본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

감정 마스터

행복, 피곤함, 긴장, 사랑: 기분을 말하는 방법입니다.

팔로워 0명

이 덱을 팔로우하려면 로그인하세요.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 218개

  • мне нужен рояль 피아노가 필요해요. 직역하면 ‘나에게는 피아노가 필요하다’예요.
    러시아어 · 레슨 5
  • Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах. 샘, 뭐라도 연주해. 마이크에 피아노 소리가 들어가야 해.
    러시아어 · 레슨 5
  • Что сыграть? 뭐를 연주할까요?
    러시아어 · 레슨 5
  • Что угодно. Играй, не думай. 아무거나. 해, 생각하지 말고.
    러시아어 · 레슨 5
  • Блин, левый микрофон не работает. 젠장, 왼쪽 마이크가 안 돼요.
    러시아어 · 레슨 5
  • Это плохое слово? 그건 나쁜 말인가요?
    러시아어 · 레슨 5
  • Обалдеть! 와!
    러시아어 · 레슨 5
  • все так говорят, даже моя мама 다들 그렇게 말해요, 우리 엄마도요
    러시아어 · 레슨 5
  • Нет, это мягкое. Все так говорят, даже моя мама. 아니, 그건 부드러운 거야. 우리 엄마까지도 다 그렇게 말해.
    러시아어 · 레슨 5
  • Ёлки-палки, и монитор свистит. 전나무와 막대기, 그리고 모니터의 휘파람 소리.
    러시아어 · 레슨 5
  • без лажи 실수 없이, 밴드에서 실수를 뜻하는 말
    러시아어 · 레슨 5
  • Минуту, ребята. И сегодня без лажи. 여러분, 잠깐만요. 그리고 오늘 밤엔 실수하지 말자.
    러시아어 · 레슨 5
  • как всё прошло 어땠어, 있는 그대로 전부 어떻게 지났는지
    러시아어 · 레슨 6
  • Ну, как всё прошло? 그래서, 어땠어?
    러시아어 · 레슨 6
  • Нормально. 보통입니다.
    러시아어 · 레슨 6
  • Он скромничает. 그는 겸손을 떨고 있어요.
    러시아어 · 레슨 6
  • пятёрка 최고점, 말 그대로 5점, 학교에서 가장 좋은 점수
    러시아어 · 레슨 6
  • От музыканта нормально это пятёрка. 음악가에게는 ‘괜찮다’가 만점이에요.
    러시아어 · 레슨 6
  • А ты поёшь? 너는 노래해?
    러시아어 · 레슨 6
  • Ну да, конечно. 네, 물론이죠.
    러시아어 · 레슨 6
  • в пятницу опять 금요일에 또
    러시아어 · 레슨 6
  • Сэм, ты в пятницу опять играешь? 샘, 너 금요일에 또 연주해?
    러시아어 · 레슨 6
  • наверное 아마도
    러시아어 · 레슨 6
  • Да нет, наверное. 글쎄요, 아마도 아니에요.
    러시아어 · 레슨 6
  • Это да или нет? 그게 예예요, 아니오예요?
    러시아어 · 레슨 6
  • спой с нами 우리랑 같이 노래해, 친구에게
    러시아어 · 레슨 6
  • Кать, в следующий раз спой с нами. 캇, 다음번에는 우리랑 같이 노래해.
    러시아어 · 레슨 6
  • щас ‘지금’을 한 음절로 줄여서, 모스크바 사람들이 말하는 방식으로
    러시아어 · 레슨 6
  • Ага, щас! 그래, 그렇지!
    러시아어 · 레슨 6
  • как для себя 자기 것을 위한 것처럼
    러시아어 · 레슨 8
  • Садись. Играй, как для себя. 앉아. 자기 자신을 위해 연주하듯이 연주해.
    러시아어 · 레슨 8
  • Нормально. 보통입니다.
    러시아어 · 레슨 8
  • Ничего так. 그럭저럭 괜찮아요.
    러시아어 · 레슨 8
  • Пойдёт. 지나갈 거예요.
    러시아어 · 레슨 8
  • Ну как? 어때?
    러시아어 · 레슨 8
  • Ещё раз, с головы. 다시 한 번, 처음부터요.
    러시아어 · 레슨 8
  • Неплохо. 나쁘지 않아요.
    러시아어 · 레슨 8
  • Неплохо это плохо? 안 나쁘다는 게 나쁘다는 뜻인가요?
    러시아어 · 레슨 8
  • от Игоря Igor에서, ‘from’ 어미가 붙은 이름 형태
    러시아어 · 레슨 8
  • От Игоря неплохо это медаль. 이고르한테 ‘나쁘지 않아’는 메달이에요.
    러시아어 · 레슨 8
  • сойдёт 그럭저럭 괜찮다, 글자 그대로는 ‘내려올 것이다’
    러시아어 · 레슨 8
  • пишем 우리는 녹음 중이에요, 스튜디오 표현으로는, 직역하면 우리는 쓴다
    러시아어 · 레슨 8
  • Сойдёт. Пишем. 괜찮아요. 녹음하죠.
    러시아어 · 레슨 8
  • было бы хорошо 좋을 텐데
    러시아어 · 레슨 8
  • А что было бы хорошо? 그럼 뭐가 좋을까요?
    러시아어 · 레슨 8
  • когда я молчу 아무 말도 안 할 때, 말 그대로 ‘제가 침묵할 때’
    러시아어 · 레슨 8
  • Хорошо это когда я молчу. Дима, пиши. 내가 아무 말도 안 할 때가 좋은 거야. 디마, 기록해.
    러시아어 · 레슨 8
  • Добро пожаловать. Не волнуйтесь. 어서 오세요. 긴장하지 마세요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Я не волнуюсь. Я в ужасе. 저는 긴장한 게 아니에요. 겁이 나서 죽겠어요.
    러시아어 · 레슨 12
  • В эфире мы говорим «мы». Сегодня у нас рояли. 방송에서는 ‘우리’라고 말해요. 오늘은 피아노가 있어요.
    러시아어 · 레슨 12
  • А как мне представиться? 그럼 저는 어떻게 자기소개를 하면 되죠?
    러시아어 · 레슨 12
  • Имя, профессия и фраза, которую запомнят. 이름, 직업, 그리고 사람들이 기억할 문장.
    러시아어 · 레슨 12
  • Сэм Купер, настройщик: чиню то, что вы сломали. 샘 쿠퍼, 조율사: 당신이 망가뜨린 걸 제가 고칩니다.
    러시아어 · 레슨 12
  • Говорите со мной, не с микрофоном. 마이크가 아니라 저에게 말씀하세요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Три, два... Мы в эфире. 셋, 둘... 방송 중입니다.
    러시아어 · 레슨 12
  • Стоп! Что это было? 멈춰! 저게 뭐였지?
    러시아어 · 레슨 18
  • Соло? 솔로?
    러시아어 · 레슨 18
  • слон в посудной лавке ‘도자기 가게의 코끼리’, 직역하면 ‘그릇 가게의 코끼리’
    러시아어 · 레슨 18
  • Это был слон в посудной лавке. 그건 도자기 가게의 코끼리 같은 일이었어요.
    러시아어 · 레슨 18
  • А я корова на льду, знаю, не говори. 그리고 나는 얼음 위의 소 같아, 알아, 말하지 마.
    러시아어 · 레슨 18
  • слушайте друг друга 서로의 말을 들어요. 친구가 한 명 이상일 때: 친구야, 얘들아
    러시아어 · 레슨 18
  • Я миллион раз говорил: слушайте друг друга. 백만 번은 말했어요. 서로의 말 좀 들어요.
    러시아어 · 레슨 18
  • Я умираю. Перерыв? 저 죽겠어요. 쉬는 시간?
    러시아어 · 레슨 18
  • Мы сто лет нормально не репетировали. 우린 백 년 동안 제대로 리허설을 안 했어.
    러시아어 · 레슨 18
  • Сто лет это одна неделя. 백 년은 일주일이에요.
    러시아어 · 레슨 18
  • Одна неделя! Толик, с головы, и не гони. 일주일! 톨릭, 처음부터, 서두르지 말고.
    러시아어 · 레슨 18
  • За старый год! 지난 한 해를 위하여
    러시아어 · 레슨 21
  • Сначала проводим старый год. За старый год! 먼저 묵은해를 보내요. 묵은해를 위하여!
    러시아어 · 레슨 21
  • Ну, за старый! 자, 옛것을 위해!
    러시아어 · 레슨 21
  • За год, который подарил нам Машу. 우리에게 마샤를 선물해 준 그 해를 위하여.
    러시아어 · 레슨 21
  • Сэм, куранты! Загадывай желание. Sam, 종소리! 소원 빌어.
    러시아어 · 레슨 21
  • Двенадцать! С Новым годом! 열두 시! 새해 복 많이 받으세요!
    러시아어 · 레슨 21
  • За то, чтобы все были здоровы! 모두가 건강하기를!
    러시아어 · 레슨 21
  • С Новым годом, с новым счастьем! 새해 복 많이 받으세요, 새 행복도 함께요!
    러시아어 · 레슨 21
  • За эту семью. За вас всех! 이 가족을 위해. 여러분 모두를 위해!
    러시아어 · 레슨 21
  • И за баню, которую он пережил! 그리고 그가 살아남은 반야를 위하여!
    러시아어 · 레슨 21
  • Маша, бай-бай? Нет? Тогда ам-ам. 마샤, 잘 시간이야? 아니야? 그럼 냠냠.
    러시아어 · 레슨 26
  • А почему «ам-ам», а не «есть»? 왜 ‘얌얌’이고 ‘먹다’가 아니죠?
    러시아어 · 레슨 26
  • Ку-ку, Маша! 까꿍, 마샤!
    러시아어 · 레슨 26
  • Потому что ам-ам она понимает. Би-би машина, ав-ав собака. 왜냐하면 얌얌은 알아듣거든요. 삐삐는 자동차고, 멍멍은 개예요.
    러시아어 · 레슨 26
  • А «бо-бо» это что? 그럼 ‘bo-boo’는 뭐예요?
    러시아어 · 레슨 26
  • Больно. А «тю-тю» это нет, пропало. 아파요. 그리고 ‘ta-ta’는 없어, 사라졌다는 뜻이에요.
    러시아어 · 레슨 26
  • Она вчера сказала «ба-ба». 그 애가 어제 ‘바바’라고 했어요.
    러시아어 · 레슨 26
  • вот-вот 곧: 여기, 두 번 말함
    러시아어 · 레슨 26
  • Это слоги. Слово вот-вот будет. 그건 음절입니다. 이제 곧 단어가 나올 거예요.
    러시아어 · 레슨 26
  • А если первое слово будет «би-би»? 그럼 첫 단어가 삐삐면요?
    러시아어 · 레슨 26
  • Сказала! «Баба»! Это она мне! 말했어! ‘바바’! 나한테 한 말이야!
    러시아어 · 레슨 27
  • Мама, это слоги. 엄마, 저건 음절이에요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал. 음절이라고! 83년 동안 아무도 나를 그렇게 부른 적이 없어.
    러시아어 · 레슨 27
  • Все дети сначала говорят «баба». Это самое лёгкое. 모든 아기들은 처음에 바바를 말해요. 그게 가장 쉬워요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Как бы не так! 말도 안 돼!
    러시아어 · 레슨 27
  • Ещё чего! 그다음은 뭐야: 거절, 글자 그대로 ‘아직 뭐’
    러시아어 · 레슨 27
  • Ещё чего! Она смотрела на меня. 말도 안 돼! 그녀가 저를 보고 있었어요.
    러시아어 · 레슨 27
  • А «папа» когда? 그럼 ‘아빠’는 언제요?
    러시아어 · 레슨 27
  • Размечтался, Сэм. 꿈 깨, 샘.
    러시아어 · 레슨 27
  • В этой семье женщины первые. 이 집에서는 여자가 먼저예요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Чья собака? Вот и весь рассказ. 누구 개야? 이야기는 그게 다야.
    러시아어 · 레슨 6
  • Собака укусила ювелира. Идёт полицейский. 개가 금세공인을 물었어요. 경찰이 와요.
    러시아어 · 레슨 6
  • И полицейский говорит... 그리고 경찰이 말하길...
    러시아어 · 레슨 6
  • собака, мол, генеральская 그 개는, 이른바, 장군의 것이다
    러시아어 · 레슨 6
  • Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская. 죽여! 그런데 누군가 말해요. 그 개는, 글쎄, 장군의 개라고.
    러시아어 · 레슨 6
  • А полицейский? 그럼 경찰은요?
    러시아어 · 레슨 6
  • дескать, сам дразнил 아마 본인이 직접 놀렸다는 거죠. 두 번째 표지어, 두 음절.
    러시아어 · 레슨 6
  • Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил. 그럼 금세공사가 잘못한 거예요. 아마 본인이 직접 놀려댄 거겠죠.
    러시아어 · 레슨 6
  • Сколько раз он меняется? 그는 몇 번이나 바뀌나요?
    러시아어 · 레슨 6
  • Раз пять. В конце собака будто брата генерала. 대략 다섯 번. 마지막에는 개가 장군의 형제 것이라고 하잖아.
    러시아어 · 레슨 6
  • Этот длиннее. Дайте нам человека, а не сюжет. 이게 더 길어요. 줄거리가 아니라 인물을 주세요.
    러시아어 · 레슨 9
  • Учитель жил в футляре: калоши, зонт, воротник. 선생은 케이스 속에 살았다: 덧신, 우산, 올려 세운 칼라.
    러시아어 · 레슨 9
  • Его знаменитые слова? 그의 유명한 말이요?
    러시아어 · 레슨 9
  • Как бы чего не вышло 혹시라도 일이 잘못될까 봐, 그 유명한 네 단어
    러시아어 · 레슨 9
  • «Как бы чего не вышло». “혹시 무슨 일이 생길까 봐.”
    러시아어 · 레슨 9
  • Чего он боялся? 그는 뭘 무서워했나요?
    러시아어 · 레슨 9
  • как бы город не заговорил 마을이 수군거리기 시작할까 봐: 같은 두려움의 형태
    러시아어 · 레슨 9
  • Всего. Больше всего: как бы город не заговорил. 모든 것. 무엇보다도: 마을이 수군거릴까 봐요.
    러시아어 · 레슨 9
  • Чем кончилось? 어떻게 끝났어요?
    러시아어 · 레슨 9
  • Упал с лестницы, девушка засмеялась, и он умер. А в гробу улыбался. 그는 계단에서 떨어졌고, 한 소녀가 웃었고, 그는 죽었어요. 그리고 관 속에서 그는 미소 짓고 있었어요.
    러시아어 · 레슨 9
  • Печка готова. Пар, веник, озеро. 난로가 준비됐어요. 증기, 자작나무 가지 묶음, 호수.
    러시아어 · 레슨 19
  • В прошлый раз я чуть не упал. 지난번에는 거의 넘어질 뻔했어요.
    러시아어 · 레슨 19
  • Пар костей не ломит. Садись ниже. 찜질은 뼈를 상하게 하지 않아. 더 낮게 앉아.
    러시아어 · 레슨 19
  • Я хотел было выйти 막 나가려고 했습니다
    러시아어 · 레슨 19
  • Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё. 저는 나가려고 했는데, 당신이 더 부었어요.
    러시아어 · 레슨 19
  • В этом и смысл. Теперь озеро! 그게 핵심이야. 이제 호수!
    러시아어 · 레슨 19
  • Чуть было не повернул назад. Но прыгнул. 거의 돌아설 뻔했어요. 하지만 뛰어내렸어요.
    러시아어 · 레슨 19
  • Кто чуть не прыгнул, у того рассказ. 거의 뛰었으니, 이야기 하나는 생겼네요.
    러시아어 · 레슨 19
  • С лёгким паром! 가벼운 증기 즐기세요!
    러시아어 · 레슨 19
  • Следующий рассказ твой! 다음 이야기는 네 거야!
    러시아어 · 레슨 19
  • Сорок минут пианино. Где музыка? 피아노만 40분. 음악은 어디 있어?
    러시아어 · 레슨 24
  • Это фильм, а не концерт. 콘서트가 아니라 영화예요.
    러시아어 · 레슨 24
  • Чехов: ружьё на стене должно выстрелить. 체호프: 벽에 걸린 총은 발사돼야 한다.
    러시아어 · 레슨 24
  • Значит, пианино должно сыграть в конце. 그러면 피아노는 마지막에 연주해야 해요.
    러시아어 · 레슨 24
  • не может не сыграть 안 할 수 없다: ‘안’이 두 번이면 강한 ‘해야 한다’가 됩니다
    러시아어 · 레슨 24
  • Оно не может не сыграть. 안 할 수가 없습니다.
    러시아어 · 레슨 24
  • Не могу не согласиться. 동의하지 않을 수 없습니다.
    러시아어 · 레슨 24
  • Сэм играет, баба Валя слушает. Конец. 샘이 연주하고, 바바 발랴가 듣습니다. 끝.
    러시아어 · 레슨 24
  • И нельзя не улыбнуться. 그리고 웃지 않을 수가 없습니다.
    러시아어 · 레슨 24
  • я не мог не улыбнуться 저는 웃음을 참을 수가 없었어요. 직역하면, 저는 웃지 않을 수 없었어요
    러시아어 · 레슨 24
  • Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так. 안 돼요. 웃지 않을 수가 없었어요. 그렇게 잘라요.
    러시아어 · 레슨 24
  • Я написал три страницы. 세 쪽을 썼어요.
    러시아어 · 레슨 6
  • В тосте одна история, а не десять. 건배사에는 이야기 하나지, 열 개가 아니에요.
    러시아어 · 레슨 6
  • Какая история? 어떤 이야기요?
    러시아어 · 레슨 6
  • Твоё первое утро: блины, а у тебя ни слова. 첫날 아침: 팬케이크, 그리고 너는 한마디도 못 해.
    러시아어 · 레슨 6
  • Я шесть раз сказал спасибо. 감사합니다는 여섯 번 했어.
    러시아어 · 레슨 6
  • Дорогие друзья! Я хочу поднять бокал за бабушку. 친애하는 여러분! 할머니를 위해 건배하고 싶습니다.
    러시아어 · 레슨 6
  • Вот и история. Потом пожелание, потом бокал. 이게 이야기고, 그다음은 소원, 그다음은 잔이에요.
    러시아어 · 레슨 6
  • А конец? 그럼 끝은?
    러시아어 · 레슨 6
  • Просто: за бабушку. И садись, пока не заплакал. 간단히 말해서: 할머니를 위해. 그리고 울기 전에 앉아.
    러시아어 · 레슨 6
  • Маша, скажи: с днём рождения, баба. 마샤, 말해 봐: 생일 축하해요, 할머니.
    러시아어 · 레슨 7
  • Она говорит баба и блины. Вот и вся её речь. 그 애는 ‘할머니’랑 ‘팬케이크’라고 말해요. 그게 그 애 말의 전부예요.
    러시아어 · 레슨 7
  • Неплохо для двух с половиной. Теперь ты. 두 살 반치고는 나쁘지 않네. 이제 너.
    러시아어 · 레슨 7
  • Здоровья, счастья. 건강, 행복
    러시아어 · 레슨 7
  • Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет. 건강과 행복, 그리고 장수를 기원합니다.
    러시아어 · 레슨 7
  • Жизни. Долгих лет жизни. 삶을 위하여. 오래오래 사세요.
    러시아어 · 레슨 7
  • А теперь Машина часть: с юбилеем! 그리고 이제 마샤 파트입니다: 기념일 축하해요!
    러시아어 · 레슨 7
  • Вот. Это даже Маша не путает. 자, 보세요. 마샤도 그건 헷갈리지 않아요.
    러시아어 · 레슨 7
  • Тогда Маша скажет это за меня. 그러면 마샤가 대신 말해 줄 거예요.
    러시아어 · 레슨 7
  • А теперь запись. Всем тихо. 이제 녹음입니다. 모두 조용히 하세요.
    러시아어 · 레슨 10
  • Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал? 누가 노래하는 거야? 나잖아! 누가 날 녹음했어?
    러시아어 · 레슨 10
  • Я, над блинами. Простите меня. 저요, 팬케이크 위에요. 용서해 주세요.
    러시아어 · 레슨 10
  • Прощаю. Пианино красивое. 용서해요. 피아노가 예쁘네요.
    러시아어 · 레슨 10
  • От всего сердца, от всей души. 진심으로, 마음을 다해
    러시아어 · 레슨 10
  • Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души. 와 주셔서 모두 감사합니다. 진심으로, 마음 깊이.
    러시아어 · 레슨 10
  • Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша. 그 덕분에 집에 음악이 있고, 카티야 덕분에 마샤가 있어요.
    러시아어 · 레슨 10
  • Дом не стены, а те, кто за столом. 집은 벽이 아니라, 식탁에 함께 앉아 있는 사람들입니다.
    러시아어 · 레슨 10
  • Стоп. Нет, снимаем дальше. 스톱. 아니, 계속 찍어요.
    러시아어 · 레슨 10
  • Карта готова? 카드 준비됐나요?
    러시아어 · 레슨 19
  • Купер? Распишитесь здесь и здесь. 쿠퍼 씨? 여기랑, 여기 사인해 주세요.
    러시아어 · 레슨 19
  • И всё? 그게 다예요?
    러시아어 · 레슨 19
  • Вот ваша карта. 여기 카드입니다.
    러시아어 · 레슨 19
  • Срок действия: бессрочно. 유효기간: 무기한, 카드에 인쇄된 글자
    러시아어 · 레슨 19
  • И всё. Срок действия: бессрочно. 이게 다예요. 유효기간: 기한 없음.
    러시아어 · 레슨 19
  • Позвольте мне от всего сердца... 진심으로, 마음 깊이...
    러시아어 · 레슨 19
  • Не надо. Карту не мочите и не теряйте. 괜찮아요. 카드는 젖게 하지 말고, 잃어버리지도 마세요.
    러시아어 · 레슨 19
  • Восемь лет очередей, и это всё? 8년 동안 줄을 섰는데, 그게 전부예요?
    러시아어 · 레슨 19
  • Это всё. Поздравляю. 그게 전부입니다. 축하합니다.
    러시아어 · 레슨 19
  • Спасибо вам большое. Правда. 정말 감사합니다. 진심으로요.
    러시아어 · 레슨 19
  • Следующий! 다음 분!
    러시아어 · 레슨 19
  • Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма! 8년 전엔 공항. 오늘은 나보다 서류가 더 많아. 샘에게!
    러시아어 · 레슨 20
  • Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все. 이제 넌 완전히 우리 사람이야. 전엔 손님이었는데, 이제는 다들 그렇듯 성가셔.
    러시아어 · 레슨 20
  • Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб». 이 집은 ‘빵’이라고 말할 줄 몰랐던 남자를 받아들였어요.
    러시아어 · 레슨 20
  • Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале. 그것은 그가 모든 것을 말할 수 있게 가르쳐 주었습니다. 바바 발랴에게도 ‘아니요’라고 말하는 것까지요.
    러시아어 · 레슨 20
  • За этот дом. Он стал моим. За вас! 이 집을 위하여. 이 집은 내 것이 되었어요. 당신을 위하여!
    러시아어 · 레슨 20
  • Сядь. И «нет» мне не бывает. 앉아. 그리고 나는 ‘안 돼’라는 말을 듣는 법이 없어.
    러시아어 · 레슨 20
  • Четыре предложения. Хорошо. 문장 네 개. 좋아요.
    러시아어 · 레슨 20
  • Одиннадцать учеников, одиннадцать пьес. 학생이 열한 명, 곡도 열한 곡.
    러시아어 · 레슨 22
  • Что ты хочешь играть? 뭘 하고 싶어요?
    러시아어 · 레슨 22
  • прелюдию Рахманинова 라흐마니노프 전주곡: 곡명 다음에 작곡가 이름을 ~의 형태로
    러시아어 · 레슨 22
  • Я хочу прелюдию Рахманинова. 라흐마니노프 전주곡을 원해요.
    러시아어 · 레슨 22
  • За два месяца? Это трудно. 두 달 만에요? 어렵네요.
    러시아어 · 레슨 22
  • Вы сами сказали: страшно, значит, нужно. 당신이 직접 말했잖아요. 무섭다면, 필요한 거라고.
    러시아어 · 레슨 22
  • Я говорил это про борщ. 저는 보르시치에 대해 그 말을 했어요.
    러시아어 · 레슨 22
  • Считается! 인정!
    러시아어 · 레슨 22
  • играют Чайковского 차이콥스키를 연주해요: 작곡가 이름의 ‘~의’ 형태가 그의 음악을 뜻합니다.
    러시아어 · 레슨 22
  • Малыши играют Чайковского, а ты последняя. 꼬마들이 차이콥스키를 연주하고, 넌 마지막이야.
    러시아어 · 레슨 22
  • Последнюю всегда помнят. 마지막 건은 늘 기억하죠.
    러시아어 · 레슨 22
  • Я не играю. Снимите меня с программы. 저는 연주 안 해요. 프로그램에서 저를 빼 주세요.
    러시아어 · 레슨 23
  • Что случилось? 무슨 일이 있었나요?
    러시아어 · 레슨 23
  • Я боюсь, Сэм. 무서워요, 샘.
    러시아어 · 레슨 23
  • Руки меня не слушаются. 손이 내 뜻대로 안 돼요.
    러시아어 · 레슨 23
  • Дыши и играй. 숨 쉬고 놀아.
    러시아어 · 레슨 23
  • Не бойся. Ты просто не дышишь. 무서워하지 마. 넌 그냥 숨을 안 쉬고 있을 뿐이야.
    러시아어 · 레슨 23
  • Ты играешь лучше всех. 너는 누구보다도 연주를 잘해.
    러시아어 · 레슨 23
  • В Консерватории, при всех! 음악원에서, 모두 앞에서요!
    러시아어 · 레슨 23
  • У тебя получится. 해낼 수 있어요. 말 그대로 하면 ‘당신에게서는 그게 나올 거예요’입니다.
    러시아어 · 레슨 23
  • У тебя получится. Я в тебя верю. 넌 할 수 있어. 난 널 믿어.
    러시아어 · 레슨 23
  • А если я ошибусь? 그럼 제가 실수하면요?
    러시아어 · 레슨 23
  • того стоит 그럴 만한 가치가 있다, 직역하면 ‘그만한 가치가 서 있다’
    러시아어 · 레슨 23
  • Ошибка не конец. Рахманинов того стоит. 실수는 끝이 아니에요. 라흐마니노프는 그럴 만한 가치가 있어요.
    러시아어 · 레슨 23
  • Добрый вечер, дорогие друзья! 좋은 저녁입니다, 친애하는 친구 여러분!
    러시아어 · 레슨 29
  • Спасибо, что пришли. 와 주셔서 감사합니다.
    러시아어 · 레슨 29
  • Позвольте представить 소개해 드리겠습니다
    러시아어 · 레슨 29
  • Позвольте представить наших учеников. 우리 학생들을 소개하겠습니다.
    러시아어 · 레슨 29
  • Встречайте! 어서 오세요: 맞이하세요 (정중한 복수)
    러시아어 · 레슨 29
  • Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте! 오늘 밤 아이 열한 명이 연주합니다. 환영해 주세요!
    러시아어 · 레슨 29
  • Я ошиблась в третьем такте. 세 번째 마디에서 실수했어요.
    러시아어 · 레슨 29
  • Никто не услышал. Услышали конец. 아무도 듣지 못했어요. 끝부분만 들었어요.
    러시아어 · 레슨 29
  • Услышали. И всё равно хлопали. 그들은 들었어요. 그런데도 박수를 쳤어요.
    러시아어 · 레슨 29
  • В следующем году Шопен? 내년에 쇼팽?
    러시아어 · 레슨 29
  • В следующем году речь говоришь ты. 내년에는 네가 연설해.
    러시아어 · 레슨 29