본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 818개

  • おしごと は なん です か? 무슨 일 하세요?
    일본어 · 레슨 15
  • えいご の せんせい です。 저는 영어 선생님이에요.
    일본어 · 레슨 15
  • がっこう で はたらいて います。 저는 학교에서 일하고 있어요.
    일본어 · 레슨 15
  • へえ、 すごい です ね! 와, 대단하네요
    일본어 · 레슨 15
  • かんごし です。 저는 간호사예요.
    일본어 · 레슨 15
  • びょういん で はたらいて います。 저는 병원에서 일하고 있어요.
    일본어 · 레슨 15
  • たいへん です ね! 힘드시겠어요!
    일본어 · 레슨 15
  • しちじ から さんじ まで です。 7시부터 3시까지예요.
    일본어 · 레슨 15
  • でも、 いい しごと です よ。 하지만 좋은 일이잖아요.
    일본어 · 레슨 15
  • もくようび です よ。 きょう は やすみ です。 목요일이에요. 오늘은 쉬는 날이에요.
    일본어 · 레슨 21
  • でも、 あした から しごと です。 하지만 내일부터는 일해요.
    일본어 · 레슨 21
  • わたし は サーフィン の せんせい です。 저는 서핑 강사입니다.
    일본어 · 레슨 22
  • にほん で えいご を おしえたい です。 일본에서 영어를 가르치고 싶어요.
    일본어 · 레슨 30
  • まず、 しごと を さがします。 먼저 일자리를 구할게요.
    일본어 · 레슨 1
  • これ を みて ください。 이거 보세요.
    일본어 · 레슨 2
  • えいかいわ スクール の しごと です。 영어회화 학원 일이에요.
    일본어 · 레슨 2
  • でんわ して みます。 전화해 볼게요.
    일본어 · 레슨 2
  • はい、 さくら えいかいわ です。 여보세요, 사쿠라 영어입니다.
    일본어 · 레슨 2
  • ベン と もうします。 제 이름은 벤입니다.
    일본어 · 레슨 2
  • しごと に ついて でんわ しました。 일 때문에 전화드렸습니다.
    일본어 · 레슨 2
  • じゃ、 めんせつ に きて ください。 그러면 면접을 보러 와 주세요.
    일본어 · 레슨 2
  • なんにち が いい です か? 몇 일이 좋으세요?
    일본어 · 레슨 2
  • いつ でも だいじょうぶ です。 언제든 괜찮아요.
    일본어 · 레슨 2
  • りれきしょ を もって きて ください。 이력서를 가져와 주세요.
    일본어 · 레슨 2
  • しつれい します。 들어가면서 실례합니다.
    일본어 · 레슨 3
  • どうぞ、 すわって ください。 앉아 주세요.
    일본어 · 레슨 3
  • けいけん は あります か? 경험이 있으신가요?
    일본어 · 레슨 3
  • はい。 カナダ で ごねん、 えいご を おしえて いました。 네. 저는 캐나다에서 5년 동안 영어를 가르치고 있었어요.
    일본어 · 레슨 3
  • いちねん、 にねん、 さんねん 1년, 2년, 3년.
    일본어 · 레슨 3
  • どうして にほん で はたらきたい です か? 왜 일본에서 일하고 싶나요?
    일본어 · 레슨 3
  • にほん が だいすき です から。 제가 일본을 정말 좋아하니까요.
    일본어 · 레슨 3
  • それ に、 にほんご を もっと ならいたい です。 그리고 일본어도 더 배우고 싶어요.
    일본어 · 레슨 3
  • いつ から はたらけます か? 언제부터 일할 수 있어요?
    일본어 · 레슨 3
  • らいげつ の ついたち から です。 다음 달 1일부터요.
    일본어 · 레슨 3
  • じゃ、 いっしょに はたらきましょう! 그럼 같이 일해요!
    일본어 · 레슨 3
  • しごと が きまりました! 취직했어요!
    일본어 · 레슨 3
  • こちら は どうりょう の あおき さん です。 이쪽은 동료인 아오키 씨입니다.
    일본어 · 레슨 11
  • こちら が しょくいんしつ です。 여기가 직원실입니다.
    일본어 · 레슨 11
  • これ が ベン さん の ロッカー です。 かぎ を どうぞ。 이게 당신 사물함이에요. 여기 열쇠요.
    일본어 · 레슨 11
  • きょうしつ は どこ です か? 교실은 어디에 있나요?
    일본어 · 레슨 11
  • さんがい です。 あとで あんない します ね。 3층이에요. 나중에 안내해 드릴게요.
    일본어 · 레슨 11
  • すみません、 コピーき の つかいかた を おしえて ください。 실례합니다, 복사기 사용 방법을 알려 주세요.
    일본어 · 레슨 11
  • ここ に かみ を いれて、 この ボタン を おします。 종이를 여기에 넣고, 이 버튼을 누르세요.
    일본어 · 레슨 11
  • わからない とき は、 いつ でも きいて ください ね。 모르는 게 있으면 언제든지 저한테 물어보세요.
    일본어 · 레슨 11
  • じゃ、 はじめましょう。 자, 시작하죠.
    일본어 · 레슨 12
  • きょうかしょ の じゅう ページ を ひらいて ください。 교과서 10페이지를 펴 주세요.
    일본어 · 레슨 12
  • すみません、 なん ページ です か? 죄송한데, 몇 페이지인가요?
    일본어 · 레슨 12
  • まず、 きいて ください。 それ から、 くりかえして ください。 먼저 들어 주세요. 그다음에 따라 해 주세요.
    일본어 · 레슨 12
  • しつもん は あります か? 질문 있으신가요?
    일본어 · 레슨 12
  • しゅくだい は あります か? 숙제 있나요?
    일본어 · 레슨 12
  • あります よ。 しゅくだい は じゅうに ページ です。 있어요. 숙제는 12페이지예요.
    일본어 · 레슨 12
  • はる さん、 わかりました か? 하루 씨, 이해했어요?
    일본어 · 레슨 12
  • きょう は ここ まで です。 おつかれさま でした! 오늘은 여기까지예요. 수고하셨습니다!
    일본어 · 레슨 12
  • おべんとう です。 도시락이에요.
    일본어 · 레슨 15
  • じゅぎょう は どう です か? 수업은 어떠세요?
    일본어 · 레슨 16
  • たのしい です。 でも、 はずかしい です。 재미있어요. 하지만 부끄러워요.
    일본어 · 레슨 16
  • よく まちがえます から。 왜냐하면 저는 자주 실수하거든요.
    일본어 · 레슨 16
  • だいじょうぶ です よ。 まちがえて も いい です。 실수해도 괜찮아요.
    일본어 · 레슨 16
  • ゆっくり で いい です。 천천히 해도 괜찮아요.
    일본어 · 레슨 16
  • いっしょに れんしゅう しましょう。 같이 연습해요.
    일본어 · 레슨 16
  • ベン さん、 スピーチ を おねがいします。 벤 씨, 스피치 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 26
  • らいねん も ここ で はたらいて くれません か? 내년에도 여기서 계속 일해 주시겠어요?
    일본어 · 레슨 30
  • はい。 がくせい は みんな ベン さん が すき です よ。 네. 학생들은 모두 당신을 좋아해요.
    일본어 · 레슨 30
  • ベン さん の ゆめ は なん です か? 벤, 꿈이 뭐예요?
    일본어 · 레슨 30
  • いつか、 にほんご が ぺらぺら に なりたい です。 언젠가 일본어를 유창하게 하고 싶어요.
    일본어 · 레슨 30
  • ことし も ありがとう ございました。 よい おとし を。 올해도 모든 것에 감사했습니다. 새해 복 많이 받으세요.
    일본어 · 레슨 30
  • にほんご の しけん を うけたい です。 일본어 시험을 보고 싶습니다.
    일본어 · 레슨 1
  • しちがつ に にほんご の しけん を うける こと に しました。 7월에 일본어 시험을 보기로 했어요.
    일본어 · 레슨 3
  • すごい! どの レベル です か? 대단하네요! 어느 레벨이에요?
    일본어 · 레슨 3
  • はい。 だから、 まいにち べんきょう する こと に しました。 네. 그래서 매일 공부하기로 했어요.
    일본어 · 레슨 3
  • もうしこみ は もう しました か? 이미 신청하셨어요?
    일본어 · 레슨 3
  • はる さん は わたし の じまん の がくせい です。 하루 씨, 당신은 제가 가장 자랑스러워하는 학생이에요.
    일본어 · 레슨 5
  • いっしょに がんばりましょう! 우리 같이 힘내요!
    일본어 · 레슨 5
  • ぎり チョコ です よ。 きむら さん に も あげました。 의리 초콜릿이에요. 기무라 씨에게도 드렸어요.
    일본어 · 레슨 8
  • しごと の ひと に あげる チョコ です。 직장에서 사람들에게 주는 초콜릿이에요.
    일본어 · 레슨 8
  • とりあえず、 みんな なま ビール! 일단 다 같이 생맥주부터!
    일본어 · 레슨 11
  • きょう は はる さん の そうべつかい です。 かんぱい! 오늘은 하루 씨의 송별회예요. 건배!
    일본어 · 레슨 11
  • いちねん まえ、 わたし は えいご を はなす こと が できませんでした。 でも、 ベン せんせい の クラス に きて よかった です。 1년 전에는 영어를 할 수 없었어요. 하지만 Ben 선생님 수업에 오길 정말 잘했어요.
    일본어 · 레슨 11
  • りゅうがく は ずっと わたし の ゆめ でした。 ゆめ が かないました。 유학은 늘 제 꿈이었어요. 꿈이 이루어졌어요.
    일본어 · 레슨 11
  • はい、 かならず メール を おくります! 네, 꼭 이메일 보낼게요!
    일본어 · 레슨 11
  • はじめまして、 マイク です。 オーストラリア から きました。 처음 뵙겠습니다, 마이크입니다. 호주에서 왔습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • はい。 なんでも きいて ください。 네. 뭐든지 물어보세요.
    일본어 · 레슨 18
  • ありがとう ございます、 ベン せんぱい! 감사합니다, 벤 선배님!
    일본어 · 레슨 18
  • せんぱい? ちょっと はずかしい です ね。 선배요? 좀 부끄럽네요.
    일본어 · 레슨 18
  • さいしょ は たいへん でした。 でも、 なれたら、 たのしい です よ。 처음에는 힘들었어요. 하지만 익숙해지면 재미있어요.
    일본어 · 레슨 18
  • マイク さん、 とうきょう に もう なれました か? 마이크 씨, 도쿄에는 이제 익숙해졌어요?
    일본어 · 레슨 18
  • いい せんぱい に なりたい です。 좋은 선배가 되고 싶어요.
    일본어 · 레슨 18
  • もうすぐ ゴールデンウィーク です ね。 みなさん、 なに を します か? 곧 골든위크네요. 여러분은 다들 뭐 하세요?
    일본어 · 레슨 19
  • うち で たべたり、 ねたり します。 どこ も こんで います ので。 집에서 먹기도 하고 자기도 하고 그래요. 어디든 붐비거든요.
    일본어 · 레슨 19
  • とうきょう の びょういん から ないてい を もらいました。 도쿄의 한 병원에서 내정 제안을 받았어요.
    일본어 · 레슨 21
  • しんじゅく の おおきな びょういん です。 신주쿠에 있는 큰 병원이예요.
    일본어 · 레슨 21
  • きゅうりょう も いい です。 월급도 좋아요.
    일본어 · 레슨 21
  • でも、 まよって います。 ベン さん は どう おもいます か? 하지만 고민이에요. Ben 씨는 어떻게 생각하세요?
    일본어 · 레슨 21
  • もちろん うれしい です。 でも、 おおきな けつだん です ね。 물론 기뻐요. 하지만 큰 결정이네요.
    일본어 · 레슨 21
  • こんげつ の おわり まで に へんじ を しなければ なりません。 이달 말까지 답을 드려야 합니다.
    일본어 · 레슨 21
  • じゃ、 いい ところ と わるい ところ を かきましょう。 그럼, 좋은 점과 나쁜 점을 적어 봅시다.
    일본어 · 레슨 22
  • びょういん も おおきい し、 きゅうりょう も いい し。 병원도 크고, 월급도 좋고요.
    일본어 · 레슨 22
  • けいたい の でんげん を きって ください。 휴대폰 전원을 꺼 주세요.
    일본어 · 레슨 26
  • つくえ の うえ に は えんぴつ と けしゴム だけ です。 책상 위에는 연필과 지우개만 있습니다.
    일본어 · 레슨 26
  • やめて ください。 えんぴつ を おいて ください。 멈춰 주세요. 연필을 내려놓아 주세요.
    일본어 · 레슨 26
  • あっ! ごうかく しょうしょ が きました! 아! 합격증이 왔어요!
    일본어 · 레슨 28
  • ききとり の てんすう が たかい です よ。 듣기 점수가 높아요.
    일본어 · 레슨 28
  • かんじ と ぶんぽう は ぎりぎり でした。 한자와 문법은 정말 간신히 충분했어요.
    일본어 · 레슨 28
  • せんぱい、 つぎ は なに を うけます か? 선배님, 다음에는 무엇을 들으실 건가요?
    일본어 · 레슨 28
  • ベン さん が がんばった から です よ。 네가 열심히 했기 때문이야.
    일본어 · 레슨 30
  • サッカー、 へた だ から。 ルール も わからない。 축구를 못하니까. 규칙도 모르고.
    일본어 · 레슨 2
  • おはよう。 けんた の チーム で フットサル を した。 아침. 켄타 팀이랑 풋살했어.
    일본어 · 레슨 3
  • たのしかった。 でも、 ころんだ。 재밌었어요. 그런데 넘어졌어요.
    일본어 · 레슨 3
  • マイク は? しゅうまつ、 なに した? 마이크는 어때? 주말에 뭐 했어?
    일본어 · 레슨 3
  • どう だった? 어땠어요?
    일본어 · 레슨 3
  • にちようび は おそく おきた。 일요일에는 늦게 일어났어.
    일본어 · 레슨 3
  • ゆい と いっしょに カレー を つくった。 유이와 함께 카레를 만들었어요.
    일본어 · 레슨 3
  • だいじょうぶ。 おふろ に はいって、 はやく ねた。 괜찮아. 목욕하고 일찍 잤어.
    일본어 · 레슨 3
  • おかえり。 つかれた? 어서 와. 피곤해?
    일본어 · 레슨 6
  • うん。 きのう の よる、 すごく いそがしかった ん だ。 응. 어젯밤은 정말 바빴거든.
    일본어 · 레슨 6
  • きゅうきゅうしゃ が たくさん きた ん だ。 구급차가 많이 들어왔어요.
    일본어 · 레슨 6
  • ありがとう。 でも、 さき に ねたい。 すごく ねむい ん だ。 고마워요. 하지만 저는 먼저 자고 싶어요. 너무 졸려요.
    일본어 · 레슨 6
  • わかった。 なんじ に おきる? 알았어. 몇 시에 일어날 거야?
    일본어 · 레슨 6
  • にじ ごろ。 きょう の よる も しごと な ん だ。 두 시쯤이요. 오늘 밤에도 일 있어요.
    일본어 · 레슨 6
  • だれ か が やすんだ ん だ。 누군가 결석했거든.
    일본어 · 레슨 6
  • でんしゃ が とまった ん です。 기차가 멈췄거든요.
    일본어 · 레슨 6
  • ベン、 ゆい、 じつは、 おねがい が ある ん だ。 벤, 유이, 사실 부탁할 게 있어.
    일본어 · 레슨 12
  • ふたり とも、 しゅうまつ だけ、 てつだって くれる? 주말에만이라도 두 분 다 도와줄 수 있어요?
    일본어 · 레슨 12
  • ゆい は、 あさごはん を てつだって もらえない? 유이, 아침 준비 좀 도와줄래?
    일본어 · 레슨 12
  • まかせて! 저한테 맡겨요!
    일본어 · 레슨 12
  • でも、 ごめん、 ごご は ちょっと むり。 그런데 미안하지만, 오후는 저한테 좀 벅차요.
    일본어 · 레슨 12
  • ベン は、 フロント を やって くれない? 벤, 프런트 좀 해 줄래?
    일본어 · 레슨 12
  • いい よ。 えいご なら まかせて。 좋아. 영어라면 나에게 맡겨.
    일본어 · 레슨 12
  • たすかる! 큰 도움이 돼요!
    일본어 · 레슨 12
  • いい よ。 おしえて あげる。 좋아. 내가 가르쳐 줄게.
    일본어 · 레슨 12
  • すみません、 リン です。 よやく しました。 실례합니다, 저는 린입니다. 예약했어요.
    일본어 · 레슨 13
  • リン さん、 いらっしゃいませ。 ちょうど いい じかん です よ。 어서 오세요, 린 씨. 딱 좋은 시간이에요.
    일본어 · 레슨 13
  • ベン は? ひらがな は よめる? 벤은 어때요? 히라가나 읽을 수 있어요?
    일본어 · 레슨 13
  • あたりまえ だ よ! でも、 かんじ は よめない。 당연하지! 하지만 나는 한자를 못 읽어.
    일본어 · 레슨 13
  • リン さん、 てんぷら は たべられる かな? 린 씨는 튀김을 먹을 수 있을까요?
    일본어 · 레슨 13
  • リン さん、 てんぷら は たべられます か? 린 씨, 덴푸라 드실 수 있어요?
    일본어 · 레슨 13
  • よかった! ベン、 あした も こられる? 좋아! 벤, 내일도 올 수 있어?
    일본어 · 레슨 13
  • うん、 いける よ。 응, 할 수 있어.
    일본어 · 레슨 13
  • また おきゃくさん が くつ の まま あがった。 다른 손님이 신발을 신은 채로 들어왔어요.
    일본어 · 레슨 14
  • いい ね。 みんな が わかる ように。 좋아. 모두가 이해할 수 있게.
    일본어 · 레슨 14
  • まず、 くつ を ぬいで ください。 먼저 신발을 벗어 주세요.
    일본어 · 레슨 14
  • あと、 おふろ に タオル を いれないで。 그리고: 욕조에 수건 넣지 마.
    일본어 · 레슨 14
  • じょうだん だ よ。 ルール が おおすぎる よ。 だれ も よまない。 농담이에요. 규칙이 너무 많아요. 아무도 안 읽어요.
    일본어 · 레슨 14
  • わかりやすい ように、 え も いれる。 그림도 넣을게요. 그러면 이해하기 쉬워요.
    일본어 · 레슨 14
  • きいた! はりがみ の おかげ だ ね。 됐다! 안내문 덕분이네.
    일본어 · 레슨 14
  • すみません。 へや が さむい ん です けど。 실례합니다. 방이 추워요.
    일본어 · 레슨 15
  • もうしわけ ございません。 すぐ ストーブ を もって きます。 정말 죄송합니다. 난방기를 바로 가져오겠습니다.
    일본어 · 레슨 15
  • となり が うるさい ん です。 옆집이 시끄러워요.
    일본어 · 레슨 15
  • よやく した のに、 かべ しか みえません。 예약했는데 벽밖에 안 보여요.
    일본어 · 레슨 15
  • では、 ほか の へや に しましょう か? 그럼 다른 방으로 바꿀까요?
    일본어 · 레슨 15
  • ベン、 たいへん だった ね。 벤, 그거 힘들었겠다.
    일본어 · 레슨 15
  • いっしょうけんめい やった のに、 おこられた。 열심히 했는데도 혼났어요.
    일본어 · 레슨 15
  • ほんとう? つかれた のに、 うれしい。 정말요? 피곤한데도 기뻐요.
    일본어 · 레슨 15
  • ぼうねんかい を はじめます。 ベン さん、 ひとこと おねがいします。 송년회를 시작하겠습니다. 벤 씨, 한 말씀 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 17
  • ベン さん の スピーチ、 たのしみ です。 벤, 당신의 연설이 기대돼요.
    일본어 · 레슨 17
  • はたらきながら、 にほんご の しけん に ごうかく しました。 일하면서 일본어 시험에 합격했어요.
    일본어 · 레슨 17
  • みなさん、 ことし も ありがとう ございました。 かんぱい! 여러분, 올해도 감사했습니다. 건배!
    일본어 · 레슨 17
  • ほんとう? のみながら かんがえた ん だ。 진짜? 마시면서 생각해 낸 건데.
    일본어 · 레슨 17
  • にじかい は カラオケ です よ! ベン さん も いかが です か? 2차는 가라오케예요! 벤은 어때요?
    일본어 · 레슨 17
  • うた は へた です けど。 저는 노래를 잘 못하지만요.
    일본어 · 레슨 17
  • かんけい ない です よ! いっきょく だけ、 どう です か? 상관없어요! 노래 한 곡만 어때요?
    일본어 · 레슨 17
  • スピーチ は せんぱい が しない ほう が いい です よ。 선배, 연설은 선배가 직접 안 하는 게 좋겠어요.
    일본어 · 레슨 28
  • はなや で バイト すれば? けんた が ひと を さがして いる らしい よ。 Hanaya에서 아르바이트하면 어때? 켄타가 사람을 찾고 있대.
    일본어 · 레슨 1
  • けんた は しごと に きびしい みたい だ けど ね。 켄타는 일에는 엄격한 것 같긴 한데.
    일본어 · 레슨 1
  • そうた、 まず、 さら を あらって。 소타, 먼저 설거지해.
    일본어 · 레슨 2
  • ふとん を たたんで、 おふろ を そうじ して。 이불을 개고, 욕실을 청소해 주세요.
    일본어 · 레슨 2
  • けんた、 そうた くん を すこし やすませて あげなさい。 켄타, 소타 군을 조금 쉬게 해 주렴.
    일본어 · 레슨 2
  • けんた も さいしょ は、 わたし が まいにち さら を あらわせました よ。 켄타도 처음엔 제가 매일 설거지하게 했어요.
    일본어 · 레슨 2
  • けんた が ぜんぶ ぼく に やらせた。 켄타가 저에게 모든 걸 하게 했어요.
    일본어 · 레슨 2
  • でも、 さとう さん が やすませて くれた。 하지만 사토 씨가 저를 쉬게 해 줬어요.
    일본어 · 레슨 2
  • おかあさん は ぼく に やさい を たべさせた。 엄마가 저에게 채소를 먹게 했어요.
    일본어 · 레슨 2
  • おとうさん は サッカー を やらせて くれた。 아빠가 저에게 축구를 하게 해 줬어요.
    일본어 · 레슨 2
  • ベン さん、 ちょっと よろしい です か。 벤 씨, 잠깐 괜찮으세요?
    일본어 · 레슨 3
  • らいげつ から、 しゅにん に なって もらえません か。 다음 달부터 주임이 되어 주실 수 있나요?
    일본어 · 레슨 3
  • みんな に えらばれた ん です よ。 당신은 모두에게 선택받았어요.
    일본어 · 레슨 3
  • せんぱい、 なに を いわれた ん です か? 선배, 그가 선배한테 뭐라고 했어요?
    일본어 · 레슨 3
  • すごい! でも、 しごと が ふえます ね。 대단해요! 하지만 일이 더 많아지겠네요.
    일본어 · 레슨 3
  • うん。 でも、 たのまれたら、 ことわれない よ。 응. 하지만 부탁을 받으면 거절할 수 없잖아.
    일본어 · 레슨 3
  • じゅぎょう を ほめられた。 제가 한 수업이 칭찬을 받았어요.
    일본어 · 레슨 3
  • はじめまして。 プランナー の もりた です。 처음 뵙겠습니다. 저는 플래너 모리타입니다.
    일본어 · 레슨 4
  • けっこんしき の ため に、 ちょきん しよう。 결혼식을 위해 저축하자.
    일본어 · 레슨 4
  • ただいま。 また ざんぎょう させられた。 다녀왔어요. 또 야근시키더라고요.
    일본어 · 레슨 5
  • ひと が たりない の。 しゅにん に、 よる まで のこらされた。 사람이 부족해요. 수간호사가 저를 밤까지 남게 했어요.
    일본어 · 레슨 5
  • あたらしい せんせい の ため に、 しりょう を にじかん つくらされた。 새 선생님들을 위한 자료를 두 시간 동안 만들게 되었어요.
    일본어 · 레슨 5
  • やすんで も、 しけん の こと を かんがえちゃう。 쉬어도 결국 시험 생각을 하게 돼요.
    일본어 · 레슨 7
  • けっこんしき で、 スピーチ を して いただけません か。 결혼식에서 축사를 해 주시겠어요?
    일본어 · 레슨 9
  • わたし で よければ、 よろこんで。 こうえい です。 제가 해도 된다면, 기꺼이요. 영광입니다.
    일본어 · 레슨 9
  • ありがとう ございます! しょうたいじょう は らいしゅう おおくり します。 정말 감사합니다! 초대장은 다음 주에 보내겠습니다.
    일본어 · 레슨 9
  • きむら さん、 スピーチ して くださる って? 기무라 씨가 연설을 해 주실 건가요?
    일본어 · 레슨 9
  • おかあさん が、 あてな を ぜんぶ かいて くださった ね。 어머니께서 우리 주소를 전부 써 주셨지.
    일본어 · 레슨 9
  • うん。 ふで で かいて くれた。 응. 붓으로 써 줬어.
    일본어 · 레슨 9
  • きむら さん に スピーチ を みて いただいた。 저는 기무라 씨에게 제 연설을 봐 달라고 했어요.
    일본어 · 레슨 9
  • せんぱい、 ほうこく が あります。 선배, 보고할 게 있어요.
    일본어 · 레슨 10
  • なに? また かさ を ぬすまれた? 뭐? 우산을 또 도둑맞았어?
    일본어 · 레슨 10
  • ちがいます。 かのじょ が できました。 아니요. 여자친구가 생겼어요.
    일본어 · 레슨 10
  • ほんとう? おめでとう! どこ で であった の? 진짜? 축하해! 어디서 만났어?
    일본어 · 레슨 10
  • もちろん。 ゆい も あいたがる と おもう。 물론이지. 유이도 만나고 싶어 할 거라고 생각해.
    일본어 · 레슨 10
  • それ から、 らいねん も にほん に のこる こと に なりました。 그리고 내년에도 일본에 남기로 결정됐어요.
    일본어 · 레슨 10
  • よかった! ぼく の こうはい が いなく なったら、 さびしい から。 다행이다! 내 후배가 없으면 외로울 테니까.
    일본어 · 레슨 10
  • これ から かいとう ようし を くばります。 이제 답안지를 나눠 드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 11
  • たぶん だいじょうぶ。 でも、 ききとり で、 ねむく なる ところ だった。 아마 괜찮아요. 그런데 듣기에서 거의 잠들 뻔했어요.
    일본어 · 레슨 11
  • どっかい。 ながかった。 독해. 길었어.
    일본어 · 레슨 11
  • ごうかく! ゆい の おかげ で、 さいご まで がんばれた。 합격! 너 덕분에 끝까지 힘낼 수 있었어.
    일본어 · 레슨 15
  • でも、 どっかい は ギリギリ だった。 하지만 독해는 간신히 통과했어요.
    일본어 · 레슨 15
  • もちろん。 こえ に だして、 よんで みて ください。 물론이죠. 소리 내서 읽어 보세요.
    일본어 · 레슨 16
  • 「さんねん まえ、 わたし は にほんご が ぜんぜん はなせません でした。」 “3년 전에는 일본어를 전혀 할 수 없었어요.”
    일본어 · 레슨 16
  • 「いま は、 すこし はなせる ように なりました。」 “이제는 조금 말할 수 있게 됐어요.”
    일본어 · 레슨 16
  • ここ は けいご を つかった ほう が いい です よ。 여기서는 공손한 말을 쓰는 게 더 좋아요.
    일본어 · 레슨 16
  • どう いえば いい です か? 어떻게 말하면 좋을까요?
    일본어 · 레슨 16
  • ベン さん、 ほんとう に じょうず に なりました ね。 벤, 정말 많이 늘었네요.
    일본어 · 레슨 16
  • ううん。 きんちょう しなく なった。 아니. 이제는 더 이상 긴장하지 않아.
    일본어 · 레슨 16
  • プランナー に でんわ しなきゃ。 きょう の けんがく は むり。 플래너한테 전화해야 해요. 오늘 견학은 무리예요.
    일본어 · 레슨 17
  • ちがう! らいねん から、 ぼく が はなや を つぐ こと に なった。 아니야! 내년부터는 내가 Hanaya를 물려받기로 결정됐어.
    일본어 · 레슨 20
  • ばあちゃん は いんたい する って。 でも、 まいにち だいどころ に いる と おもう。 할머니가 은퇴하신대요. 하지만 저는 할머니가 매일 부엌에 계실 거라고 생각해요.
    일본어 · 레슨 20
  • じゃ、 けんた が わかだんな だ ね。 그러면 켄타가 도련님이네.
    일본어 · 레슨 20
  • そう よばないで。 たのしみ だ けど、 こわい。 그렇게 부르지 마. 기대되지만 무서워.
    일본어 · 레슨 20
  • だいじょうぶ。 もう やって いる じゃん。 괜찮을 거예요. 이미 하고 있잖아요.
    일본어 · 레슨 20
  • ごじゅうねん。 あっと いう ま でした。 これから は、 りょうり だけ します。 50년이요. 눈 깜짝할 사이였어요. 이제부터는 요리만 할게요.
    일본어 · 레슨 20
  • それ は いんたい じゃ ない です よ。 그건 은퇴가 아니에요.
    일본어 · 레슨 20
  • ほんじつ の しかい を つとめます、 もりた です。 저는 모리타이고, 오늘 사회를 맡겠습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • ベン くん は、 みんな に しんらい されて いる せんせい です。 벤은 모두가 신뢰하는 선생님입니다.
    일본어 · 레슨 27
  • ベン さん、 かんぱい の おんど を おねがいします。 벤, 건배사를 부탁해요.
    일본어 · 레슨 4
  • かんぱい の おんど を とらせて いただきます。 건배 제의를 제가 하게 해 주십시오.
    일본어 · 레슨 4
  • せんぱい、 ぼく、 さんきょく も うたわされました。 선배, 저는 세 곡이나 억지로 노래하게 됐어요.
    일본어 · 레슨 4
  • おかえり。 のんだ でしょ。 어서 와. 마셨지?
    일본어 · 레슨 4
  • ぼく の せい じゃない! のまされた ん だ よ。 내 잘못 아니야! 억지로 마시게 했단 말이야.
    일본어 · 레슨 4
  • みんな に。 きむら さん の スピーチ を にじゅっぷん も きかされた。 모두에게요. 우리는 기무라 씨의 연설을 20분이나 듣게 되었어요.
    일본어 · 레슨 4
  • ベン は うたわされなかった の? 그리고 그들이 벤에게 노래하게 하진 않았어?
    일본어 · 레슨 4
  • あと さんかげつ で、 ぼく が はなや を つぐ ん だ。 3개월 뒤에는 제가 Hanaya를 물려받아요.
    일본어 · 레슨 8
  • おきゃくさん が こなかったら、 どう しよう。 손님이 안 오면 어떡하지?
    일본어 · 레슨 8
  • こなかったら、 チーム の みんな が まいばん くる よ! 안 오면 팀의 모두가 매일 밤 올 거야!
    일본어 · 레슨 8
  • なにか こわしたら、 どう しよう。 제가 뭘 부수면 어떡하죠?
    일본어 · 레슨 8
  • けんた は しんぱい しすぎ。 켄타, 넌 걱정을 너무 많이 해.
    일본어 · 레슨 8
  • ねむれない なら、 のめば いい! 잠이 안 오면 그냥 마시면 되지!
    일본어 · 레슨 8
  • さとう さん と おなじ ように やれば いい ん だ よ。 사토 부인이 하는 대로 하면 돼요.
    일본어 · 레슨 8
  • わからない こと は、 わたし に きけば いい の よ。 모르는 건 뭐든 저한테 물어보면 돼요.
    일본어 · 레슨 8
  • つばめ トラベル と いう、 おおさか の りょこう がいしゃ と けいやく しました。 저희는 ‘쓰바메 트래블’이라는 오사카의 여행사와 계약했습니다.
    일본어 · 레슨 9
  • してんちょう が、 ベン さん に おねがい したい と おっしゃって いました。 점장님이 벤 씨에게 부탁하고 싶다고 했어요.
    일본어 · 레슨 9
  • ふじた さん は、 おおさか から いらっしゃった かた です。 후지타 씨는 오사카에서 여기로 오신 분이에요.
    일본어 · 레슨 9
  • おきゃくさま です から、 けいご を つかって ください ね。 고객님이시니까 공손한 말을 써 주세요.
    일본어 · 레슨 9
  • きむら さん も いらっしゃいます か? 기무라 씨도 오시나요?
    일본어 · 레슨 9
  • けいご を まちがえたら、 どう しよう。 경어를 틀리면 어떡하죠?
    일본어 · 레슨 9
  • あや さん に きいて みたら? 아야에게 물어보는 게 어때?
    일본어 · 레슨 9
  • けいご の ルール は ひとつ です。 경어에는 규칙이 하나 있습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • あいて を あげて、 じぶん と みうち を さげる ん です。 상대를 높이고, 자기 자신과 자기 편은 낮추는 거예요.
    일본어 · 레슨 10
  • さくら えいかいわ の ベン と もうします。 저는 사쿠라 영어회화의 벤입니다.
    일본어 · 레슨 10
  • えいご を おしえて おります。 저는 영어를 가르치고 있습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • じぶん に 「さん」 は つけません よ。 자기 자신에게는 さん을 붙이지 않아요.
    일본어 · 레슨 10
  • ついたち に うかがいます。 1일에 찾아뵙겠습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • にじ に まいります。 2시에 오겠습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • こなければ よかった です。 안 왔으면 좋았을 텐데요.
    일본어 · 레슨 10
  • ふじた さま と にじ に おやくそく を いただいて おります。 2시에 후지타 님과 약속이 있습니다.
    일본어 · 레슨 11
  • さくら えいかいわ の ベン さま です ね。 おまち して おりました。 사쿠라 영어회화의 벤 씨시죠. 기다리고 있었습니다.
    일본어 · 레슨 11
  • すみません、 すこし はやい です が…… 죄송한데, 조금 일찍 왔습니다만…
    일본어 · 레슨 11
  • だいじょうぶ です よ。 しょうしょう おまち ください。 괜찮습니다. 잠시만 기다려 주세요.
    일본어 · 레슨 11
  • ふじた は すぐ まいります。 후지타가 곧 응대해 드릴게요.
    일본어 · 레슨 11
  • どちら から いらっしゃいました か? 어디에서 오셨어요?
    일본어 · 레슨 11
  • カナダ の トロント から まいりました。 저는 캐나다 토론토에서 왔습니다.
    일본어 · 레슨 11
  • はい、 ちょうだい いたします。 네, 받겠습니다.
    일본어 · 레슨 12
  • つばめ トラベル の ふじた と もうします。 저는 쓰바메 트래블의 후지타라고 합니다.
    일본어 · 레슨 12
  • どうぞ、 おく の せき へ。 뒤쪽 자리로 앉아 주세요.
    일본어 · 레슨 12
  • うち の スタッフ が じゅうににん、 さんか いたします。 저희 직원 열두 명이 참가합니다.
    일본어 · 레슨 12
  • かようび と もくようび の、 あさ はちじ から で、 いかが でしょう か。 화요일과 목요일, 아침 8시부터인데 괜찮으신가요?
    일본어 · 레슨 12
  • スケジュール を はいけん して も よろしい でしょう か。 일정을 봐도 될까요?
    일본어 · 레슨 12
  • あ、 しつれい しました。 わらう と、 つい おおさか べん が でる ん です。 아, 실례했습니다. 웃으면 오사카 사투리가 저도 모르게 나와요.
    일본어 · 레슨 12
  • おはよう ございます。 どうぞ、 おはいり ください。 안녕하세요. 들어오세요.
    일본어 · 레슨 13
  • うえだ と もうします! えいご が だいすき です! 저는 우에다입니다! 영어를 정말 좋아합니다!
    일본어 · 레슨 13
  • どうぞ、 おかけ ください。 여기 앉아 주세요.
    일본어 · 레슨 13
  • なふだ に、 おなまえ を おかき ください。 이름표에 이름을 써 주세요.
    일본어 · 레슨 13
  • では、 きょうかしょ の さん ページ を ごらん ください。 자, 이제 교과서 3페이지를 봐 주세요.
    일본어 · 레슨 13
  • ほか の かた は、 いかが です か。 다른 분들은 어떠세요?
    일본어 · 레슨 13
  • かとう は、 はずかしがりや な ん です。 카토는 수줍음이 많거든요.
    일본어 · 레슨 13
  • はい、 さくら えいかいわ で ございます。 여보세요, 사쿠라 영어입니다.
    일본어 · 레슨 14
  • いつも おせわ に なって おります。 つばめ トラベル の ひらの と もうします。 항상 도움 주셔서 감사합니다. 츠바메 트래블의 히라노입니다.
    일본어 · 레슨 14
  • きむら は ただいま がいしゅつ して おります。 기무라는 지금 자리에 없습니다.
    일본어 · 레슨 14
  • でんごん を おねがい できます か。 메시지를 남겨도 될까요?
    일본어 · 레슨 14
  • おなまえ を うかがって も よろしい でしょう か。 성함을 여쭤봐도 될까요?
    일본어 · 레슨 14
  • きむら に もうしつたえます。 그건 기무라에게 전달하겠습니다.
    일본어 · 레슨 14
  • もどりましたら、 おりかえし おでんわ いたします。 돌아오시면 다시 전화드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 14
  • なに を おのみ に なります か。 무엇을 마시겠습니까?
    일본어 · 레슨 15
  • おおさか で は、 じぶん で やく ん です。 오사카에서는 우리가 직접 구워요.
    일본어 · 레슨 15
  • あつい うち に、 めしあがって ください。 뜨거울 때 드세요.
    일본어 · 레슨 15
  • おさけ も、 めしあがります か。 사케도 드시나요?
    일본어 · 레슨 15
  • ベン さん、 それ は わたし の セリフ です よ! 벤 씨, 그건 제 대사예요!
    일본어 · 레슨 15
  • ベン さん、 じぶん に は 「いただきます」 です よ。 벤 씨, 자기한테는 ‘いただきます’예요.
    일본어 · 레슨 15
  • ええ。 あと は、 おふたり で ごゆっくり。 네. 두 분은 천천히 하세요.
    일본어 · 레슨 15
  • せんぱい、 ぜんいん に へんしん しました よ。 선배, 모두에게 답장했어요.
    일본어 · 레슨 16
  • おきゃくさま に 「オッケー」 です か。 고객에게 "OK"요?
    일본어 · 레슨 16
  • もうしわけ ございません でした。 わたくし の ふちゅうい でした。 정말 죄송합니다. 제 부주의였습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • ふじた さま に おわび して ください。 후지타 씨께 사과해 주세요.
    일본어 · 레슨 16
  • ふじた さま、 けさ は たいへん しつれい いたしました。 후지타 님, 오늘 아침 일은 정말 죄송합니다.
    일본어 · 레슨 16
  • いえいえ。 うち の しゃちょう も よみました よ。 아니에요, 아니에요. 우리 사장님도 읽었어요.
    일본어 · 레슨 16
  • ふじた さま は、 わらって いらっしゃいました。 후지타 님은 웃고 계셨습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • スタッフ の みなさん に、 おかし を さしあげました。 직원분들께 과자를 드렸습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • ほっかいどう から まいりました、 なつき と もうします。 저는 홋카이도에서 온 나쓰키입니다.
    일본어 · 레슨 18
  • きいたら、 また しんぱい する でしょ。 물어봤으면 또 걱정만 했을 거잖아.
    일본어 · 레슨 18
  • さっぽろ の おおきな ホテル で、 はたらいて おりました。 저는 삿포로의 큰 호텔에서 일하고 있었습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • せんそうじ に いかれます か? 센소지에 가실 건가요?
    일본어 · 레슨 18
  • なんじ に かえられます か? 몇 시에 돌아오실 건가요?
    일본어 · 레슨 18
  • おへや に ごあんない いたします。 객실로 안내해 드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • おきゃくさま に は、 「いかれます か」 です。 손님에게는 "ikaremasu ka"라고 합니다.
    일본어 · 레슨 18
  • ええ、 さくら の ころ に。 もう さんじゅうねん です。 네, 벚꽃 필 때요. 이제 30년 됐어요.
    일본어 · 레슨 19
  • この りょかん は、 いつ たてられた ん です か? 이 여관은 언제 지어졌나요?
    일본어 · 레슨 19
  • ななじゅうねん まえ に、 ちち に よって たてられました。 70년 전에, 아버지에 의해 지어졌어요.
    일본어 · 레슨 19
  • ごじゅうねん まえ、 ちち から この りょかん を つぎました。 50년 전에 아버지에게서 이 여관을 물려받았어요.
    일본어 · 레슨 19
  • はなや は、 おきゃくさま の、 もう ひとつ の いえ な の です。 Hanaya는 손님들의 또 하나의 집이거든요.
    일본어 · 레슨 19
  • そぼ は、 ごじゅうねん、 この はなや を まもって きました。 제 할머니는 이 Hanaya를 50년 동안 지켜 왔어요.
    일본어 · 레슨 19
  • あした から は、 わたし が つぎます。 내일부터는 제가 이어받을게요.
    일본어 · 레슨 19
  • いらっしゃいませ。 ごよやく は、 いただいて おります か? 환영합니다. 예약하셨나요?
    일본어 · 레슨 20
  • けっこん よんじゅうねん の りょこう な ん です。 저희 결혼 40주년 여행이거든요.
    일본어 · 레슨 20
  • おにもつ は、 おあずかり いたします。 짐은 저희가 맡아 드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 20
  • どうぞ、 ごゆっくり おくつろぎ ください。 편히 쉬세요.
    일본어 · 레슨 20
  • ベン…… ぼく は、 けいご が できない。 벤… 난 경어를 못 해.
    일본어 · 레슨 20
  • れんしゅう すれば、 できる よう に なる よ。 연습하면 할 수 있게 될 거야.
    일본어 · 레슨 20
  • きょう から は、 まご が つぎました。 오늘부터는 제 손자가 물려받았습니다.
    일본어 · 레슨 20
  • さくら えいかいわ の ベン と もうします。 おめ に かかれて、 こうえい です。 저는 사쿠라 영어의 벤이라고 합니다. 만나 뵙게 되어 영광입니다.
    일본어 · 레슨 22
  • ベン さん の こと は、 ふじた から よく きいて います。 후지타에게서 당신에 대한 이야기를 많이 들었어요.
    일본어 · 레슨 22
  • なりた エクスプレス に、 かばん を わすれた そう です。 나리타 익스프레스에 가방을 두고 내렸다고 해요.
    일본어 · 레슨 22
  • ひがしぐち を でる と、 ひだり に あります。 동쪽 출구로 나가면 왼쪽에 있어요.
    일본어 · 레슨 22
  • パスポート を みせる と、 かえして もらえます。 여권을 보여 주면 돌려받을 수 있어요.
    일본어 · 레슨 22
  • えいご も にほんご も できる ひと が、 うち に は いない ん です。 영어도 일본어도 할 수 있는 사람이 저희 집에는 없거든요.
    일본어 · 레슨 22
  • こんど は、 おおさか で、 ゆっくり はなしましょう。 다음에는 오사카에서 제대로 이야기해요.
    일본어 · 레슨 22
  • きょう も、 あさごはん を たべずに きました。 오늘도 또 아침을 안 먹고 왔어요.
    일본어 · 레슨 24
  • せんぱい、 ぼく は、 ごじ に おこされました。 선배, 저는 다섯 시에 깨워졌어요.
    일본어 · 레슨 24
  • マイク、 たべたら、 さいご の れんしゅう。 마이크, 먹고 나면 마지막 연습 하나.
    일본어 · 레슨 24
  • あや さん に、 まいばん、 べんきょう させられました。 아야가 저를 매일 밤 공부하게 했어요.
    일본어 · 레슨 24
  • マイク、 ごうかく したら、 どう する? 마이크, 합격하면 뭐 할 거야?
    일본어 · 레슨 24
  • ごうかく したら、 ケーキ を たべます。 합격하면 케이크를 먹을 거예요.
    일본어 · 레슨 24
  • まいばん、 じゅういちじ に ねかされた。 매일 밤 11시에 잠자리에 들게 되었어요.
    일본어 · 레슨 24
  • わたし は、 けいご しか できません。 저는 경어밖에 못 해요.
    일본어 · 레슨 25
  • じつ は、 おはなし が ある ん です が。 사실은, 드릴 말씀이 있는데요.
    일본어 · 레슨 26
  • らいしゅう の きんようび、 おおさか の ほんしゃ に、 おこし いただけません か。 다음 주 금요일에 오사카 본사로 와 주실 수 있나요?
    일본어 · 레슨 26
  • しゃちょう が、 ベン さん と、 ゆっくり はなしたい と いって おります。 사장님이 당신과 제대로 이야기하고 싶다고 하십니다.
    일본어 · 레슨 26
  • それ は、 わたし の くち から は、 ちょっと…… でも、 わるい はなし じゃ ありません よ。 그건 제가 말씀드리기 좀… 하지만 나쁜 소식은 아닙니다.
    일본어 · 레슨 26
  • きむら に、 きいて みます。 기무라에게 물어볼게요.
    일본어 · 레슨 26
  • しごと の はなし な ん じゃ ない? 일 얘기 아니에요?
    일본어 · 레슨 26
  • おおさか で、 はたらいて ほしい ん じゃ ない? 오사카에서 일해 줬으면 하는 거 아니야?
    일본어 · 레슨 26
  • じゅうがつ から、 がいこく の おきゃくさま の ため の、 あたらしい チーム を つくります。 10월부터 해외 고객을 위한 새로운 팀을 만들고 있습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • その チーム の リーダー を、 ベン さん に おねがい したい ん です。 그 팀의 리더를 벤 씨께 부탁드리고 싶어요.
    일본어 · 레슨 27
  • わたし に、 おおさか で、 はたらいて ほしい ん です か? 오사카에서 일해 줬으면 하는 거예요?
    일본어 · 레슨 27
  • すこし、 かんがえさせて いただけません か。 조금 생각해 보게 해 주실 수 있나요?
    일본어 · 레슨 27
  • ゆっくり かんがえて ください。 おへんじ は、 らいしゅう で けっこう です。 천천히 생각해 보세요. 답장은 다음 주면 괜찮습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • つま と、 ふたり で、 ゆっくり きめたい と おもいます。 아내와 둘이서 천천히 결정하고 싶습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • ……いいにくい ん です が…… …말하기 어렵습니다만…
    일본어 · 레슨 29
  • じつ は、 つばめ トラベル から、 おおさか で はたらいて ほしい と いわれました。 사실 츠바메 트래블에서 오사카에서 일해 달라고 부탁받았어요.
    일본어 · 레슨 29
  • くがつ で、 やめさせて いただきたい ん です。 9월 말에 그만두고 싶습니다.
    일본어 · 레슨 29
  • ……そう です か。 ……しって いました よ。 ろくがつ から。 …그렇군요. …알고 있었어요. 6월부터.
    일본어 · 레슨 29
  • さびしく なります ね。 でも、 いい はなし です よ。 보고 싶을 거예요. 하지만 좋은 소식이에요.
    일본어 · 레슨 29
  • マイク さん、 じゅうがつ から、 しゅにん を おねがい します。 마이크 씨, 10월부터 주임을 부탁합니다.
    일본어 · 레슨 29
  • ぜひ、 やらせて いただきたい と おもいます。 꼭 하고 싶습니다.
    일본어 · 레슨 29
  • みんな、 きいて。 ぼく、 じゅうがつ から、 おおさか で はたらく こと に なった。 여러분, 들어요. 10월부터 오사카에서 일하게 됐어요.
    일본어 · 레슨 30
  • ベン と もうします。 きょう から、 おせわ に なります。 저는 벤입니다. 오늘부터 신세 지겠습니다.
    일본어 · 레슨 30
  • きょう から、 こくさいぶ に、 あたらしい チーム が できます。 오늘부터 국제부에 새 팀이 생깁니다.
    일본어 · 레슨 1
  • さんねん かん、 とうきょう で、 えいご を おしえて おりました。 3년 동안 도쿄에서 영어를 가르치고 있었습니다.
    일본어 · 레슨 1
  • いっしょうけんめい がんばります ので、 ごしどう よろしく おねがい いたします。 최선을 다하겠습니다, 그러니 지도 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 1
  • にしむら です。 ベン さん、 おじぎ が、 はやすぎます。 저는 니시무라입니다. 벤 씨, 인사를 너무 빨리 하시네요.
    일본어 · 레슨 1
  • わからない こと は、 なんでも きいて ください。 모르는 건 뭐든지 저에게 물어보세요.
    일본어 · 레슨 1
  • こくさいぶ の ベン と もうします。 よろしく おねがい いたします。 저는 국제부의 벤입니다. 함께 일하게 되길 기대하겠습니다.
    일본어 · 레슨 1
  • ベン さん、 おきゃくさま です。 おちゃ を、 おねがい します。 벤 씨, 손님 오셨어요. 차 부탁합니다.
    일본어 · 레슨 2
  • しつれい いたします。 どうぞ、 おちゃ を。 실례합니다. 차 좀 드세요.
    일본어 · 레슨 2
  • おきゃくさま が、 さき です。 かいて ない けど、 ルール です。 손님이 먼저입니다. 적혀 있지는 않지만 규칙이에요.
    일본어 · 레슨 2
  • おちゃ は、 いちばん あたらしい ひと の しごと です。 차는 가장 신입이 맡는 일이에요.
    일본어 · 레슨 2
  • じぶん で、 いって くれません でした ね。 직접 말해 주지 않으셨죠.
    일본어 · 레슨 2
  • さき に、 おはなし すべき でした。 もうしわけ ございません。 먼저 말씀드렸어야 했습니다. 정말 죄송합니다.
    일본어 · 레슨 2
  • おさき に、 しつれい します。 먼저 가게 되어 실례합니다.
    일본어 · 레슨 2
  • てんにゅうとどけ を、 だしたい ん です が。 전입신고를 하고 싶습니다.
    일본어 · 레슨 3
  • こちら に、 ごきにゅう ください。 여기에 기입해 주세요.
    일본어 · 레슨 3
  • ほんにん かくにん の ため、 ざいりゅう カード を、 おもち です か? 본인 확인을 위해, 재류 카드를 가지고 계신가요?
    일본어 · 레슨 3
  • うら に、 あたらしい ごじゅうしょ を、 きさい いたします。 뒤쪽에 새 주소를 기재해 드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 3
  • じゅうみんひょう を にまい、 おねがい できます か。 주민표 두 장 부탁드려도 될까요?
    일본어 · 레슨 3
  • ざいりゅう しかく の へんこう は、 にゅうかん で おねがい します。 체류 자격 변경은 입국관리국에서 해 주세요.
    일본어 · 레슨 3
  • てつづき は、 いじょう で ございます。 이상으로 절차가 완료됩니다.
    일본어 · 레슨 3
  • ざいりゅう しかく の へんこう を、 しんせい したい ん です が。 체류 자격 변경을 신청하고 싶습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • しょるい は、 そろって います か? 서류가 다 갖춰졌나요?
    일본어 · 레슨 5
  • しょるい が、 いちまい ふそく して います。 서류 한 장이 부족해요.
    일본어 · 레슨 5
  • ゆうそう で けっこう です。 우편으로 보내도 괜찮습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • かしこまりました。 알겠습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • けっか は、 はがき で おしらせ いたします。 결과는 엽서로 알려 드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • にじかん、 またされた。 저는 두 시간을 기다리게 됐어요.
    일본어 · 레슨 5
  • メール の かたち は、 きまって います。 이메일의 형식은 정해져 있어요.
    일본어 · 레슨 6
  • こえ に だして、 よんで ください。 큰 소리로 읽어 주세요.
    일본어 · 레슨 6
  • じゅうにがつ の だんたい ツアー の けん で ございます。 12월 단체 투어 건으로 연락드렸습니다.
    일본어 · 레슨 6
  • おいそがしい ところ、 おそれいります が。 바쁘신데 죄송하지만요.
    일본어 · 레슨 6
  • にはく、 おへや が ある か、 ごかくにん いただけます でしょう か。 2박 객실이 있는지 확인해 주실 수 있을까요?
    일본어 · 레슨 6
  • ひきつづき、 よろしく おねがい いたします。 앞으로도 잘 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 6
  • 「オッケー」 は、 ぜったい に だめ です。 “OK”는 절대 허용되지 않아요.
    일본어 · 레슨 6
  • おつぎ します。 제가 따라 드릴게요.
    일본어 · 레슨 7
  • つがれたら、 りょうて で。 ひとくち のんで から、 おきます。 누가 따라 주면 두 손으로 받습니다. 내려놓기 전에 한 모금 마십니다.
    일본어 · 레슨 7
  • いただきます。 すこし だけ。 감사합니다. 조금만요.
    일본어 · 레슨 7
  • まだまだ です ので、 まちがえたら、 おしえて ください。 저는 아직 갈 길이 멀어서 틀리면 알려 주세요.
    일본어 · 레슨 7
  • ぶちょう と デュエット も うたわされた。 저는 부장님이랑 듀엣도 강제로 불렀어요.
    일본어 · 레슨 7
  • 「うたわせられた」 と も いいます。 おなじ いみ です。 "utawaserareta"라고도 말할 수 있어요. 뜻은 같아요.
    일본어 · 레슨 7
  • おば が きて おります。 이모가 오셨습니다.
    일본어 · 레슨 8
  • いっかげつ、 がまん した! 저는 한 달 내내 참았어요!
    일본어 · 레슨 8
  • すみません、 こえ が おおきくて。 죄송해요, 목소리가 커서요.
    일본어 · 레슨 8
  • けんとう いたします。 검토하겠습니다.
    일본어 · 레슨 8
  • じゃ、 きまり! 그럼 결정됐네요!
    일본어 · 레슨 8
  • それ は、 ことわる とき の ことば です。 그건 거절할 때 쓰는 말이에요.
    일본어 · 레슨 8
  • おばさん と ぶちょう? さいあく の くみあわせ。 이모랑 부장님이요? 최악의 조합이잖아.
    일본어 · 레슨 8
  • それ は、 むずかしい か と ぞんじます。 그건 어려울 것 같습니다.
    일본어 · 레슨 11
  • いちど、 もちかえらせて いただきます。 우선 사무실로 먼저 가져가 보겠습니다.
    일본어 · 레슨 11
  • 「いいえ」 の あと は、 しつもん を ふたつ。 “아니요” 다음에는 질문 두 개.
    일본어 · 레슨 11
  • いつ まで に、 おへんじ を いただけます でしょう か。 언제까지 답변을 주실 수 있을까요?
    일본어 · 레슨 11
  • なんとか、 おねがい できません でしょう か。 어떻게든 할 수 없을까요?
    일본어 · 레슨 11
  • しちじ しゅっぱつ なら、 かのう でしょう か。 7시에 출발하면 가능할까요?
    일본어 · 레슨 11
  • けんとう しません。 그건 검토하지 않을게요.
    일본어 · 레슨 11
  • ざいりゅう カード を、 うけとり に きました。 재류 카드를 받으러 왔습니다.
    일본어 · 레슨 12
  • ゆうこう きかん は、 いちねん です。 유효기간은 1년입니다.
    일본어 · 레슨 12
  • つぎ は、 こうしん です。 다음은 갱신이에요.
    일본어 · 레슨 12
  • きげん の にかげつ まえ に、 しんせい して ください。 만료 두 달 전에 신청해 주세요.
    일본어 · 레슨 12
  • おきゃくさま は、 さんじ に とうちゃく する こと に なって おります。 손님이 3시에 도착하기로 되어 있습니다.
    일본어 · 레슨 12
  • きょう で、 いちねん。 오늘로 1년이에요.
    일본어 · 레슨 12
  • なん て かいて ある の? 뭐라고 적혀 있어요?
    일본어 · 레슨 12
  • はちめい さま です。 きょう いちにち、 よろしく おねがい いたします。 8명이세요. 오늘 하루 잘 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 13
  • ごじ ごろ、 ホテル に とうちゃく いたします。 5시쯤 호텔에 도착하겠습니다.
    일본어 · 레슨 13
  • おにもつ は、 こちら で おあずかり いたします。 짐은 여기서 맡아 드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 13
  • おおゆき の ため、 うんきゅう です。 폭설로 인해 운행이 중단됩니다.
    일본어 · 레슨 15
  • ひる まで、 でんしゃ は ありません。 정오 전에는 전철이 없어요.
    일본어 · 레슨 15
  • きめる の は、 リーダー です。 결정하는 건 리더예요.
    일본어 · 레슨 15
  • てんこう の ため、 キャンセル させて いただきたい の です が。 날씨 때문에 취소해야 할 것 같습니다.
    일본어 · 레슨 15
  • キャンセル りょう は、 かかります でしょう か。 취소 수수료가 있을까요?
    일본어 · 레슨 15
  • いま、 おへんじ を いただけます でしょう か。 지금 답변을 주실 수 있을까요?
    일본어 · 레슨 15
  • この たび は、 たいへん ごめいわく を おかけ し、 もうしわけ ございません でした。 이번 일로 큰 폐를 끼쳐 드려, 진심으로 죄송합니다.
    일본어 · 레슨 16
  • わたくし ども の ふちゅうい でした。 저희의 부주의였습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • にど と この よう な こと が ない よう に、 き を つけます。 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 하겠습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • 「つぎ」 が ある クレーム は、 いい クレーム です。 ‘다음’이 있는 클레임은 좋은 클레임입니다.
    일본어 · 레슨 16
  • こころ より、 おわび もうしあげます。 진심으로 사과드립니다.
    일본어 · 레슨 16
  • チップ は、 いただけません。 죄송하지만 팁은 받을 수 없습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • おこし いただいた こと が、 なにより の おれい です。 와 주신 것만으로도 충분한 감사입니다.
    일본어 · 레슨 16
  • ことし は、 たいへん おせわ に なりました。 올해는 큰 신세를 졌습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • ごめいわく も、 おかけ しました。 폐를 끼쳐 드리기도 했습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • らいねん は、 ツアー を せいこう させたい と おもいます。 내년에는 투어를 성공시키고 싶습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • らいねん も、 よろしく おねがい いたします。 내년에도 잘 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 17
  • はじめて に して は、 よく やりました。 처음치고는 잘했어요.
    일본어 · 레슨 17
  • よい おとし を。 좋은 새해 보내세요.
    일본어 · 레슨 17
  • また、 ぶちょう と デュエット を うたわされた。 또 상사와 듀엣을 부르게 되었어요.
    일본어 · 레슨 17
  • カナダ の だんたい さま から、 おれい の てがみ が とどきました。 캐나다의 단체에서 감사 편지가 도착했습니다.
    일본어 · 레슨 20
  • およみ いたします。 낭독하겠습니다.
    일본어 · 레슨 20
  • ちいさな りょかん が、 いちばん よかった と かいて あります。 작은 료칸이 최고였다고 쓰여 있습니다.
    일본어 · 레슨 20
  • どんな ホテル より よかった そう です。 어떤 호텔보다도 좋았다고 하네요.
    일본어 · 레슨 20
  • エヌ よん、 ごうかく しました。 N4에 합격했습니다.
    일본어 · 레슨 20
  • その てがみ、 とって おいて。 그 편지 보관해 둬.
    일본어 · 레슨 20
  • けんきゅう の ため。 しごと だ から。 연구를 위해서야. 일이니까.
    일본어 · 레슨 20
  • じつ は、 ひとつ、 ていあん が ある ん です が。 실은, 제안드리고 싶은 게 하나 있는데요.
    일본어 · 레슨 21
  • かぞく けいえい の りょかん に とまる ツアー は、 いかが でしょう か。 가족이 운영하는 료칸에 묵는 투어는 어떠신가요?
    일본어 · 레슨 21
  • けんとう の かち が ある か と ぞんじます。 검토할 가치가 있을 것 같습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • しゃちょう に、 ていあん して ください。 사장님께 제안해 주세요.
    일본어 · 레슨 21
  • まず、 きかくしょ を かいて ください。 먼저 기획서를 써 주세요.
    일본어 · 레슨 21
  • ばあちゃん に きいて。 할머니께 물어봐.
    일본어 · 레슨 21
  • もし りょかん が いっぱい だったら、 どう する の? 만약 료칸이 만실이면, 어떻게 할 거야?
    일본어 · 레슨 21
  • けんきゅう の ため に、 きました。 조사하러 왔습니다.
    일본어 · 레슨 22
  • なつき さん に、 きたえられた。 나쓰키에게 훈련받았습니다.
    일본어 · 레슨 22
  • ほんじつ は、 おじかん を いただき、 ありがとう ございます。 오늘 시간 내 주셔서 감사합니다.
    일본어 · 레슨 23
  • かぞく りょかん ツアー に ついて、 ごせつめい いたします。 가족 료칸 투어에 대해 설명드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 23
  • いじょう で ございます。 ごしつもん は、 ございます でしょう か。 이상입니다. 질문 있으십니까?
    일본어 · 레슨 23
  • いくら かかって、 いくら もうかります か? 비용이 얼마이고, 얼마를 버나요?
    일본어 · 레슨 23
  • やりなおし。 다시 하세요.
    일본어 · 레슨 23
  • やりなおさせられました。 다시 하라고 시켰습니다.
    일본어 · 레슨 23
  • にしむら も、 さんかい、 やりなおさせられた そう です よ。 니시무라도 세 번이나 다시 하라고 시켰다고 들었습니다.
    일본어 · 레슨 23
  • いっぱく にしょく つき、 おひとり いちまん ごせん えん から です。 1박 2식 포함, 1인당 1만 5천 엔부터입니다.
    일본어 · 레슨 24
  • コスト と りえき を ごらん ください。 비용과 이익을 봐 주세요.
    일본어 · 레슨 24
  • おきゃくさま は、 なん と いって います か? 그리고 손님들은 뭐라고 하나요?
    일본어 · 레슨 24
  • もう いちど。 さんがつ ついたち まで に。 한 번 더. 3월 1일까지.
    일본어 · 레슨 24
  • にかい は、 ふつう です。 두 번은 보통입니다.
    일본어 · 레슨 24
  • なんかい でも、 やります。 될 때까지 몇 번이든 하겠습니다.
    일본어 · 레슨 24
  • ちいさな りょかん に ついて、 ごいけん を かいて いただけません か。 작은 료칸에 대한 의견을 써 주실 수 있나요?
    일본어 · 레슨 24
  • やりましょう。 합시다.
    일본어 · 레슨 25
  • おしらせ いたします。 しがつ より、 かぞく りょかん ツアー を かいし いたします。 공지드립니다. 4월부터 가족 료칸 투어를 시작하겠습니다.
    일본어 · 레슨 25
  • リーダー は、 ベン さん です。 리더는 벤 씨입니다.
    일본어 · 레슨 25
  • せいいっぱい、 がんばります。 최선을 다하겠습니다.
    일본어 · 레슨 25
  • きかい を いただき、 ありがとう ございます。 기회를 주셔서 감사합니다.
    일본어 · 레슨 25
  • しんにゅうしゃいん が ひとり、 はいります。 신입사원이 한 명 들어옵니다.
    일본어 · 레슨 25
  • おふろ を、 はいけん して も よろしい でしょう か。 욕탕을 봐도 될까요?
    일본어 · 레슨 26
  • えいご の あんない も、 ございます ね。 영어 안내문도 있군요.
    일본어 · 레슨 26
  • けいご が、 あたたかい です ね。 당신의 경어는 따뜻하네요.
    일본어 · 레슨 26
  • はなや は、 はなや の まま。 Hanaya는 Hanaya로 남아요.
    일본어 · 레슨 26
  • ほんしゃ の ベン です。 저는 본사의 벤입니다.
    일본어 · 레슨 27
  • さきじつ は、 ありがとう ございました。 지난번에는 감사했습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • さいご の ページ まで、 よみました。 마지막 페이지까지 읽었습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • いちねん と いっかげつ、 かかりました。 1년 1개월이 걸렸습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • ぜんぶ わかります けど、 いいません。 전부 이해하지만, 말하지 않습니다.
    일본어 · 레슨 27
  • いわなくて いい です。 それ が、 ベン さん の みりょく です。 말하지 않아도 돼요. 그게 벤 씨의 매력이에요.
    일본어 · 레슨 27
  • はなや から、 やとう がわ と して。 Hanaya에서, 고용주로서.
    일본어 · 레슨 28
  • じんじ いどう を、 おしらせ いたします。 인사이동을 공지합니다.
    일본어 · 레슨 29
  • しがつ ふつか より、 くどう さん が、 ベン さん の チーム に はいります。 4월 2일부터 쿠도 씨가 벤 씨의 팀에 합류합니다.
    일본어 · 레슨 29
  • この はんき で、 おおく の こと を まなびました。 이 반년 동안, 많이 배웠습니다.
    일본어 · 레슨 29
  • まだ、 だめ です。 아직 아니에요.
    일본어 · 레슨 29
  • それ は、 まだ はやい で。 그건 아직 너무 일러.
    일본어 · 레슨 29
  • きょう から、 くどう さん が はいります。 오늘부터 쿠도 씨가 들어옵니다.
    일본어 · 레슨 5
  • ごしどう の ほど、 よろしく おねがい いたします。 잘 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 5
  • おじぎ が、 ふかすぎます。 절이 너무 깊습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • じゃ なくて いい です よ。 ~일 필요가 없다, 그리고 괜찮다: 부정 다음에 좋다
    일본어 · 레슨 5
  • そこ まで ていねい じゃ なくて いい です よ。 그렇게까지 정중할 필요는 없어요.
    일본어 · 레슨 5
  • ひかえさせて いただきます。 삼가겠습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • いま の も、 ていねい です ね。 방금 것도 정중하네요.
    일본어 · 레슨 5
  • いちねん まえ は、 ベン さん でした よ。 1년 전엔 그게 벤 씨였어요.
    일본어 · 레슨 5
  • そこ まで じゃ なかった です。 ……ね? 그렇게까지는 아니었어요. …그렇죠?
    일본어 · 레슨 5
  • おちゃ を おねがい します。 차 주세요.
    일본어 · 레슨 6
  • かいて あります か? 적혀 있나요?
    일본어 · 레슨 6
  • かいて ありません。 ルール です。 적혀 있지 않습니다. 규칙입니다.
    일본어 · 레슨 6
  • すぐ とった ほう が いい です か? 바로 받는 게 더 좋나요?
    일본어 · 레슨 6
  • はやく とった ほう が いい です よ。 빨리 받는 게 더 좋아요.
    일본어 · 레슨 6
  • じぶん で おぼえました か? 혼자서 외웠나요?
    일본어 · 레슨 6
  • おなじ こと を、 おしえて もらいました。 똑같은 걸 가르쳐 받았습니다.
    일본어 · 레슨 6
  • ベン さん の ほう が、 ひどかった です よ。 그리고 벤 씨 쪽이 더 심했어요.
    일본어 · 레슨 6
  • しちじ から です か? おつかれさま。 7시부터요? 수고했어.
    일본어 · 레슨 7
  • ろくじ はん から です。 6시 반부터요.
    일본어 · 레슨 7
  • くどう くん、 ごくろうさま。 쿠도 군, 수고했어.
    일본어 · 레슨 7
  • ぶちょう に は、 おつかれさま です。 부장님께는 윗사람 표현입니다.
    일본어 · 레슨 7
  • おれ も、 ここ に すわっとった で。 나도 여기 앉아 있었어.
    일본어 · 레슨 7
  • じゅうごねん……。 せいいっぱい、 がんばります。 15년…… 있는 힘껏 최선을 다하겠습니다.
    일본어 · 레슨 7
  • さあ、 ベン さん、 うた を。 자, 벤 씨, 노래를.
    일본어 · 레슨 7
  • また です か? くどう さん も、 いっしょに。 또요? 쿠도 씨도 같이요.
    일본어 · 레슨 7
  • おねがい して も、 よろしい でしょう か。 부탁드려도 괜찮을까요?
    일본어 · 레슨 9
  • 「みて ください」 じゃ なくて。 ‘봐 주세요’가 아니라요.
    일본어 · 레슨 9
  • たすかる ん です が。 도움이 될 것 같은데요, 하지만: ‘도움이 된다’ 다음에 부드러운 설명 어미, 그다음 ‘하지만’
    일본어 · 레슨 9
  • 「みて いただける と、 たすかる ん です が」。 ‘봐 주시면 도움이 될 것 같은데요.’
    일본어 · 레슨 9
  • 「……たすかる ん です が」。 それ から? ‘…도움이 될 것 같은데요.’ 그다음은요?
    일본어 · 레슨 9
  • おねがい は、 「が」 で おわります。 부탁은 ‘하지만’으로 끝납니다.
    일본어 · 레슨 9
  • にぎょう め。 「オッケー」 は、 だめ です。 두 번째 줄. ‘OK’는 안 됩니다.
    일본어 · 레슨 9
  • けさ、 にかい いいました。 오늘 아침에 말했어요. 두 번.
    일본어 · 레슨 9
  • しちがつ から、 じゅうご パーセント あがります。 7월부터 15퍼센트 오릅니다.
    일본어 · 레슨 12
  • おうけ いたしかねます。 ‘받아들이기 어렵습니다’: 겸양의 ‘하다’와 ‘차마 ~할 수 없다’라는 뜻의 어미
    일본어 · 레슨 12
  • じゅうご パーセント は、 おうけ いたしかねます。 15퍼센트는 받아들이기 어렵습니다.
    일본어 · 레슨 12
  • どこ も、 あげて います。 어디든 다 올리고 있습니다.
    일본어 · 레슨 12
  • いま の ねだん で、 おねがい します。 지금 가격으로 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 12
  • いちど、 もちかえらせて いただきます。 우선 사무실로 먼저 가져가 보겠습니다.
    일본어 · 레슨 12
  • いつ まで に、 おへんじ を いただけます でしょう か。 언제까지 답변을 주실 수 있을까요?
    일본어 · 레슨 12
  • きんようび まで に。 금요일까지요.
    일본어 · 레슨 12
  • 「いいえ」 なし で、 いえました ね。 ‘아니요’ 없이 말했네요.
    일본어 · 레슨 12
  • はなや へ、 ようこそ。 さとう と もうします。 Hanaya에 오신 것을 환영합니다. 저는 사토라고 합니다.
    일본어 · 레슨 13
  • おへや は、 ととのって おります。 객실은 준비되어 있습니다.
    일본어 · 레슨 13
  • ここ から は、 おまかせ いたします。 여기부터는 맡기겠습니다.
    일본어 · 레슨 13
  • いて。 けいご は、 ふたつ で おわる。 있어. 내 경어는 두 문장 뒤면 끝나.
    일본어 · 레슨 13
  • きゅうにんめ は、 かぞく です よ。 아홉 번째 손님은 가족이에요.
    일본어 · 레슨 13
  • さっき の けいご、 かんぺき だった。 방금 경어는 완벽했어.
    일본어 · 레슨 13
  • なつき が かいた。 よんじゅっかい、 れんしゅう した。 나쓰키가 썼어. 40번 연습했어.
    일본어 · 레슨 13
  • よんじゅうにかい です。 42번입니다.
    일본어 · 레슨 13
  • こし が いたい そう です。 ベッド は? 허리가 아프다고 하네요. 침대는요?
    일본어 · 레슨 14
  • ベッド は、 ごようい いたしかねます。 침대는 준비해 드리기 어렵습니다.
    일본어 · 레슨 14
  • むずかしい の です が、 ‘어렵습니다만’: 부드럽게 설명하는 어미로, ‘하지만’에서 말을 남기는 표현
    일본어 · 레슨 14
  • むずかしい の です が、 かわり に、 ふとん を にまい。 어렵습니다만, 대신 이불 두 채를요.
    일본어 · 레슨 14
  • あと、 いす も。 おきる とき に。 그리고 의자도요. 일어날 때 쓰시게요.
    일본어 · 레슨 14
  • そう つたえます。 그렇게 전하겠습니다.
    일본어 · 레슨 14
  • まだ つらければ、 また かんがえます。 그래도 힘드시면, 다시 생각해 보겠습니다.
    일본어 · 레슨 14
  • 「かわり に」 は、 りょかん を すくう ことば。 ‘대신’은 료칸을 살리는 말입니다.
    일본어 · 레슨 14
  • なつき の ことば。 ぼく は、 はこぶ だけ。 나쓰키의 말. 나는 옮기기만 해.
    일본어 · 레슨 14
  • ツアー に つきまして は、 ごほうこく いたします。 투어에 관해서는 보고드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • よやく は、 じゅういっけん で ございます。 예약은 11건입니다.
    일본어 · 레슨 16
  • クレーム に つきまして は? 그럼 불만에 관해서는요?
    일본어 · 레슨 16
  • にけん です。 かいけつ できる と ぞんじます。 2건입니다. 해결 가능하다고 생각합니다.
    일본어 · 레슨 16
  • あき に は、 かのう か と ぞんじます。 가을에는 가능할 것으로 생각합니다.
    일본어 · 레슨 16
  • つぎ の スライド。 くどう さん、 おそい。 다음 슬라이드. 구도 씨, 느려요.
    일본어 · 레슨 16
  • もうしわけ ございません! 죄송합니다!
    일본어 · 레슨 16
  • いっぱい だったら、 おきゃくさま は どこ へ? 만실이면 손님들은 어디로 가나요?
    일본어 · 레슨 17
  • いま の だんかい で は、 もうしあげられません。 현 단계에서는 죄송하지만 말씀드릴 수 없습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • かくにん の うえ、 ごほうこく いたします。 확인한 뒤에 보고드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • 「しらべます」 は、 もっと いい。 ‘알아보겠습니다’가 더 좋습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • ベン さん、 きんようび です よ。 벤 씨, 금요일이에요.
    일본어 · 레슨 17
  • すいそく しません でした ね。 추측하지 않았네요.
    일본어 · 레슨 17
  • きょねん なら、 すいそく しました。 작년이라면 추측했을 텐데요.
    일본어 · 레슨 17
  • きょねん なら、 「オッケー」 でした ね。 작년이라면 ‘오케이’였죠.
    일본어 · 레슨 17
  • おいそがしい ところ、 もうしわけ ない の です が。 바쁘신데 죄송하지만요.
    일본어 · 레슨 21
  • なん です か? 뭐예요?
    일본어 · 레슨 21
  • とらせて いただけない でしょう か。 허락해 주실 수 있을까요: ‘하게 해 주세요’, ‘겸손하게 받게 해 주실 수 없을까요’, ‘~하지 않을 수 있을까요’라는 뜻입니다
    일본어 · 레슨 21
  • いくきゅう を、 とらせて いただけない でしょう か。 육아휴직을 내게 해 주실 수 없을까요?
    일본어 · 레슨 21
  • いちど も ありません。 단 한 번도요.
    일본어 · 레슨 21
  • だから、 まず ぶちょう に。 그래서 먼저 부장님께 부탁드리는 겁니다.
    일본어 · 레슨 21
  • なん とも いえん なあ。 뭐라고는 말 못 하겠네.
    일본어 · 레슨 21
  • しゃちょう に はなして みます。 사장님께 말씀드려 보겠습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • はんぶん 「はい」 です よ。 그건 반은 ‘예’네요.
    일본어 · 레슨 21
  • しゃちょう は、 「はい」 でした。 사장님은 ‘예’였습니다.
    일본어 · 레슨 25
  • にかげつ。 はじめて の だんせい です。 두 달. 회사에서 첫 남자입니다.
    일본어 · 레슨 25
  • おれい を もうしあげて 겸손하게 감사 인사를 말하기: 접두사가 붙은 ‘감사’ 다음에 겸양의 ‘말하다’가 옵니다
    일본어 · 레슨 25
  • なん と おれい を もうしあげて よい か。 어떻게 감사드려야 할지 모르겠어요.
    일본어 · 레슨 25
  • おれ ちゃう、 しゃちょう や。 내가 아니고, 사장이야.
    일본어 · 레슨 25
  • いちがつ から、 いくきゅう を とります。 1월부터 육아휴직을 내겠습니다.
    일본어 · 레슨 25
  • チーム は、 わたし が。 おちゃ は、 くどう さん。 팀은 제가 맡겠습니다. 차는 쿠도 씨가요.
    일본어 · 레슨 25
  • おちゃ は、 ぜんりょく で いたします。 차는 온 힘을 다해 하겠습니다.
    일본어 · 레슨 25
  • にがつ に は、 くどう さん が、 わたし です。 2월에는 쿠도 씨가 제가 됩니다.
    일본어 · 레슨 25
  • きょうと から、 おでんわ です。 교토에서 전화가 왔습니다.
    일본어 · 레슨 28
  • しつれい いたします。 でます。 실례하겠습니다. 받겠습니다.
    일본어 · 레슨 28
  • はすい です。 びょういん に います。 양수가 터졌습니다. 병원에 있습니다.
    일본어 · 레슨 28
  • いま、 いきます。 ゆい に、 つたえて ください。 지금 가겠습니다. 유이에게 전해 주세요.
    일본어 · 레슨 28
  • とちゅう で 도중에: 길을 가다가 중간에
    일본어 · 레슨 28
  • とちゅう で、 しつれい いたします。 회의 도중에 실례하겠습니다.
    일본어 · 레슨 28
  • おまかせ ください。 맡겨 주세요.
    일본어 · 레슨 28
  • さいしゅう は、 くじ。 はしって! 막차는 9시예요. 뛰세요!
    일본어 · 레슨 28
  • ついたち から、 いくじ きゅうぎょう です。 1일부터 육아휴직입니다.
    일본어 · 레슨 9
  • るす の あいだ、 おまかせ します。 제가 없는 동안은 맡기겠습니다.
    일본어 · 레슨 9
  • ぜんりょく で、 ひきつがせて いただきます。 전력을 다해 인수인계받겠습니다.
    일본어 · 레슨 9
  • くどう さん、 「はい」 で いい です よ。 구도 씨, ‘네’면 충분해요.
    일본어 · 레슨 9
  • リーダー は、 くどう さん です。 리더는 구도 씨입니다.
    일본어 · 레슨 9
  • わたくし が、 リーダー です か? 제가요? 리더요?
    일본어 · 레슨 9
  • わたし も、 ろっかげつ で されました。 저도 6개월에 그랬어요.
    일본어 · 레슨 9
  • なに か あったら、 でんわ…… いえ、 しません。 무슨 일 있으면 전화… 아니, 안 합니다.
    일본어 · 레슨 9
  • いちがつ から、 いくじ きゅうぎょう です。 1월부터 육아휴직입니다.
    일본어 · 레슨 10
  • ごめいわく を おかけ します。 폐를 끼치겠습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • さんがつ ついたち に、 ふっき いたします。 3월 1일에 복귀하겠습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • ちがう おとこ に なって こい や。 다른 남자가 돼서 돌아와라.
    일본어 · 레슨 10
  • さんにん で、 ゼロ にち でした。 아이 셋에 0일이었습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • じだい は、 かわりました。 시대가 바뀌었습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • ぶ から、 だっこひも です。 부서에서 아기 띠입니다.
    일본어 · 레슨 10
  • つれて きて、 おみせ します。 데려와서 보여드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 10
  • めんせつ の けいご、 おしえて。 면접 경어, 가르쳐 주세요.
    일본어 · 레슨 17
  • まず、 じこしょうかい。 どうぞ。 먼저 자기소개입니다. 해 보세요.
    일본어 · 레슨 17
  • やまもと そうた と もうします。 제 이름은 야마모토 소타입니다.
    일본어 · 레슨 17
  • はやい。 おじぎ も、 はやすぎる。 너무 빨라요. 인사도 너무 빨라요.
    일본어 · 레슨 17
  • しぼう どうき? きゅうりょう、 かな。 지원 동기요? 급여라고 할까.
    일본어 · 레슨 17
  • きゅうりょう は だめ。 やりたい こと を。 급여는 안 됩니다. 하고 싶은 일을요.
    일본어 · 레슨 17
  • らく に したい と おもい、 しぼう いたしました。 더 편하게 만들고 싶어서 지원했습니다.
    일본어 · 레슨 17
  • なかなかったら、 ごうかく。 울지 않으면 합격입니다.
    일본어 · 레슨 17
  • どうぞ、 おかけ ください。 앉아 주세요.
    일본어 · 레슨 18
  • おきかせ ください。 ‘말씀해 주세요’: 존경 접두사와 함께 ‘들려 주세요’
    일본어 · 레슨 18
  • ちょうしょ と たんしょ を、 おきかせ ください。 강점과 약점을 말씀해 주세요.
    일본어 · 레슨 18
  • あきらめない こと と、 はやくち です。 포기하지 않는 것과, 말이 빠른 것입니다.
    일본어 · 레슨 18
  • だいがく で は、 なに を されました か? 대학에서는 무엇을 하셨습니까?
    일본어 · 레슨 18
  • あさくさ の りょかん で、 はたらきました。 아사쿠사의 료칸에서 일했습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • うち より、 じょうず です。 집에서보다 잘합니다.
    일본어 · 레슨 18
  • ちちおや も、 いくきゅう を とれます か? 아버지도 육아휴직을 낼 수 있습니까?
    일본어 · 레슨 18
  • ふっき いたしました。 복귀했습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • るす の あいだ、 ありがとう ございました。 부재중에 감사합니다.
    일본어 · 레슨 21
  • おじょうさん は? 따님은요?
    일본어 · 레슨 21
  • おかげさまで、 げんき です。 여러분 덕분에 건강합니다.
    일본어 · 레슨 21
  • ぶじ に、 しゅうりょう いたしました。 무사히 종료했습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • かさ が、 なくなりました。 우산이 없어졌습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • おきゃくさま を、 なくしました。 손님을 잃어버렸습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • しゃちょう が、 よんで います。 사장님이 부르고 계십니다.
    일본어 · 레슨 21
  • ツアー の、 すうじ を。 투어의 수치를요.
    일본어 · 레슨 23
  • きょねん と くらべて、 작년과 비교해서
    일본어 · 레슨 23
  • きょねん と くらべて、 にばい です。 작년과 비교해서 두 배입니다.
    일본어 · 레슨 23
  • はなや は? 그리고 Hanaya는요?
    일본어 · 레슨 23
  • しゅうまつ は、 まんしつ です。 주말은 만실입니다.
    일본어 · 레슨 23
  • あさごはん の おかげ だ そう です。 아침식사 덕분이라고 하네요.
    일본어 · 레슨 23
  • クレーム は はっけん、 ぜんぶ おふろ です。 불만은 8건, 전부 목욕입니다.
    일본어 · 레슨 23
  • ごがつ、 あさくさ に じむしょ を。 5월, 아사쿠사에 사무소를.
    일본어 · 레슨 23
  • ……あさくさ、 です か。 ……아사쿠사, 인가요.
    일본어 · 레슨 23
  • しょちょう は、 ベン さん。 서장님은 당신입니다.
    일본어 · 레슨 24
  • たいへん、 こうえい です。 대단히 영광입니다.
    일본어 · 레슨 24
  • すぐ に は、 おこたえ しかねます。 하지만 바로 답변드릴 수는 없습니다.
    일본어 · 레슨 24
  • げつまつ まで に、 へんじ を。 월말까지 답변을 부탁드립니다.
    일본어 · 레슨 24
  • かぞく と、 そうだん させて いただけます か。 가족과 상의해도 될까요?
    일본어 · 레슨 24
  • きかない ひと は、 だめ。 묻지 않는 남자는 안 됩니다.
    일본어 · 레슨 24
  • みんな、 しって いました よ。 모두 알고 있었어요.
    일본어 · 레슨 24
  • わたし が、 さいご です か? 제가 마지막인가요?
    일본어 · 레슨 24
  • つつしんで、 おひきうけ いたします。 삼가 맡겠습니다.
    일본어 · 레슨 29
  • よし。 じゅうじ に。 좋아. 열 시에.
    일본어 · 레슨 29
  • ごがつ ついたち づけ で、 じんじ いどう。 5월 1일 자로 인사 이동.
    일본어 · 레슨 29
  • くどう さん も、 あさくさ へ。 구도 씨도 아사쿠사로.
    일본어 · 레슨 29
  • はは が、 よろこびます。 어머니가 기뻐하실 겁니다.
    일본어 · 레슨 29
  • ベン さん、 だいじょうぶ や ろ。 벤 씨, 괜찮을 거지?
    일본어 · 레슨 29
  • まいしゅう、 でんわ します。 매주 전화하겠습니다.
    일본어 · 레슨 29
  • ベン さん が、 リーダー として、 はいります。 벤 씨가 팀장으로 합류합니다.
    일본어 · 레슨 2
  • おおさか から まいりました、 ベン です。 오사카에서 온 벤입니다.
    일본어 · 레슨 2
  • けいご、 うまく なりました ね! 경어가 늘었네요!
    일본어 · 레슨 2
  • あいかわらず、 おじぎ が、 はやすぎます。 여전하게, 인사가 너무 빠릅니다.
    일본어 · 레슨 2
  • ふじた さん が、 わらいました。 후지타 씨가 웃었어요.
    일본어 · 레슨 2
  • じぶん を わらえば、 みんな も わらいます。 스스로를 웃기면, 모두도 같이 웃습니다.
    일본어 · 레슨 2
  • おかだ ぶちょう から です。 오카다 부장님 전화입니다.
    일본어 · 레슨 2
  • おじぎ が はやすぎた と、 つたえて ください。 벤이 인사가 너무 빨랐다고 전해 주세요.
    일본어 · 레슨 2
  • じりじり と、 てって います ね。 해가 이글이글하네요.
    일본어 · 레슨 12
  • おきゃくさま が、 「サウナ だ」 って。 손님들이 "사우나 같아요"라고 하시네요.
    일본어 · 레슨 12
  • むぎちゃ、 きんきん に ひえて います よ。 보리차가 얼음장처럼 차가워요.
    일본어 · 레슨 12
  • エアコン、 こわれて います。 에어컨이 고장 났어요.
    일본어 · 레슨 12
  • じゃ、 かいぎ は、 れいぞうこ で。 그럼 회의는 냉장고에서요.
    일본어 · 레슨 12
  • さむい です ね。 きょう は、 いい けど。 썰렁하네요. 그래도 오늘은 좋지만요.
    일본어 · 레슨 12
  • さむい ギャグ も、 たすかります。 썰렁한 개그도 도움이 됩니다.
    일본어 · 레슨 12
  • つぎ の ツアー は、 こおり つき です。 다음 투어는 얼음 포함입니다.
    일본어 · 레슨 12
  • ふとん が、 ふっとんだ! 이불이 날아갔어!
    일본어 · 레슨 15
  • ……ふとん に、 なにか あった ん です か? …이불에 무슨 일 있었어요?
    일본어 · 레슨 15
  • ベン さん、 だじゃれ は、 おやじ ギャグ です よ。 벤, 말장난은 아재개그예요.
    일본어 · 레슨 15
  • おやじ です から。 제가 아빠니까요.
    일본어 · 레슨 15
  • へや が、 さむく なりました。 방이 싸늘해졌어요.
    일본어 · 레슨 15
  • おおさか なら、 イエロー カード です。 오사카라면 옐로카드예요.
    일본어 · 레슨 15
  • いま の は、 わらう ところ です よ。 거기가 웃는 부분이었어요.
    일본어 · 레슨 15
  • すべりました ね。 ひるごはん は、 ベン さん の おごり です。 망했네요. 점심은 벤이 사요.
    일본어 · 레슨 15
  • しかい を つとめさせて いただきます。 제가 사회를 맡겠습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • しんろう は、 こうはい です。 신랑은 제 후배입니다.
    일본어 · 레슨 18
  • せんぱい が、 おしえて くれました。 선배가 가르쳐 주셨습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • プロポーズ は、 けいご でした。 프러포즈는 경어였어요.
    일본어 · 레슨 18
  • せんせい を、 ふたり うしないました。 선생님을 두 분 잃었습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • 「おわり」 は、 いっちゃ だめ です よ。 “끝”은 말하면 안 돼요.
    일본어 · 레슨 18
  • おひらき と させて いただきます。 행사를 마치겠습니다.
    일본어 · 레슨 18
  • せんぱい、 せいかい です。 선배, 정답이에요.
    일본어 · 레슨 18
  • おれ さ、 ないてい、 もらった! 나 말이야, 내정 받았어!
    일본어 · 레슨 19
  • そうた! おとうさん、 なく よ。 소타! 아빠가 울겠어.
    일본어 · 레슨 19
  • じゃくてん の しつもん も、 こたえた そう です。 약점에 대한 질문도 답했다더라고요.
    일본어 · 레슨 19
  • 「あね です」 って いった。 “누나예요”라고 말했어.
    일본어 · 레슨 19
  • めんせつ で、 いった の? 면접에서 그걸 말했다고?
    일본어 · 레슨 19
  • だって、 わらった もん。 그런데 웃었잖아, 그러니까.
    일본어 · 레슨 19
  • そうた。 よく やった。 소타. 잘했어.
    일본어 · 레슨 19
  • ふたこと で、 スピーチ だ よ。 두 단어면 연설이지.
    일본어 · 레슨 19
  • まって、 まって。 くつ が さき。 기다려, 기다려. 신발부터.
    일본어 · 레슨 23
  • れんらくちょう! ネクタイ、 まがって る。 연락장이야! 넥타이가 삐뚤어졌어.
    일본어 · 레슨 23
  • パパ の ネクタイ、 まがって る ね。 아빠 넥타이 삐뚤어졌네.
    일본어 · 레슨 23
  • しょうしょう おまち ください。 おりかえし ごれんらく いたします。 잠시만 기다려 주세요. 바로 다시 연락드리겠습니다.
    일본어 · 레슨 23
  • ながの は、 あした で いい です よ。 나가노는 내일까지 기다려도 돼요.
    일본어 · 레슨 23
  • まて! どようび は のみかい だ ぞ。 기다려! 토요일은 술자리라고.
    일본어 · 레슨 23
  • つま の きょか が あれば、 いきます。 아내가 허락하면 갈게요.
    일본어 · 레슨 23
  • ちょっと まって ね。 グラス、 もって くる。 잠깐만 기다려. 잔 가져올게.
    일본어 · 레슨 23
  • とうきょう が うえ です ね。 よく やりました。 올해는 도쿄가 앞서 있네요. 잘하셨습니다.
    일본어 · 레슨 26
  • じゃ、 おおさか に てんきん です か? 그럼 오사카로 전근이신가요?
    일본어 · 레슨 26
  • なんで や ねん! 무슨 소리야!
    일본어 · 레슨 26
  • それ が、 つっこみ です か? 그게 태클인가요?
    일본어 · 레슨 26
  • ぼけ に は、 つっこむ。 とうきょう は、 だまる。 바보 역의 말에는 태클을 한다. 도쿄는 조용해진다.
    일본어 · 레슨 26
  • ふじた さん、 ぼけて ください。 후지타 씨, 바보 역을 해 주세요.
    일본어 · 레슨 26
  • けいご が、 かんぺき です ね。 경어가 완벽하시네요.
    일본어 · 레슨 26
  • ちがう でしょ! 그건 아니죠!
    일본어 · 레슨 26
  • おおそうじ だ。 ベン は まど を ぴかぴか に。 대청소입니다. 벤은 창문을 반짝반짝 빛나게 닦습니다.
    일본어 · 레슨 28
  • あけっぱなし 그대로 열어 둔 상태입니다: ‘열다’의 어간에 ‘-っぱなし’를 붙입니다.
    일본어 · 레슨 28
  • この まど、 なつ から あけっぱなし じゃ ない? 이 창문, 여름부터 계속 열어 둔 거 아니야?
    일본어 · 레슨 28
  • でんき も つけっぱなし、 レジ も だしっぱなし です。 전기도 켜 둔 채고, 계산대도 내놓은 채입니다.
    일본어 · 레슨 28
  • ……きづいて た? …알고 있었어?
    일본어 · 레슨 28
  • りょかん の こと なら、 なんでも きづきます。 여관 일이라면 뭐든지 알아차립니다.
    일본어 · 레슨 28
  • いま の、 きいた? 방금 거 들었어?
    일본어 · 레슨 28
  • え? ……え。 어? ……어.
    일본어 · 레슨 28
  • はなしかけないで。 말 걸지 마: ‘말을 걸다’를 ‘-ないで’ 형태로 이어서 씁니다.
    일본어 · 레슨 28
  • かんがえて る。 はなしかけないで。 はじめて だ から。 생각하고 있어. 말 걸지 마. 처음이니까.
    일본어 · 레슨 28
  • えいじゅう の しんせい に、 영주권 신청을 위해
    일본어 · 레슨 5
  • えいじゅう の しんせい に、 まいりました。 영주권을 신청하러 왔습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • ほしょうにん の しょるい は? 보증인 서류는요?
    일본어 · 레슨 5
  • りょかん の ゆうじん です。 여관에 있는 친구입니다.
    일본어 · 레슨 5
  • おわり しだい、 ゆうそう します。 끝나는 대로 우편으로 보냅니다.
    일본어 · 레슨 5
  • いつ ごろ か、 わかりません か? 대략 언제쯤인지 말씀해 주실 수 없나요?
    일본어 · 레슨 5
  • おこたえ しかねます。 죄송하지만 답변해 드릴 수 없습니다.
    일본어 · 레슨 5
  • にげたら、 ぼく が はらう の? 도망가면 제가 내요?
    일본어 · 레슨 5
  • かほう は、 ねて まて。 복은 자고 기다리면 온다.
    일본어 · 레슨 5
  • ベン さん、 なに を ぶつぶつ? 벤 씨, 뭐를 그렇게 중얼거려요?
    일본어 · 레슨 10
  • なまえ です。 じゅげむ、 じゅげむ…… 이름이에요. 주게무, 주게무...
    일본어 · 레슨 10
  • ごこう の すりきれ。 ほいくえん で。 오겁의 닳음. 어린이집 때부터요.
    일본어 · 레슨 10
  • いっしょに いって ください。 저랑 같이 말해 주세요.
    일본어 · 레슨 10
  • じゅげむ じゅげむ、 ごこう の すりきれ。 주게무 주게무, 오겁의 닳음.
    일본어 · 레슨 10
  • がいこくじん に して は、 외국인치고는, 외국인인 것치고는
    일본어 · 레슨 10
  • がいこくじん に して は、 じょうず です。 외국인치고는 잘하네요.
    일본어 · 레슨 10
  • ほめことば の、 もんく です ね。 칭찬 속 불평이네요.
    일본어 · 레슨 10
  • じょうし に して は、 ひま です ね。 상사치고는 한가하시네요.
    일본어 · 레슨 10
  • やまもと と もうします。 저는 야마모토입니다.
    일본어 · 레슨 11
  • いい ね。 おじぎ は、 いった あと で。 좋아요. 말한 다음에 절하세요.
    일본어 · 레슨 11
  • おきられない くせに、 かいしゃいん みたい。 일어나지도 못하면서 회사원 같게 말하네요.
    일본어 · 레슨 11
  • おこして くれる ひと が、 いない。 저를 깨워 줄 사람이 없어요.
    일본어 · 레슨 11
  • ろくじ に、 でんわ して あげる わ。 6시에 전화해 줄게요.
    일본어 · 레슨 11
  • さとう さん、 やめて ください よ! 사토 씨, 제발 그러지 마세요!
    일본어 · 레슨 11
  • 「しって ます」 は だめ。 いつも 「おぼえます」。 ‘알고 있어요’는 절대 말하지 마세요. 항상 ‘외울게요’라고 하세요.
    일본어 · 레슨 11
  • しって ます。 ……あ、 おぼえます。 알고 있어요. 아. 외울게요.
    일본어 · 레슨 11
  • コピー と でんわ、 ぜんぶ やらされた。 복사랑 전화요. 전부 다 시켰어요.
    일본어 · 레슨 12
  • それ で? 그래서?
    일본어 · 레슨 12
  • 「もしもし」 って でちゃって、 シーン と した。 무심코 여보세요라고 받고, 조용해졌어요.
    일본어 · 레슨 12
  • かちょう の つくえ に、 こぼしちゃって。 그러고 나서 무심코 과장님 책상 위에 쏟아 버렸고요.
    일본어 · 레슨 12
  • みんな、 いちど は やる よ。 누구나 한 번은 그래요.
    일본어 · 레슨 12
  • スーツケース を、 おふろ に おとした。 욕조에 여행가방을 떨어뜨렸어요.
    일본어 · 레슨 12
  • ばあちゃん は、 いま でも わらう。 할머니는 지금도 웃어요.
    일본어 · 레슨 12
  • ま を とって、 もう いちど。 뜸을 두고, 한 번 더요.
    일본어 · 레슨 12
  • 「おぼえます」 って、 いった よ。 ‘외울게요’라고 했어요.
    일본어 · 레슨 14
  • うたえ って いわれた。 まいとし の こと らしい。 노래하라고 하더라고요. 매년 하는 일인 것 같아요.
    일본어 · 레슨 14
  • おとうさん の うた? 아버지 노래요?
    일본어 · 레슨 14
  • かちょう が、 「きょうと の こ だ な」 って いって た。 과장님이 그러더라고요. 역시 교토 애구나, 하고요.
    일본어 · 레슨 14
  • なかま に なった って こと だ。 그 말은 그들 중 한 사람이 됐다는 뜻이에요.
    일본어 · 레슨 14
  • おおた さん に、 「わるく ない」 って いわれた。 오타 씨가 그러더라고요. 나쁘지 않네, 하고요.
    일본어 · 레슨 14
  • ほめて る の に、 もんく に きこえる。 칭찬인데 불평처럼 들려요.
    일본어 · 레슨 14
  • 「はちじ ごふん じゃ なく、 はちじ」 って。 8시 5분이 아니라 8시라고 하더라고요.
    일본어 · 레슨 14
  • にいがた の こめ を、 ぜひ おためし ください。 니가타 쌀인데요, 꼭 한번 드셔 보세요.
    일본어 · 레슨 16
  • けんとう します。 검토하겠습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • それ、 ことわる とき の ことば だ! 그건 거절할 때 하는 말이잖아!
    일본어 · 레슨 16
  • けんた さん、 やめて ください。 켄타 씨, 그만해 주세요.
    일본어 · 레슨 16
  • ぼく に こめ を うる って わけ か。 그러니까 나한테 쌀을 파는 거구나. 아, 그래서 그런 거구나.
    일본어 · 레슨 16
  • ともだち でも、 おきゃくさま です。 친구라도 손님은 손님입니다.
    일본어 · 레슨 16
  • じゃ、 じゅっキロ。 じぶん で もって きて。 그럼 10킬로. 네가 직접 가져와.
    일본어 · 레슨 16
  • はじめて の つき に しては、 わるく ない です。 첫 달 치고는 나쁘지 않습니다.
    일본어 · 레슨 16
  • やめたい。 ちゅうもん を、 まちがえた。 그만두고 싶어요. 주문을 잘못 넣었어요.
    일본어 · 레슨 18
  • いし の うえ に も、 さんねん。 돌 위에서도 3년.
    일본어 · 레슨 18
  • さんねん?! まだ、 いっかげつ だ よ。 3년이요?! 아직 한 달밖에 안 했어요.
    일본어 · 레슨 18
  • おおさか で は、 さんかい やりなおさせられた。 오사카에서는 세 번이나 다시 하게 했어요.
    일본어 · 레슨 18
  • で、 どう した の? 그래서 뭐 했어요?
    일본어 · 레슨 18
  • やらざる を えなかった。 어쩔 수 없이 해야 했어요
    일본어 · 레슨 18
  • やらざる を えなかった。 よんかい め に、 とおった。 어쩔 수 없이 해야 했어요. 네 번째에 통과했어요.
    일본어 · 레슨 18
  • いかない わけ に は、 いかない。 안 갈 수는 없어요.
    일본어 · 레슨 18
  • じゃ、 ねなさい。 ろくじ に、 でんわ する わ。 그럼 자. 6시에 전화할게.
    일본어 · 레슨 18
  • きみ の カナダ じん か。 まんじゅう、 やって みろ。 이게 네 캐나다인이냐? 만주 해 봐라.
    일본어 · 레슨 21
  • おれ は…… まんじゅう が こわい。 난... 만주가 무서워.
    일본어 · 레슨 21
  • としより は いい。 わかい の は カナダ じん だ。 늙은이는 좋아. 젊은이는 캐나다인이야.
    일본어 · 레슨 21
  • かくしよう が ありません。 숨길 방법이 없습니다
    일본어 · 레슨 21
  • なまり は、 かくしよう が ありません。 억양은 숨길 방법이 없습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • なら、 かくす な。 カナダ じん に しろ。 그럼 숨기지 마라. 캐나다인으로 해.
    일본어 · 레슨 21
  • えど に、 カナダ じん です か。 옛 에도에 캐나다인이라고요?
    일본어 · 레슨 21
  • ひとつ かえたら、 きみ の もの だ。 おち は、 かえる な。 한 줄 바꾸면 네 것이 된다. 오치는 절대 바꾸지 마라.
    일본어 · 레슨 21
  • いちご いちえ。 きゃく は、 えらべない。 일기일회. 관객은 고를 수 없다.
    일본어 · 레슨 21
  • ベン、 スピーチ も、 おねがい。 Ben, 스피치도 부탁해.
    일본어 · 레슨 30
  • けんとう いたします。 검토하겠습니다.
    일본어 · 레슨 30
  • それ は、 ことわる とき の ことば だ! 그건 거절하는 말이야!
    일본어 · 레슨 30
  • スーツケース の はなし は、 する な よ。 그리고 캐리어 이야기는 하지 마.
    일본어 · 레슨 30
  • それ は、 やくそく できない。 그건 약속 못 해.
    일본어 · 레슨 30
  • スピーチ は、 おじぎ で おわる はなし。 스피치는 인사로 끝나는 이야기야.
    일본어 · 레슨 30
  • スピーチ は、 やくそく する。 はなし は、 けんとう する。 스피치는 약속할게. 이야기는 검토해 볼게.
    일본어 · 레슨 30
  • スピーチ は、 あした から。 스피치는 내일부터.
    일본어 · 레슨 30
  • しかい を つとめます、 マイク と もうします。 저는 사회를 맡은 마이크라고 합니다.
    일본어 · 레슨 13
  • みなさま、 ごきりつ ください。 여러분, 기립해 주십시오.
    일본어 · 레슨 13
  • ふたり に、 そして はなや に。 かんぱい。 두 분께, 그리고 Hanaya에. 건배.
    일본어 · 레슨 13
  • ほら、 いうた とおり や。 거 봐? 내가 말했잖아.
    일본어 · 레슨 13
  • おおさか えき で、 おっしゃいました。 오사카역에서 말씀하셨습니다.
    일본어 · 레슨 13
  • ぶちょう は、 いつも ただしい です。 상사는 항상 옳습니다.
    일본어 · 레슨 13
  • ごちゃくせき ください。 つづいて、 スピーチ です。 착석해 주십시오. 다음은 축사입니다.
    일본어 · 레슨 13
  • もう? マイク、 しょくじ を とばした ね。 벌써? 마이크, 식사를 건너뛰었네.
    일본어 · 레슨 13
  • さんじゅうに ばん の かた。 えいじゅう カード です。 32번 분. 영주권 카드입니다.
    일본어 · 레슨 21
  • にほん に いる かぎり、 むきげん です。 일본에 계시는 한, 기간 제한은 없습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • ただし、 カード は、 ななねん に いちど。 다만, 카드는 7년에 한 번입니다.
    일본어 · 레슨 21
  • しょうち いたしました。 알겠습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • いちねん いじょう なら、 さいにゅうこく きょか を。 1년을 넘으면 재입국 허가를 받으세요.
    일본어 · 레슨 21
  • にしゅうかん、 トロント に まいります。 2주, 토론토로 갑니다.
    일본어 · 레슨 21
  • いちねん いない なら、 なにも いりません。 1년 이내면 아무것도 필요 없습니다.
    일본어 · 레슨 21
  • ななねん で、 また ななねん。 7년, 그리고 또 7년.
    일본어 · 레슨 21
  • はつか は、 まんしつ で ございます。 20일은 만실입니다.
    일본어 · 레슨 22
  • つきや を、 しらべて おいて くれる と、 たすかります。 쓰키야를 확인해 주시면 도움이 됩니다.
    일본어 · 레슨 22
  • ……けんとう いたします。 검토하겠습니다.
    일본어 · 레슨 22
  • それ は、 ことわる ことば です よ。 그게 거절할 때 쓰는 말이에요.
    일본어 · 레슨 22
  • ……ひる まで に、 しらべて おきます。 정오까지 확인해 두겠습니다.
    일본어 · 레슨 22
  • カード の こと、 ききました。 ずっと、 です か? 카드 얘기는 들었습니다. 영영인가요?
    일본어 · 레슨 22
  • はい。 ずっと おります、 しゃちょう。 네. 영영 있겠습니다, 사장님.
    일본어 · 레슨 22
  • じゃあ、 あさくさ も、 ずっと ベン さん に。 그럼 아사쿠사도, 영영 벤 씨 거예요.
    일본어 · 레슨 22