Grazie. Lo dirò alla famiglia. 감사합니다. 가족에게 말할게요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Laura, ho una notizia. Vengo anch'io. Laura, 소식이 있어요. 저도 갈게요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Una bella notizia. 좋은 소식이네요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Vieni a trovarmi? Quando? 나 보러 올 거야? 언제? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • No, non a trovarti. Mi trasferisco a Fontelupo. 아니, 너 보러 가는 게 아니야. Fontelupo로 이사해. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Ti trasferisci? Sul serio? 이사한다고? 정말로? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Sul serio. Ho già deciso. Lascio Roma. 정말로. 이미 결정했어. 로마를 떠날 거야.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • E il tuo lavoro? E tua madre? 그럼 네 일은? 네 엄마는? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Il lavoro lo trovo. Mamma lo sa già. 일은 구하면 돼. 엄마는 이미 알고 있어.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Per restaurare la casa occorre una cosa. 집을 복원하려면, 한 가지가 필요합니다.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Mi dica, notaio. Cosa occorre? 공증인님, 말씀해 주세요. 무엇이 필요합니까? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Occorre la firma di tutti gli eredi. 모든 상속인의 서명이 필요합니다.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Di tutti gli eredi? Quanti sono? 모든 상속인이요? 몇 명인가요?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Sei mesi? E se manca una firma? 6개월요? 그리고 서명이 하나라도 없으면요?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Capisco. Allora cerco tutti gli eredi. 알겠습니다. 그럼 모든 상속인을 찾아보겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Buongiorno, signora. Come posso aiutarla? 안녕하세요, 부인. 무엇을 도와드릴까요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Di chi? Suo o di un parente? 누구의 것인가요? 본인 것인가요, 아니면 친척 것인가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Di mia nonna. È per il notaio. 할머니의 것입니다. 공증인에게 제출할 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Serve una marca da bollo da sedici euro. 16유로짜리 수입인지가 필요합니다.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Lo riceverà fra dieci giorni, per posta. 우편으로 10일 후에 받으실 겁니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Perfetto. La ringrazio. 완벽하네요. 감사합니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Scrivi: Egregio Notaio. Mai caro. 이렇게 쓰세요: Dear Notary. caro는 절대 안 돼요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Egregio Notaio. E poi? Dear Notary. 그리고요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • In allegato. 첨부.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Li mandi con la lettera. 편지와 함께 보내는 거예요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • E come finisco? 그럼 어떻게 끝내요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Vorrei aprire un conto. 계좌를 개설하고 싶습니다.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Ha un documento e il codice fiscale? 신분증과 세금 코드가 있으신가요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Vorrei informazioni su un mutuo. 주택담보대출에 대한 정보를 원합니다.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Circa cinquantamila euro. Com'è il tasso? 약 5만 유로 정도요. 금리는 어떤가요?
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Il tasso è fisso, al tre per cento. 금리는 고정이고, 3퍼센트입니다.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Dipende dagli anni. Dieci o venti. 기간에 따라 달라집니다. 10년 또는 20년이요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Le racconto della casa. 집에 대해 말씀드릴게요. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Sono curioso. 궁금해요. 남성 화자로.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Vorremmo restaurarla, ma servirebbe la Sua firma. 저희는 그것을 복원하고 싶지만, 당신의 서명이 필요할 것 같아요. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • La mia firma? Non l'ho mai vista. 제 서명이라고요? 전 그걸 본 적이 없어요.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • E chi pagherebbe i lavori? 그럼 공사비는 누가 내나요?
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Pagheremmo noi. Lei dovrebbe soltanto firmare. 저희가 낼 거예요. 당신은 서명만 하시면 돼요. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Meno male. E il tetto? 다행이네요. 지붕은요?
    이탈리아어 · 레슨 13
  • È stato fatto bene. 잘되었습니다.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Quindi il tetto va bene? 그럼 지붕은 괜찮나요?
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Tutti? Luce e acqua? 전부요? 전기랑 물도요?
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Tutti. L'impianto elettrico è pericoloso. 전부요. 전기 설비는 위험합니다.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Ecco il preventivo, signora. 여기 견적서입니다, 부인. 여성에게, 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Ammonta a centoventimila euro, iva inclusa. 부가세 포함 12만 유로입니다.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Iva inclusa. 부가세 포함.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Dureranno circa otto mesi. 약 8개월 걸릴 겁니다.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • E quando potranno cominciare? 그럼 언제 시작할 수 있나요?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Lo faccio vedere alla famiglia. 가족에게 보여 줄게요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Ha tutti i documenti richiesti? 필요한 서류를 모두 갖고 계신가요? (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Manca un documento. 서류 한 장이 부족해요.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Si presenta tutto in due copie. 모든 서류는 두 부씩 제출합니다.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Due copie? Non lo sapevo. 두 부요? 몰랐어요.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • E quanto tempo ci vuole? 그리고 얼마나 걸려요?
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Buongiorno. Vorrei spedire una raccomandata. 안녕하세요. 등기우편을 보내고 싶습니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Con ricevuta di ritorno? 배달증명(수신 확인)으로요?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Sì, è per il notaio. È importante. 네, 공증인에게 보내는 거예요. 중요해요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Allora compili questo modulo. 그럼 이 양식을 작성해 주세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Sì. E sotto scriva il mittente. 네. 그리고 아래에 발신인을 적으세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Domani. Non perda la ricevuta. 내일요. 영수증을 잃어버리지 마세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Signora, La chiamo in merito alla pratica. 부인, 서류 건으로 전화드렸습니다. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 18
  • In merito ai lavori. 공사 관련해서요.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Il Suo documento è stato ricevuto. 고객님의 서류는 접수되었습니다. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Non ancora. Manca ancora una firma. 아직요. 서명이 하나 아직 부족합니다.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Esatto. Senza quella non possiamo andare avanti. 맞습니다. 그게 없으면 진행할 수 없습니다.
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Capisco. La chiamo io appena arriva. 알겠습니다. 도착하는 대로 제가 전화드리겠습니다. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 18
  • Perfetto. Allora serve una procura. 완벽합니다. 그럼 위임장이 필요합니다.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Una procura. 위임장이요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Lei firmerà al posto di Sua cugina. 사촌을 대신해서 서명하시게 될 겁니다. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 20
  • La procura andrà autenticata al consolato. 위임장은 영사관에서 인증을 받아야 합니다.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Al consolato italiano di Buenos Aires? 부에노스아이레스에 있는 이탈리아 영사관에서요?
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Allora, tesoro, dove devo firmare? 그럼, 자기야, 어디에 서명하면 되니?
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Firma qui, Nonna. 노나, 여기에 서명해요. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Con la mano che trema? 떨리는 손으로요?
    이탈리아어 · 레슨 23
  • È il foglio che ha mandato il notaio? 공증인이 보낸 서류예요?
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Sì. Devi firmare anche l'altro. 네. 다른 것도 서명해야 해요. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 23
  • È fatta, Nonna. La casa è nostra. 끝났어요, 노나. 집은 우리 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Davvero? Che bella notizia! 정말요? 정말 좋은 소식이네요!
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Entro trenta giorni. 30일 이내요.
    이탈리아어 · 레슨 24
  • E la prima rata? Quando la pago? 그럼 첫 번째 할부금은요? 언제 내면 되나요?
    이탈리아어 · 레슨 24
  • La prima rata verrà addebitata a giugno. 첫 번째 할부금은 6월에 자동이체됩니다.
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Quattrocento euro al mese, per vent'anni. 한 달에 400유로, 20년 동안입니다.
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Le serve una polizza per la casa? 집 보험이 필요하신가요? (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Sì. Cosa è coperto, esattamente? 네. 정확히 무엇이 보장되나요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • In caso di incendio. 화재가 났을 때요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • E in caso di terremoto? 그럼 지진이 났을 때는요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Capisco. E la franchigia quant'è? 알겠습니다. 그럼 자기부담금은 얼마인가요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Va bene. Mi mandi il preventivo, per favore. 알겠습니다. 견적서 보내 주세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura. 여러분 안녕하세요. 낭독을 진행하겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Uno alla volta. 한 사람씩요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Sì, signora. Così si fa, per legge. 네, 고객님. 법으로 그렇게 하게 되어 있습니다.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • I comparenti sono quattro. Manca qualcuno? 출석 당사자는 네 분입니다. 누구 빠진 분 있나요?
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Bene. Allora firmino qui, uno alla volta. 좋습니다. 그러면 여기 서명해 주세요, 한 분씩요. (여러 분께, 정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Prima tu, Laura. Te lo meriti. 라우라, 네가 먼저 해. 넌 그럴 자격이 있어. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Sì. Gli operai arrivano alle sette. 응. 일꾼들은 7시에 와.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Chi è il capomastro? 현장 감독은 누구야?
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Si chiama Carmine. Lo conosci? 이름은 카르미네야. 너 그 사람 알아? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Meno male. Il cantiere mi fa paura. 다행이다. 공사 현장이 무서워.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Tranquilla. Passo ogni mattina, prima del lavoro. 걱정 마. 매일 아침, 출근 전에 들를게. (여성에게, 친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Laura, hai sentito la notizia? 라우라, 소식 들었어? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 1
  • No. Cos'è successo? 아니. 무슨 일 있었어?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Hanno annunciato la fusione con il paese di sotto. 아래 마을이랑 합병한다고 발표했대.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Fontelupo perderebbe il nome. 폰텔루포는 이름을 잃게 될 거야.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • E chi l'ha deciso? 그런데 누가 결정했대?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Allora dobbiamo fare qualcosa. 그럼 우리도 뭔가 해야 해.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Signora sindaca, è vera la notizia? 시장님, 그 소식이 사실인가요? (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Il referendum. 주민투표.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Propone di unire i due paesi. 두 마을을 합치자고 제안해요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • E noi non possiamo dire di no? 그럼 우리가 반대할 수는 없나요?
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Allora il paese deve sapere tutto. 그럼 마을 사람들이 모든 걸 알아야 해요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Ha ragione. Mi aiuta a spiegarlo? 맞아요. 제가 설명하는 걸 도와주시겠어요? 공손하게요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • No. Cosa c'è scritto? 아니. 뭐라고 써 있어?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. 레지오네가 이미 결정했을 거라고 써 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum? 결정했을 거라고요? 그런데 주민투표는 없나요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • E chi l'ha scritto? 그리고 누가 썼어?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Un giornalista di Roma. Non fa nomi. 로마의 기자예요. 실명은 거론하지 않아요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Allora, formiamo un comitato per il no. 그럼, 반대를 위한 위원회를 만들죠.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Il comitato. 위원회.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Me ne occupo io. Con Giulia. 제가 맡을게요. 줄리아와 함께요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Io posso. Conosco un giornalista. 제가 할 수 있어요. 기자를 알아요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • E la Regione? Chi ci va? 그럼 레지오네는요? 누가 거기 가죠?
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Perfetto. Il comitato è formato! 완벽해요. 위원회가 구성됐어요!
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Sono qui da due anni, consigliere. 저는 2년 전부터 여기 있습니다, 의원님.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • I numeri. 수치.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Le faccio notare che paghiamo le tasse. 저희가 세금을 내고 있다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Poche. E i servizi costano. 적어요. 그리고 서비스에는 비용이 들죠.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Con la fusione lo avrete. 합병하면 의사가 생길 겁니다. 마을 사람들에게, voi.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Allora, signora, ci ha pensato? 그럼, 부인, 생각해 보셨나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Non si può negare che i soldi siano pochi. 돈이 부족하다는 것은 부정할 수 없어요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Finalmente siamo d'accordo. 드디어 의견이 일치하네요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • E cos'è, allora? 그럼 그게 뭐죠?
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Sono convinta che sia la sua gente. 저는 그게 그곳의 사람들 때문이라고 확신합니다. 여성이 말함.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • E io parlo di persone. 그리고 저는 사람을 말하고 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Allora, come cominciamo il volantino? 그럼, 전단지를 어떻게 시작할까요?
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Il volantino. 전단지.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Inoltre, con la fusione perdiamo la scuola. 게다가, 합병하면 우리는 학교를 잃게 돼요.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Sicura? Ha solo dodici bambini. 확실해? 아이가 열두 명밖에 없잖아. 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • E infine? Come chiudiamo? 그리고 마지막으로는요? 어떻게 마무리하죠?
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Infine: firmate per il no. 마지막으로: 반대에 서명하세요. 마을 사람들에게, voi.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Potrebbe raccontarci questi tre giorni? 이 3일에 대해 말씀해 주실 수 있나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Siamo rimasti isolati, senza luce. 저희는 전기 없이 고립됐어요.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • E come avete fatto? 그런데 어떻게 해내셨나요? 여러 사람에게.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Cosa risponde a chi vuole la fusione? 통합을 원하시는 분들에게 뭐라고 답하시겠습니까? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Rispondo che siamo piccoli, ma uniti. 저는 우리가 작지만 단합되어 있다고 답합니다.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Come ha vissuto questi giorni? 이 며칠을 어떻게 버티셨어요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • All'inizio avevo paura. 처음엔 두려웠어요.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • E la gente del paese? 마을 사람들은요?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Qual è il messaggio per chi ci guarda? 저희를 보고 계신 분들에게 전하고 싶은 메시지는 무엇인가요?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Che un paese vive se la gente resta. 사람들이 남아 있으면 마을은 살아갑니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Concludo dicendo grazie a tutti. 모두에게 감사하다고 말하며 마무리하겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Leggi. Cosa dice? 읽어 봐. 뭐라고 되어 있어? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Si comunica che la votazione si terrà domenica. 일요일에 투표가 실시된다고 공지합니다.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Sì. Possono votare tutti gli aventi diritto. 응. 투표 자격이 있는 사람은 모두 투표할 수 있어.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Chi può votare? 누가 투표할 수 있어요?
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Chi ha la residenza qui. Anche tu. 여기 거주하는 사람이요. 너도. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Giulia, mi aiuti con il discorso? Giulia, 연설 좀 도와줄래? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Certo. Fammi sentire. 물론이지. 들어볼게. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • No, è troppo lungo. Comincerei con la neve. 아니, 너무 길어. 눈 이야기로 시작하겠어.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Toglierei questa frase. 이 문장은 빼겠어.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Poi direi perché restiamo. In due frasi. 그다음에는 우리가 왜 남는지 말하겠어. 두 문장으로.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Grazie, e basta. Il resto lo tagliamo. 감사합니다, 그리고 끝. 나머지는 잘라요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Buonasera a tutti. Apriamo l'assemblea. 여러분, 안녕하세요. 회의를 시작하겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Chiedo la parola. 발언을 요청합니다.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • La ringrazio, signora sindaca. Sarò breve. 감사합니다, 시장님. 간단히 말씀드리겠습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Grazie. Passo la parola a Laura Santilli. 감사합니다. Laura Santilli 씨에게 발언권을 넘기겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Certo. Ha cinque minuti. 물론입니다. 5분 드리겠습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Mi bastano. Buonasera a tutti. 저는 그걸로 충분합니다. 여러분, 안녕하세요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Certo che mi ricordo! Buongiorno. 물론 기억하죠! 안녕하세요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Volevo farLe i complimenti per il risultato. 결과에 대해 축하해 드리고 싶었습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Ma il merito è del paese. 하지만 공은 마을에 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Vi aspettiamo. Con il forno acceso. 저희는 기다리고 있을게요. 오븐을 켠 채로요. 여러 사람에게.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • E adesso? Cosa farà? 그런데 이제요? 무엇을 하실 건가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Allora, Laura, parliamo di numeri. 자, 로라, 수치 이야기를 해봅시다.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Quanto costa aprire la trattoria? 트라토리아를 여는 데 비용이 얼마나 드나요?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • I costi fissi sono duemila euro al mese. 고정비는 한 달에 2천 유로예요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Dovremmo guadagnare almeno quattromila al mese. 우리는 한 달에 최소 4천은 벌어야 해요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Quattromila al mese? Ce la facciamo? 한 달에 4천이요? 할 수 있을까요?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Bene. Allora il pane prima di tutto. 좋아요. 그럼 무엇보다도 빵이 먼저예요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Le propongo un prezzo speciale. 특별가로 제안드립니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Il prezzo al quintale. 퀸탈당 가격.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Settanta? È troppo caro per me. 70이요? 저에겐 너무 비싸요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Le faccio sessanta, a queste condizioni. 이 조건으로 60으로 해드리겠습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Pagamento a trenta giorni. 30일 결제입니다.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Ci devo pensare. Le rispondo domani. 생각해 봐야겠어요. 내일 답변드리겠습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • La ascolto, signora. 말씀해 보세요, 부인. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • È poco. Facciamo cinquantotto. 그건 너무 적어요. 58로 합시다.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • È troppo poco. 너무 적어요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Ma pagamento a quindici giorni. 하지만 결제는 15일로요.
    이탈리아어 · 레슨 3
  • D'accordo. Affare fatto? 알겠습니다. 거래 성사인가요?
    이탈리아어 · 레슨 3
  • Cerco qualcuno che sappia fare il pane. 빵을 만들 줄 아는 사람을 찾고 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Ho lavorato tre anni a Roma. 로마에서 3년 일했어요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • E sai alzarti alle quattro? 그리고 4시에 일어날 수 있어? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Ti propongo un contratto di sei mesi. 6개월 계약을 제안할게. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Un mese di prova. Poi vediamo. 한 달 수습이에요. 그다음에 봅시다.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Per me va bene. Quando comincio? 저는 괜찮아요. 언제 시작하나요?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Grazie della fiducia, signora. 믿어주셔서 감사합니다, 부인.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Si inizia alle quattro, si chiude alle due. 4시에 시작하고 2시에 문을 닫습니다.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • E la pausa? Quando si mangia? 그리고 쉬는 시간은요? 몇 시에 먹나요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Perfetto. E se c'è un problema? 완벽하네요. 그럼 문제가 있으면요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Chiamami, se c'è un problema. 문제가 있으면 전화해. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Buongiorno. Avrei bisogno della licenza. 안녕하세요. 허가증이 필요합니다.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Per aprire serve la SCIA, signora. 개업하려면 SCIA가 필요합니다, 부인.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Una dichiarazione. Va presentata prima dell'apertura. 신고서입니다. 개업 전에 제출해야 합니다.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Va presentata qui, in Comune? 여기, 코무네에 제출해야 하나요?
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Qui, con questo modulo. 여기에서, 이 양식으로요.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Trenta giorni. Poi può aprire. 30일입니다. 그다음에 개업하실 수 있습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 7
  • Controlliamo la cucina e il frigo. 주방과 냉장고를 점검해 봅시다.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Il frigo è a quattro gradi? 냉장고는 4도인가요?
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Sempre tra due e quattro gradi. 항상 2도에서 4도 사이예요.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Il pesce va conservato a parte. 생선은 따로 보관해야 합니다.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Qui è tutto in regola. 여기는 모두 규정대로입니다.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Grazie, ispettore. Vuole un caffè? 감사합니다, 점검관님. 커피 드릴까요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 8
  • Manca una cosa. 한 가지가 빠졌습니다.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • La zanzariera alla finestra. 창문에 있는 방충망입니다.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Ha ragione. La metto subito. 맞습니다. 바로 설치하겠습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Una multa? Di quanto? 벌금이요? 얼마죠?
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Cinquecento euro. Non si preoccupi. 500유로입니다. 걱정하지 마세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Signora, abbiamo sistemato tutto. 부인, 저희가 다 고쳤습니다.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Sì, l'ho montata io stamattina. 네, 오늘 아침에 제가 직접 설치했어요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Adesso è tutto a norma? 이제 다 기준에 맞나요?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • A norma, come vuole l'ispettore. 기준에 맞습니다. 검사관이 원하는 대로요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Allora facciamo le foto e gliele mandiamo. 그럼 사진을 찍어서 그에게 보내죠.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Grazie, ragazzi. Stasera pizza per tutti. 고마워, 얘들아. 오늘 밤은 모두에게 피자야. (친구들에게)
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Siamo aperti da stamattina alle sette. 오늘 아침 7시부터 영업했어.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Il primo caffè lo pago io. 첫 커피는 내가 낼게.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Il pane profuma come quello di Teresa. 빵 냄새가 테레사네 것 같아요.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Non ci credo. Dici davvero? 믿기지 않아. 진심이야? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Allora torno al forno. Grazie di cuore. 그럼 다시 오븐으로 돌아갈게요. 진심으로 감사합니다.
    이탈리아어 · 레슨 12
  • Il tavolo cinque aspetta da quanto? 5번 테이블은 얼마나 기다리고 있어?
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Da venti minuti. E il forno è pieno. 20분이요. 그리고 오븐도 꽉 찼어요.
    이탈리아어 · 레슨 13
  • È la prima domenica. Sono agitato. 첫 일요일이에요. 긴장돼요. (남성이 말함)
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Lavori qui da due settimane. 여기서 일한 지 2주 됐잖아. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Vai. E sorridi, mi raccomando. 가. 그리고 웃어, 부탁이야. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 13
  • Certo. Mi dica pure. 물론이죠. 말씀하세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Il cibo è ottimo. Abbiamo aspettato un'ora. 음식은 훌륭해요. 저희는 한 시간을 기다렸어요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Mi lamento del fatto che nessuno ci ha avvisato. 아무도 저희에게 알려주지 않았다는 사실에 대해 불만이 있습니다.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Ha ragione. Le offro il dolce e il caffè. 맞습니다. 디저트와 커피는 제가 대접하겠습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Insisto. La prossima volta La avviso io. 제가 꼭 그러겠습니다. 다음에는 제가 직접 알려드릴게요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Lei è il signor Ferri, il critico? 페리 씨, 평론가 맞으신가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Ho prenotato con un altro nome. 저는 다른 이름으로 예약했어요.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • L'ho riconosciuta subito. 그녀를 단번에 알아봤어요.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Troppo tardi. Ho già assaggiato tutto. 너무 늦었어요. 이미 다 맛봤습니다.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Lo leggerà sul giornale. 신문에서 읽게 되실 겁니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 15
  • Laura, hai letto la recensione? 라우라, 리뷰 읽었어? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 16
  • No. Cosa ha scritto? 아니. 뭐라고 썼어?
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Crudo? Il mio pane? Non è possibile. 덜 익었다고? 내 빵이? 말도 안 돼.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Non lo posso accettare. 받아들일 수 없어.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Non posso accettare che dica questo. 그가 이렇게 말하는 건 받아들일 수 없어.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Lo so. Ma brucia, Giulia. Brucia tanto. 알아. 하지만 아파, 줄리아. 정말 많이 아파.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Giulia, rispondiamo. Ma con calma. 줄리아, 답하자. 하지만 차분하게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Gentile signor Ferri, La ringraziamo per la visita. 친애하는 페리 씨, 방문해 주셔서 감사합니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Bene. E sul pane crudo? 좋아. 그럼 덜 익은 빵 건은?
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Risponderemo con i fatti, non con le parole. 말이 아니라 사실로 답할 거야.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • La invitiamo a tornare quando vuole. 원하실 때 언제든 다시 오시길 초대합니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Brava. Elegante e senza polemica. 잘했어. 품격 있고 논쟁도 없네. (여성에게)
    이탈리아어 · 레슨 17
  • Il servizio. La domenica siamo troppo lenti. 서비스요. 일요일에는 우리가 너무 느려요.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • D'accordo. Da domani cerco qualcuno. 동의해요. 내일부터 누군가를 찾아볼게요.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • E il pane? Lo sforniamo troppo tardi. 그럼 빵은요? 너무 늦게 꺼내요.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Alle tre. Va bene, Dario? Ce la fai? 세 시에요. 알겠지, 다리오? 해낼 수 있어? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Ce la faccio. Da domani, alle tre. 할 수 있어요. 내일부터, 세 시에요.
    이탈리아어 · 레슨 19
  • Mi dica, Don Michele. Come posso aiutare? 말씀하세요, 돈 미켈레. 어떻게 도와드릴까요? (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Trecento? Per quando? 300개요? 언제까지요?
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Vanno benedetti prima della processione. 행렬 전에 축복을 받아야 합니다.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Dopo la messa li distribuiamo in piazza. 미사 후에 광장에서 나눠 드립니다.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Saranno pronti per le sette. 일곱 시까지 준비될 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Trecento? Ci vorranno almeno due giorni. 300개요? 최소 이틀은 걸릴 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 21
  • Allora cominciamo venerdì mattina. 그럼 금요일 아침에 시작하죠.
    이탈리아어 · 레슨 21
  • E la farina? Ne serve il doppio. 그럼 밀가루는요? 두 배가 필요해요.
    이탈리아어 · 레슨 21
  • Faccio io la notte, tu il giorno. 나는 밤에 하고, 너는 낮에 해. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 21
  • Io porto la legna per il forno. 제가 오븐에 쓸 장작을 가져올게요.
    이탈리아어 · 레슨 21
  • Buongiorno. Il forno si è bloccato stanotte. 안녕하세요. 어젯밤 오븐이 멈췄어요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Non funziona più. 더 이상 작동하지 않아요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Da stanotte. Non scalda più. 어젯밤부터요. 더 이상 열이 안 나요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • E quando arriva il pezzo? 그럼 부품은 언제 도착하나요?
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Non prima di giovedì, signora. 목요일 전에는 안 됩니다, 부인. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Mi dispiace. Faccio il possibile. 죄송합니다. 제가 할 수 있는 한 해볼게요.
    이탈리아어 · 레슨 22
  • Dimmi, Laura. Cos'è successo? 말해 봐, 라우라. 무슨 일 있었어? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Avrei bisogno di aiuto. 도움이 필요해.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Il mio forno? Per quanto tempo? 내 오븐을? 얼마나 동안?
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Giovedì e venerdì, di notte. 목요일이랑 금요일, 밤에.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Grazie, Bruna. Ti devo un favore. 고마워, 브루나. 내가 신세 졌어. (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Sono le tre. A quanti siamo? 세 시야. 지금 몇 개야?
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Siamo a duecentottanta. Ne mancano venti. 280개야. 20개 남았어.
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Sono stanca morta. 나 완전 지쳤어. (여성이 말할 때)
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Sì, l'ultima. Come stai, Dario? 응, 마지막이야. 너는 어때, 다리오? (친구에게)
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Ce la facciamo. Ancora un'ora. 해낼 거야. 한 시간만 더.
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Fino alle otto. Poi c'è la processione. 여덟 시까지. 그다음 행렬이 있어.
    이탈리아어 · 레슨 24
  • Buonasera. Si ricorda di me? 안녕하세요. 저 기억하시나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Si accomodi. 앉으세요. (정중하게)
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Sono tornato per assaggiare il pane. 빵을 맛보러 다시 왔어요. 남성 화자로.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • È ottimo. Mi sono sbagliato. 훌륭하네요. 제가 틀렸어요. 남성 화자로.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Lo scriverò domenica, sul giornale. 일요일에 신문에 쓰겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Allora il pane lo offre la casa. 그럼 빵은 서비스로 드리겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Bene. Siamo in pari. 괜찮아요. 손익분기예요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • In pari? Già? Brava. E il margine? 손익분기라고요? 벌써요? 잘했네요. 그럼 마진은요? 여성에게, 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Il venti per cento. 20퍼센트요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Non qui. Qui la gente non può. 여기서는 안 돼요. 여기 사람들은 그럴 수 없어요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Allora più clienti. Apri la domenica. 그럼 손님을 더 받아요. 일요일에도 열어요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Dario, devo parlarti. Siediti. 다리오, 할 말이 있어요. 앉아. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Ho fatto qualcosa di sbagliato? 제가 뭔가 잘못했나요?
    이탈리아어 · 레슨 29
  • A tempo indeterminato. 정규직으로요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Vero. Da lunedì. Con lo stipendio pieno. 정식이야. 월요일부터. 전액 급여로.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Non so cosa dire. Grazie, Laura. 뭐라고 해야 할지 모르겠어요. 고마워요, 라우라.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Allora lo dico a mia madre! 그럼 엄마한테 말할래요!
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Pronto, signora Santilli? Chiamo dalla televisione. 여보세요, 산틸리 부인 맞으신가요? TV에서 전화드렸습니다. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 30
  • Vorremmo invitarla in trasmissione, a Milano. 방송에 초대드리고 싶습니다. 밀라노에서요. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 30
  • In diretta da Milano. 밀라노에서 생방송으로요.
    이탈리아어 · 레슨 30
  • Del Suo pane e di Fontelupo. In diretta. 선생님 빵과 폰텔루포에 대해서요. 생방송으로요. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 30
  • Certo. La richiamo domani? 물론입니다. 내일 다시 전화드릴까요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 30
  • Laura! Allora, ci ha pensato? 라우라! 그러면, 생각해 보셨나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Sì, vengo. Grazie dell'invito. 네, 갈게요. 초대해 주셔서 감사합니다.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Figurati! E diamoci del tu, dai. 별말씀을요! 그리고 우리 tu로 하자, 응. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Si figuri. 별말씀을요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Va bene. Quando andiamo in diretta? 좋아요. 언제 생방송에 들어가나요?
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Giovedì sera alle nove. Dieci minuti tutti tuoi. 목요일 밤 9시에요. 10분은 전부 당신 시간이에요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Dieci minuti in tv? Che figata! TV에서 10분이요? 완전 멋지네요!
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Che figata, sì. Porta il pane, mi raccomando. 멋지긴 하죠. 빵은 꼭 가져오세요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Ci mancherebbe. Il pane viene con me. 당연하죠. 빵은 제가 가져갈게요.
    이탈리아어 · 레슨 1
  • Facciamo una prova. Io sono la conduttrice. 리허설하자. 내가 진행자야.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Va bene. Chiedimi qualcosa. 좋아요. 나한테 뭐든 물어봐요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Perché il pane di Fontelupo è speciale? 폰텔루포의 빵은 왜 특별해요?
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Boh... cioè, tipo, è il forno. 글쎄요... 그러니까, 막, 오븐이요.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Ferma. Non dire boh in tv. 잠깐. TV에서 boh는 말하지 마. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Hai ragione. Insomma, è il forno. 맞아요. 한마디로, 오븐이에요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Meglio. Ma togli anche tipo e cioè. 더 낫네요. 그런데 tipo랑 cioè도 빼요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Insomma, non posso dire niente! 한마디로, 저는 아무 말도 못 하겠네요!
    이탈리아어 · 레슨 2
  • Laura! Pronta? Si va tra cinque minuti. 라우라! 준비됐어요? 5분 뒤에 시작해요. 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Pronta? Mica tanto. Mi tremano le mani. 준비됐냐고요? 별로요. 손이 떨려요. 여성으로서 말하기.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Tranquilla. 진정해요. 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Tranquilla. Parla del pane e vai sul sicuro. 진정해요. 빵 얘기를 하면 안전해요. 여성에게, 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • E se dico una cosa sbagliata? 그런데 제가 뭔가 틀리게 말하면요?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Sorridi e vai avanti. Nessuno ci fa caso. 웃고 계속하세요. 아무도 신경 안 써요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Facile a dirsi. Tu lo fai da vent'anni. 말은 쉽죠. 당신은 20년이나 해왔잖아요. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Venti? Dieci, dai. Comunque, mica male il vestito. 20년이요? 10년이지, 에이. 어쨌든, 드레스 나쁘지 않네요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Mica male? È di Giulia. 나쁘지 않다고요? 줄리아 거예요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Buonasera a tutti! Stasera con noi, Laura Santilli. 여러분, 안녕하세요! 오늘 밤 함께할 분은 라우라 산틸리입니다.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Buonasera a tutti. Che emozione. 여러분, 안녕하세요. 정말 설레네요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Allora, Laura, cosa facciamo oggi? 그러면 라우라, 오늘은 뭘 만들까요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Oggi facciamo il pane. Serve la farina. 오늘은 빵을 만들어요. 밀가루가 필요해요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Oggi facciamo la pasta. 오늘은 파스타를 만들어요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Ne serve tanta? 그게 많이 필요해요?
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Un casino. Un casino di farina. 엄청요. 밀가루가 엄청 많이요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Un casino, signori! Lo dice una professionista. 엄청입니다, 여러분! 전문가가 그렇게 말하네요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • E poi acqua, sale, e tanta pazienza. 그리고 물, 소금, 그리고 많은 인내심이요.
    이탈리아어 · 레슨 5
  • Ho detto boh. In diretta. Che figuraccia! 제가 boh라고 했어요. 생방송에서요. 완전 망신이에요!
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Ma dai, l'ho sentito solo io. 에이, 저만 들었어요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Che vergogna! 너무 창피해요!
    이탈리아어 · 레슨 6
  • E mi è caduta la farina per terra. 그리고 밀가루를 바닥에 떨어뜨렸어요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • E il pubblico ha riso. Ridi anche tu, dai. 그리고 관객이 웃었잖아요. 너도 웃어, 자. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Rido, rido. Dalla vergogna. 웃겨, 웃겨. 창피해서.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Senti, è andata benissimo lo stesso. 있잖아, 그래도 아주 잘됐어. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Benissimo? Dici davvero o sei gentile? 아주 잘됐다고요? 진심이에요, 아니면 친절해서 그러는 거예요? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Davvero. Hanno già chiamato in dieci. 진심이에요. 벌써 열 명이 전화했어요.
    이탈리아어 · 레슨 6
  • Laura, ho una proposta per Lei. 라우라 씨, 제안이 하나 있습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Una proposta? Mi dica. 제안이요? 말씀해 보세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Una rubrica fissa. Ogni settimana, cinque minuti. 고정 코너요. 매주 5분씩.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Ogni settimana? A Milano? 매주요? 밀라노에서요?
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Da casa mia. 우리 집에서요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • No, da casa Sua. Con il telefono. 아뇨, 당신 댁에서요. 전화로요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Dal forno, con la farina addosso? 빵집에서, 온몸에 밀가루 묻히고요?
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Esatto. Il pubblico adora la farina. Ci pensi. 맞습니다. 시청자들은 밀가루를 좋아해요. 생각해 보세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Ci penso. Ma non prometto niente. 생각해 볼게요. 하지만 아무것도 약속은 못 해요.
    이탈리아어 · 레슨 26
  • Buongiorno. Ho pensato alla rubrica. 안녕하세요. 코너에 대해 생각해 봤어요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Benissimo. Allora, quando iniziamo? 좋아요. 그럼 언제 시작할까요?
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Grazie, ma no. Il forno non aspetta. 고맙지만, 사양할게요. 오븐은 기다려주지 않거든요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Il forno. Peccato. Nemmeno una volta al mese? 오븐이요. 아쉽네요. 한 달에 한 번도 안 되나요?
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Magari ogni tanto, quando c'è una festa. 축제가 있을 때 가끔은요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Ogni tanto mi va benissimo. 가끔 하는 건 저도 아주 좋아요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Ma senza farina addosso, promesso? 그런데 제 몸에 밀가루 묻히지 않는다고 약속할 수 있죠?
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Non prometto niente. Il pubblico la vuole. 아무것도 약속 못 해요. 시청자들이 원하거든요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Laura, la puntata spacca! 로라, 그 에피소드 완전 쩔어요!
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Spacca? Cosa spacca? 쩐다니? 뭐가 쩐다는 거야?
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Cioè, è una figata. Bellissima. 그러니까, 진짜 멋지다는 뜻이에요. 아주 예뻐요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Che figata! 완전 멋지다!
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Ah. E il nuovo menù, spacca? 아. 그럼 새 메뉴도 쩌나요?
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Boh. Il menù è un po' da vecchi. 몰라요. 메뉴가 좀 어르신들 취향이에요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Da vecchi? Guarda che ti sento. 어르신들 취향이라고요? 나 듣고 있는 거 알죠. 친구에게요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Scherzo! Spacca pure il menù. 농담이에요! 메뉴도 쩔어요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Bravo. Adesso spacca le uova. 좋아. 이제 달걀을 깨. 남자에게요, 친구에게요.
    이탈리아어 · 레슨 29
  • Laura, cosa scrivi tutte le sere? 로라, 매일 저녁 뭘 쓰는 거야? 친구에게요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Un quaderno pieno. 가득 찬 노트 한 권.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Il racconto di Nonna. Lo sto scrivendo. 할머니 이야기. 제가 받아 적고 있어요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Tutto? Parola per parola? 전부요? 한 마디도 빠짐없이요?
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Parola per parola. Guarda, venti pagine. 한 마디도 빠짐없이요. 봐요, 20페이지예요. 친구에게요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Fammi leggere. Laura, è bellissimo. 읽어 보게 해줘. 로라, 정말 아름답다. 친구에게요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Dici davvero? Scrivo come parla lei. 진짜요? 할머니가 말하는 그대로 써요.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Bisognerebbe farne un libro. 책으로 만들어야겠어.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Un libro? Prima lo finisco, poi vediamo. 책이요? 일단 다 끝내고, 그다음에 보죠.
    이탈리아어 · 레슨 4
  • Buongiorno, Laura? Chiamo da Roma, dalla casa editrice. 안녕하세요, 라우라 씨? 로마에서, 출판사에서 전화드렸습니다.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Buongiorno. Sì, sono io. 안녕하세요. 네, 접니다.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Il manoscritto. 원고요.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Abbiamo letto il Suo manoscritto. 원고를 읽었습니다. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Già? E cosa ne pensate? 벌써요? 그리고 어떻게 생각하세요? 두 사람 이상에게.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Ci interessa. Ci interessa molto. 관심이 있습니다. 아주 관심이 많습니다.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Davvero? Non ci credo. 정말요? 믿기지 않아요.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Sì, davvero. Potrebbe venire a Roma? 네, 정말입니다. 로마에 와 주실 수 있나요? 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • A Roma? Certo. Quando volete. 로마로요? 물론이죠. 원하실 때 언제든요. 두 사람 이상에게.
    이탈리아어 · 레슨 9
  • Si accomodi. Ecco il contratto. 앉으세요. 여기 계약서입니다. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Grazie. Posso leggerlo con calma? 감사합니다. 천천히 읽어도 될까요?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Certo. Le spiego i punti principali. 물론입니다. 핵심 내용을 설명해 드리겠습니다. 공손하게.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Le bozze. 교정쇄요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Prima domanda: i diritti d'autore? 첫 번째 질문: 인세는요?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • L'otto per cento su ogni copia venduta. 판매된 책 한 권마다 8퍼센트입니다.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Va bene. E i tempi? 좋습니다. 그럼 일정은요?
    이탈리아어 · 레슨 10
  • Le bozze entro marzo, il libro a settembre. 교정쇄는 3월까지, 책은 9월에요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • A settembre! Allora firmo. 9월에요! 그럼 서명할게요.
    이탈리아어 · 레슨 10
  • L'editrice vuole il tuo nome sulla copertina. 출판사가 표지에 네 이름을 넣고 싶대. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • No. Non mettere il mio nome. 아니. 내 이름은 넣지 마. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Ma sono le tue storie, Nonna. 하지만 그건 할머니 이야기잖아, 할머니. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Chi vuoi che legga le storie di una vecchia? 누가 노파의 이야기를 읽겠니? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Tanta gente. Anche in America. 많은 사람들이요. 미국에서도요.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Mettici il tuo nome. L'hai scritto tu. 이름을 넣어. 네가 쓴 거잖아. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Io l'ho solo scritto. Tu l'hai vissuto. 난 그저 썼을 뿐이야. 너는 그걸 살았고. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • Fai come credi. Ma il mio nome, piccolo. 네 생각대로 해. 하지만 내 이름은 작게. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 11
  • E in America, Nonna? Cosa trovasti? 그리고 미국에서는요, 할머니? 무엇을 찾았어요? 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Lavoro. Lavorai dieci anni in una fabbrica. 일. 공장에서 10년을 일했어.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • In fabbrica. 공장에서요.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Dieci anni! E l'inglese? 10년이나요! 그럼 영어는요?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Lo imparai in fabbrica, dalle altre donne. 공장에서 다른 여자들에게서 배웠어.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • E la sera, dopo il lavoro? 그리고 저녁에는요, 일 끝나고?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • La sera cucinavo. E la notte piangevo. 저녁에는 요리했어. 그리고 밤에는 울었지.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Ogni notte, Nonna? 매일 밤이요, 할머니?
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Per un anno. Poi conobbi tuo nonno. 1년 동안. 그리고 네 할아버지를 만났지. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 14
  • Allora, Laura. Il secondo capitolo. Qui taglierei. 자, Laura. 두 번째 장이요. 여기는 제가 잘라낼 것 같습니다.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Il capitolo. 그 장이요.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Taglierebbe la parte del lupo? 늑대 부분을 자르시겠어요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Solo la metà. È troppo lunga. 반만요. 너무 길어요.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Va bene. E qui, a pagina venti? 좋아요. 그리고 여기, 20쪽은요?
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Qui manca qualcosa. Chi è Vincenzo? 여기 뭔가 빠졌네요. Vincenzo가 누구죠?
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Il fratello di mia nonna. Lo sanno tutti. 우리 할머니 오빠요. 다들 그걸 알잖아요.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Lo sa Lei. Il lettore deve capire. 당신은 알고 계시잖아요. 독자는 이해해야 합니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Ha ragione. Aggiungo una frase. 맞아요. 문장 하나 추가할게요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 16
  • Laura, parliamo del titolo. Ha un'idea? Laura, 제목에 대해 이야기해 봅시다. 아이디어가 있으신가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Il titolo. 제목이요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Le storie che Nonna non raccontava. Nonna가 예전에는 하지 않던 이야기들.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Bello, ma troppo lungo per la copertina. 좋긴 한데, 표지에는 너무 길어요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Troppo lungo? Giulia, aiutami tu. 너무 길어? Giulia, 네가 좀 도와줘. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Che ne dice di: La sera prima? ‘La sera prima’는 어떠신가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • La sera prima. Tre parole. Mi piace. La sera prima. 세 단어네요. 마음에 들어요.
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Anche a me. Nonna cosa dirà? 저도요. Nonna는 뭐라고 하실까요?
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Dirà: fai come credi. 이렇게 말씀하실 거예요. ‘네가 제일 좋다고 생각하는 대로 해.’
    이탈리아어 · 레슨 20
  • Laura, le copie sono arrivate dalla tipografia. 라우라, 인쇄소에서 책이 도착했습니다.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Già? E com'è venuto? 벌써요? 그럼 어떻게 나왔나요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Quante copie? 몇 부인가요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Bellissimo. La copertina è perfetta. 아주 예뻐요. 표지가 완벽합니다.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Non vedo l'ora di averlo in mano. 손에 쥐어 보는 날이 너무 기다려져요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Gliene mando dieci domani, per corriere. 내일 택배로 10부 보내 드리겠습니다. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Grazie. E la presentazione, quando? 감사합니다. 그럼 출간 행사는 언제인가요?
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Il dodici, alle diciotto, in libreria a Roma. 12일 6시에, 로마의 서점에서요.
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Il dodici. Ci sarò. Che emozione! 12일이요. 저도 갈게요. 정말 설레네요!
    이탈리아어 · 레슨 25
  • Laura, ci racconti come nasce questo libro. 라우라, 이 책이 어떻게 나오게 되었는지 말씀해 주시겠습니까? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Questo libro nasce da una telefonata. 이 책은 전화 한 통에서 태어났습니다.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Con Sua nonna, ogni sera. 할머니와 함께, 매일 저녁. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Sì. Ogni sera mi raccontava una storia. 네. 매일 저녁 할머니가 저에게 이야기를 들려주셨습니다.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • E Lei le scriveva, parola per parola. 그리고 당신은 그것을, 한 마디 한 마디 적었지요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Sono le storie di mia nonna. 이건 제 할머니의 이야기들입니다.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • E Sua nonna, stasera, dov'è? 그럼 오늘 밤 할머니는 어디 계신가요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • A Boston, al telefono. Ci ascolta. 보스턴에서 전화로요. 저희 말을 듣고 계세요.
    이탈리아어 · 레슨 27
  • Posso fare una domanda? 질문 하나 해도 될까요?
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Prego, certo. 네, 물론입니다.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Perché ha scritto questo libro? 왜 이 책을 쓰셨나요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Perché nessuno gliel'aveva mai chiesto. 아무도 그분에게 그런 부탁을 한 적이 없었기 때문입니다.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • E Sua nonna, cosa risponderebbe? 그럼 할머니라면 뭐라고 답하셨을까요? 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Direbbe: io ho solo parlato. 이렇게 말씀하셨겠죠: 나는 그저 말했을 뿐이야.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Un'ultima cosa. È ancora viva? 마지막으로 하나만요. 아직 살아 계신가요?
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Viva e vegeta. Ha novantatré anni. 아주 건강하세요. 아흔셋이세요.
    이탈리아어 · 레슨 28
  • Signora Teresa, in nome del paese, grazie. 테레사 여사님, 마을을 대표하여 감사드립니다.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Grazie a voi. Ma grazie di che? 여러분 감사합니다. 그런데 뭘 감사하다는 거죠? 여러 사람에게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Il consiglio La nomina cittadina onoraria. 의회에서 당신을 명예 시민으로 임명합니다. 여성에게, 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Cittadina onoraria? Io? Non me lo merito. 명예 시민이요? 저요? 전 그럴 자격이 없어요.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Te lo meriti, Nonna. Eccome. 자격 있으세요, 노나. 당연하죠. 친구에게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Ecco la pergamena. Firmi qui, per favore. 여기 문서입니다. 여기 서명해 주세요. 정중하게.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Con la mano che trema, ma firmo. 손이 떨리지만, 서명하겠습니다.
    이탈리아어 · 레슨 23
  • Bentornata a casa, cittadina di Fontelupo. 집에 오신 걸 환영합니다, 폰텔루포 시민님. 여성에게.
    이탈리아어 · 레슨 23